Gebruik van het Engelse werkwoord darstellen
Gebruik van het Duitse werkwoord darstellen (afbeelden, weergeven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
B2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
dar·stellen
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas stellt
dar
-
jemand/etwas stellt
etwas dar
-
jemand/etwas stellt
etwas/jemanden dar
-
jemand/etwas stellt
jemanden dar
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
-
jemand/etwas
sich alsstellt
jemand/etwas dar
-
jemand/etwas
sichstellt
dar
-
jemand/etwas
sich gegenüberstellt
jemandem irgendwie dar
-
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie dar
Voorzetsels
(gegenüber+D, als)
-
jemand/etwas
sich alsstellt
jemand/etwas dar
-
jemand/etwas
sich gegenüberstellt
jemandem irgendwie dar
Modale informatie
-
jemand/etwas
sich gegenüberstellt
jemandem irgendwie dar
-
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie dar
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
[Kunst] die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als, darbieten, erscheinen als, figurieren, mimen
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren; ausdrücken, ausmalen, behandeln, beschreiben, charakterisieren
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein; bedeuten, bilden, sein
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
sich als etwas erweisen; sich jemandem gegenüber in einer bestimmten Weise geben, aufspielen; erweisen, aufspielen, gestalten, herausstellen
(sich+A, gegenüber+D)
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas
sich gegenüberstellt
jemandem irgendwie dar
jemand/etwas
sichstellt
irgendwie dar
Passief
passief niet mogelijk
etwas vor Publikum präsentieren, zur Darbietung bringen; bieten, darbieten, darbringen, personifizieren, vorführen
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
einen chemischen Stoff synthetisieren
acc.
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
[Wissenschaft] sein; abbilden; sein, präsentieren, referieren, anzeigen
(sich+A, acc., als)
Actief
jemand/etwas stellt
dar
jemand/etwas stellt
etwas dar
jemand/etwas stellt
etwas/jemanden dar
jemand/etwas stellt
jemanden dar
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas dar
jemand/etwas
sich alsstellt
jemand/etwas dar
jemand/etwas
sichstellt
dar
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirddargestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
jemand wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dargestellt
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istdargestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
jemand ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dargestellt
Vertalingen
represent, depict, portray, present, perform, picture, act, act a character, ...
представлять, изображать, представлять собой, исполнять, представлять из себя, воплощать, выражать, выразить, ...
representar, exponer, presentar, interpretar, presentarse, actuar, constituir, demostrar, ...
représenter, jouer, exposer, présenter, afficher, constituer, décrire, dépeindre, ...
göstermek, canlandırmak, sunmak, tasvir etmek, anlatmak, davranmak, görünmek, ifade etmek, ...
representar, apresentar, expor, atuar, constituir, descrever, equivaler, exibir, ...
rappresentare, esporre, interpretare, raffigurare, configurare, configurarsi, costituire, descrivere, ...
reprezenta, expune, fi echivalent cu, ilustra, juca, prezenta, se dovedi, se prezenta, ...
előad, játszik, képvisel, alakít, bemutat, jelent, kifejezni, képviselés, ...
przedstawiać, obrazować, okazać się, uosabiać, być równym, formułować, odgrywać rolę, odtwarzać, ...
παρουσιάζω, παριστώ, εκθέτω, εκφράζω, αναπαριστώ, απεικονίζω, αποδεικνύομαι, αποτελώ, ...
afbeelden, weergeven, tonen, voorstellen, beschrijven, betekenen, blijken, blijken te zijn, ...
představit, hrát, hrát roli, hrát si, líčit, prezentovat, prokázat se jako, představit se, ...
framställa, framstå, gestalta, återge, agera, beskriva, framföra, föreställa, ...
fremstille, præsentere, repræsentere, spille, afbilde, beskrive, forestille, fremføre, ...
表現する, 描写する, 示す, 上演する, 再現する, 合成する, 振る舞う, 描く, ...
representar, exposar, presentar, demostrar, equivaler, jugar, mostrar, reproduir, ...
esittää, kuvata, näytellä, esittäytyä, näyttää, osoittautua, synnteesi
fremstille, representere, spille, forestille, fremføre, fremstå, gjengi, oppføre seg, ...
irudikatu, aurkeztu, errepresentatu, antzeztu, adierazi, agertu, darbietu, islatzea, ...
prikazati, predstaviti, predstavljati, igrati, izgledati, izjednačiti, izložiti, pokazati se kao, ...
представува, прикажува, игра, изразување, одговара, покажува, представување, презентира, ...
predstaviti, prikazati, biti enak, igra, izkazati se kot, opisati, predstaviti se, sintetizirati, ...
predstaviť, zobraziť, byť, predstaviť sa, predstavovať, syntetizovať, ukázať sa ako, vyjadriť
izložiti, predstaviti, predstavljati, prikazati, igrati, izgledati, izjednačiti, pokazati se kao, ...
prikazati, predstavljati, igrati, izgledati, izjednačiti, izraziti, pokazati se kao, ponašati se, ...
