Gebruik van het Engelse werkwoord aussieben

Gebruik van het Duitse werkwoord aussieben (selecteren, uitzeven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

aus·sieben

Objecten

(acc.)

jemand/etwas siebt aus
jemand/etwas siebt etwas aus
jemand/etwas siebt jemanden aus
jemand/etwas siebt jemanden/etwas aus

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern

Actief

jemand/etwas siebt aus

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

(acc.)

Actief

jemand/etwas siebt aus
jemand/etwas siebt etwas aus
jemand/etwas siebt jemanden aus
jemand/etwas siebt jemanden/etwas aus

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird ausgesiebt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesiebt

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist ausgesiebt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesiebt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

filter, sift out, screen, sieve, sift, sort out, select

отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...

seleccionar, colar, cribar, hacer una criba, quitar colando, filtrar

cribler, filtrer, passer au tamis, tamiser, sélectionner, trier

elemek, ayırmak

selecionar, filtrar

selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare, filtrare

selecta, filtra

kiválaszt, szétválogat

odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, wybierać, wybrać, ...

διαλογή, επιλογή

selecteren, uitzeven, uitziften, uitselecteren

prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit

sila

si fra, sortere, udvælge

ふるい分ける, 選別する

filtrar, seleccionar

erottaa, valita

sil, sortere ut

hautatu, selekzionatu

izabrati, odabrati

одбирање, селекција

izbrati, izločiti

vybrať, vylúčiť

izabrati, odabrati

відбирати, відсівати

изключвам, отсявам

адбіраць, адсартаваць

לברור، לסנן

اختيار، استبعاد

انتخاب، جداسازی

منتخب کرنا، چننا

Vertalingen

Synoniemen

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

Synoniemen

Vervoeging

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Tegenwoordige tijd

sieb(e)⁵	aus
siebst	aus
siebt	aus

Verleden tijd

siebte	aus
siebtest	aus
siebte	aus

Vervoeging