Betekenis van het Duitse werkwoord aussieben

Betekenis van het Duitse werkwoord aussieben (selecteren, uitselecteren): aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern; sieben; entfernen; selektieren; herausnehmen; auslesen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

aus·sieben

Betekenissen

a.aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern
z.sieben, entfernen, selektieren, herausnehmen, auslesen, extrahieren

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

  • aus einer Gruppe durch kritische Prüfung auswählen oder aussondern
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Vertalingen

Engels filter, sift out, screen, select, sieve, sift, sort out
Russisch отсеивать, отбирать, отобрать, отсеять, отфильтровать, отфильтровывать, просеивать, просеять, ...
Spaans seleccionar, colar, cribar, filtrar, hacer una criba, quitar colando
Frans cribler, filtrer, passer au tamis, sélectionner, tamiser, trier
Turks ayırmak, elemek
Portugees filtrar, selecionar
Italiaans selezionare, effettuare una cernita, effettuare una selezione, filtrare, passare al setaccio, scartare, scegliere, setacciare
Roemeens filtra, selecta
Hongaars kiválaszt, szétválogat
Pools odsiać, odsiewać, przecedzać, przecedzić, przesiać, przesiewać, selekcja, wybierać, ...
Grieks διαλογή, επιλογή
Nederlands selecteren, uitselecteren, uitzeven, uitziften
Tsjechisch prosévat, prosévatsít, vybrat, vyloučit
Zweeds sila
Deens si fra, sortere, udvælge
Japans ふるい分ける, 選別する
Catalaans filtrar, seleccionar
Fins erottaa, valita
Noors sil, sortere ut
Baskisch hautatu, selekzionatu
Servisch izabrati, odabrati
Macedonisch одбирање, селекција
Sloveens izbrati, izločiti
Slowaaks vybrať, vylúčiť
Bosnisch izabrati, odabrati
Kroatisch izabrati, odabrati
Oekraïens відбирати, відсівати
Bulgaars изключвам, отсявам
Wit-Russisch адбіраць, адсартаваць
Indonesisch memilih, menyeleksi
Vietnamees loại bỏ, lựa chọn
Oezbeeks saralamoq, tanlab olish
Hindi चुनना, छाँटना
Chinees 剔除, 筛选
Thais คัดออก, คัดเลือก
Koreaans 가려내다, 선발하다
Azerbeidzjaans seçmək, süzmək
Georgisch არჩევა
Bengaals বাছাই
Albanees filtroni, zgjedh
Marathi छानणे, वगळणे
Nepalees छान्नु
Telugu ఎంచుకోవడం
Lets atlasīt, izslēgt
Tamil தேர்வு செய்ய
Ests valima, välistama
Armeens ընտրել
Koerdisch hilbijartin
Hebreeuwsלברור، לסנן
Arabischاختيار، استبعاد
Perzischانتخاب، جداسازی
Urduمنتخب کرنا، چننا
...

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

siebt aus · siebte aus · hat ausgesiebt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: aussieben