Gebruik van het Engelse werkwoord zerplatzen

Gebruik van het Duitse werkwoord zerplatzen (springen, uiteenbarsten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk

zerplatzen

Objecten

jemand/etwas zerplatzt

Voorzetsels

(vor+D)

jemand/etwas zerplatzt vor etwas

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · sein · regelmatig · onafscheidelijk

durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen; auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen

Actief

jemand/etwas zerplatzt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · sein · regelmatig · onafscheidelijk

Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein; fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen

Actief

jemand/etwas zerplatzt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · onafscheidelijk

peng machen, bersten, aufplatzen, (sich) nicht erfüllen, knallen, zerspringen

(vor+D)

Actief

jemand/etwas zerplatzt
jemand/etwas zerplatzt vor etwas

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

burst, explode, blow up, burst asunder, bust, displode, split open, fail

разрываться, лопаться, лопнуть, разорваться, разлетаться на куски, разлететься на куски, разбиться

estallar, reventar, explotar

éclater, crever, exploser

patlamak, bölünmek, çatlamak

estourar, explodir, quebrar-se com violência, rebentar

esplodere, scoppiare, schiantarsi

exploda, să se spargă, sări

buborékpukkadás, meghiúsul, pattanni

pękać, pęknąć, eksplodować, rozpaść się

σκάω, έκρηξη, σκάσιμο, σπάζω

springen, uiteenbarsten, barsten, exploderen, falen, mislukken

praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, prasknout, explodovat, rozpadnout se

springa, explodera, gå i kras, spricka, sprängas

revne, sprænge, briste, eksplodere

破裂する, 崩れる, 弾ける

explotar, rebentar, trencar-se

hajota, särkyä, puhjeta, räjähtää

eksplodere, gå i stykker, sprekke, sprenge

hautsik, hautsitu, patxada

eksplodirati, neuspeh, propasti, pucati

експлозија, неуспех, пукање, разочарување

eksplodirati, počiti, propasti, razpasti

explodovať, neuskutočnenie, neuskutočniť, prasknúť

eksplodirati, neuspjeh, propasti, pucati

eksplodirati, neuspjeti, propasti, puknuti

вибухнути, лопнути, зриватися, провалюватися

експлодира, провал, пуквам се, разпадане

разбівацца, лопацца, разбурацца

לְהִתְפַּצֵץ، לְהִתְפַּרֵץ، להתמוטט، להתפוצץ

انفجر، انفقع، تفرقع، انفجار، تحطم

ترکیدن، از بین رفتن، انفجار، نابود شدن

پھٹنا، بڑھنا، ٹوٹنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ auseinanderplatzen ≡ bersten ≡ explodieren ≡ platzen

b.≡ fehlschlagen ≡ missglücken ≡ scheitern

z.≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ knallen ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerschellen ≡ zersplittern, ...

Synoniemen

Vervoeging

zerplatzt · zerplatzte · ist zerplatzt

Tegenwoordige tijd

zerplatz(e)⁵

zerplatzt

Verleden tijd

zerplatzte

zerplatztest

zerplatzte

Vervoeging