Definitie van het werkwoord ausmalen

a.einen Innenraum kolorieren

b.<sich+D> sich eine Vorstellung von etwas machen

z.referieren, beschreiben, wiedergeben, darstellen, erörtern, ausführen

(sich+D, acc., dat.)

passief mogelijk

z.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern, ...

• Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen . 
   The fields are to be painted in different colors.
• Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte. 
   It came completely different than I had imagined.
• Im Sprachbuch war eine Seite, auf der wir alle Buchstaben ausmalen konnten, die wir durchgenommen hatten. 
   In the language book, there was a page where we could color all the letters we had covered.
• Sie malte ihr Bild mit Buntstiften aus . 
   She colored her picture with colored pencils.
• Das Mädchen malt ein Bild in ihrem Malbuch aus . 
   The girl is colouring in a picture in her colouring book.
• Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen . 
   Over the years, the manager of the complaining party had these thresholds and parquet floors resealed several times and the walls repainted.