Gebruik van het Engelse werkwoord ausmalen

Gebruik van het Duitse werkwoord ausmalen (kleuren, beschrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

B2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

aus·malen

Objecten

(sich+D, acc., dat.)

jemand/etwas malt aus
jemand/etwas malt etwas aus
jemand/etwas malt jemandem etwas aus
jemand/etwas malt jemanden/etwas aus
jemand/etwas malt sich aus
jemand/etwas malt sich etwas aus
jemand/etwas malt sich jemanden/etwas aus

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

einen Innenraum kolorieren

acc.

Actief

jemand/etwas malt aus
jemand/etwas malt etwas aus

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemalt

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemalt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · reflexief · <ook: passief>

sich eine Vorstellung von etwas machen

sich+D, acc.

Actief

jemand/etwas malt aus
jemand/etwas malt sich etwas aus

Processueel passief

etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgemalt

Statieve passief

etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgemalt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

referieren, beschreiben, wiedergeben, darstellen, erörtern, ausführen

(sich+D, acc., dat.)

Actief

jemand/etwas malt aus
jemand/etwas malt etwas aus
jemand/etwas malt jemandem etwas aus
jemand/etwas malt jemanden/etwas aus
jemand/etwas malt sich aus
jemand/etwas malt sich etwas aus
jemand/etwas malt sich jemanden/etwas aus

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird ausgemalt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemalt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgemalt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgemalt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemalt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgemalt
sich wird (von jemandem/etwas) ausgemalt

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist ausgemalt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemalt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgemalt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgemalt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemalt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgemalt
sich ist (von jemandem/etwas) ausgemalt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

colour in, imagine, amplify, blazon, color, color in, crayon, describe, ...

раскрашивать, окрашивать, представлять, выкрасить, выкрашивать, изображать, изобразить, красить, ...

colorear, imaginar, pintar, visualizar

colorier, broder, enluminer, fantasmer, imaginer, peindre, s'imaginer, se figurer, ...

boyamak, renklendirmek, ballandıra ballandıra anlatmak, hayal etmek, tasarlamak, tasvir etmek

colorir, imaginar, pintar, visualizar

colorare, figurarsi, descrivere, dipingere, dipingere a, immaginare, immaginarsi, pitturare, ...

colora, imagina, picta, vizualiza

elképzel, kifest, eljátszik a gondolattal, kifesteni, kiszínez, lefest

kolorować, malować, wyobrażać sobie

ζωγραφίζω, χρωματίζω, απεικόνιση, βάφω, γεμίζω με ζωγραφιές, περιγράφω, φαντάζομαι

kleuren, beschrijven, inkleuren, verbeelden, voorstellen

líčit, představit si, vybarvit, vylíčit, vymalovat

färglägga, måla, föreställa sig, skildra, utmåla, utmåla sig

farvelægge, forestille sig, kolorere, male indvendigt, udmale

塗る, 想像する, 描く, 着色する

colorir, imaginar, visualitzar

värittää, kuvitella, maalata, mielikuvitus

fargelegge, forestille seg, male innvendig

irudikatu, koloreztatu

obojiti, predstaviti, zamisliti

замислувам, обоени

obarvati, predstavljati si

predstava, vymaľovať

obojiti, zamisliti

obojiti, predstaviti, zamisliti

колорувати, розфарбовувати, уявляти

изрисуване, оцветяване, представям си

размаляваць, ўявіць

membayangkan, mewarnai

hình dung, sơn, tưởng tượng

bo'yash, ko'z oldiga keltirmoq, tasavvur qilmoq

कल्पना करना, रंगना

想象, 粉刷房间, 设想

จินตนาการ, ทาสี, นึกภาพ

그려보다, 상상하다, 칠하다

boyamaq, təsəvvür etmək

ფერება, წარმოიდგენა

কল্পনা করা, মনে আঁকা, রং করা

imagjinoj, ngjyroj, përfytyroj

कल्पना करणे, रंगवणे

कल्पना गर्नु, रङ्गाउन

ఊహించు, పూత పూయు, రంగు వేయు

iedomāties, iztēloties, krāsot

கற்பனை செய்ய, நிறம் பூசு, வண்ணம் பூசு

ette kujutama, kujutlema, maalida

գունավորել, երևակայել, պատկերացնել

reng kirin, xeyal kirin

לדמיין، לצבוע

تصور، تخيل، تلوين، صور، لون

تصور کردن، رنگ‌آمیزی

تصور کرنا، خیال بنانا، رنگ بھرنا، رنگ کرنا

...

Vertalingen

Synoniemen

z.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern, ...

Synoniemen

Vervoeging

malt aus · malte aus · hat ausgemalt

Tegenwoordige tijd

mal(e)⁵	aus
malst	aus
malt	aus

Verleden tijd

malte	aus
maltest	aus
malte	aus

Vervoeging