зображати, представляти, представити, викласти, виконувати роль, виражати, виявитися, показати, ...
представям, изобразявам, излагам, изразявам, изявявам се, оказвам се, представлявам, представям се, ...
адлюстраваць, прадстаўляць, адпавядаць, выканаць, выкладаць, выразіць, выяўляць, паказвацца, ...
bergaya, memerankan, mempersembahkan, menampilkan, menggambarkan, mengilustrasikan, mengungkapkan, menjadi, ...
diễn đạt, giả vờ, hóa ra là, là, làm màu, miêu tả, phác họa, trình bày, ...
namoyish qilmoq, ifoda etmoq, ifodalash, rolni ijro etmoq, sintez qilish, sintezlash, soxta o'ynamoq, taqdim etmoq, ...
चित्रित करना, ढोंग करना, तैयार करना, दिखावा करना, पेश करना, प्रस्तुत करना, भूमिका निभाना, व्यक्त करना, ...
再现, 合成, 合成出, 呈现, 扮演, 描绘, 摆架子, 构成, ...
นำเสนอ, ปรากฏว่าเป็น, พรรณนา, รับบท, วาดภาพ, สังเคราะห์, อธิบาย, เท่ากับ, ...
공연하다, 구성하다, 묘사하다, 발표하다, 역을 맡다, 연기하다, 재현하다, 제조하다, ...
bərabər olmaq, göstəriş etmək, göstərmək, hazırlamaq, icra etmək, ifadə etmək, isbat olmaq, olmaq, ...
ასახვა, გამოდის, დამტკიცდა, თამაშობა, პოზიორობა, პრეზენტირება, როლი ითამაშო, სინთეზება, ...
উপস্থাপন করা, চিত্রিত করা, ঢং করা, নাটক পরিবেশন করা, প্রদর্শন করা, প্রমাণিত হওয়া, ব্যক্ত করা, ভান করা, ...
bëj shou, bëj sikur, luaj rolin, paraqes, përbëj, përfaqësoj, rezulton, rezulton të jetë, ...
अभिनय करणे, असणे, चित्रित करणे, ढोंग करणे, तयार करणे, तुल्य असणे, पेश करणे, भूमिका निभवणे, ...
चित्रण गर्नु, ढोंग गर्नु, ढोंग देखाउनु, तयार गर्नु, नाटक प्रस्तुत गर्नु, प्रस्तुत गर्नु, बराबर हुनु, भूमिका निभाउनु, ...
అభినయించడం, ఉండటం, చిత్రించు, నాటకం చేయడం, నాటకాన్ని నిర్వహించడం, నిరూపించబడటం, పాత్ర పోషించడం, ప్రదర్శించడం, ...
atbilst, attēlot, būt, izlikties, izrādīties, izteikt, lomu spēlēt, pozēt, ...
இணைத்து தயாரிக்க, இருத்தல், சமமாக இருக்க, சித்திரப்படுத்து, சேர்த்து தயாரிக்க, தெரியப்படுவது, நடிக்க, நாடகத்தை நடத்துதல், ...
esindama, esitama, esitlema, kujutada, olla, osutuda, poseerima, rolli mängima, ...
ներկայացնել, արտահայտել, դերը խաղալ, դերը մարմնավորել, դրսևորել, լինել, համերգել, հաստատվել, ...
beyan kirin, bûn, hevpar bûn, nîşan dan, poz kirin, pêşkêş kirin, rol lîstin, rolê nîşan dan, ...
להציג، לייצג، לְהַצִּיג، לְשַׁקֵּף، לגלם، להדגים، להתגלות כ، לייצר، ...
عرض، تمثيل، يمثل، تصوير، تقديم، مثل، يتبين، يتظاهر، ...
نشان دادن، نمایش دادن، ارائه، به عنوان چیزی ظاهر شدن، به معرض اجراگذاشتن، به نمایش درآوردن، بیان کردن، تصویر کردن، ...
پیش کرنا، ظاہر کرنا، نمودار کرنا، بیان کرنا، تشکیل دینا، ظاہر ہونا، نمائش کرنا، کردار- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abbilden ≡ nachbilden ≡ vorstellen ≡ wiedergeben ≡ zeigen
- b.≡ darbieten ≡ figurieren ≡ mimen ≡ schauspielern ≡ spielen ≡ verkörpern ≡ vorführen
- c.≡ ausdrücken ≡ ausmalen ≡ behandeln ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ darlegen ≡ schildern ≡ veranschaulichen ≡ wiedergeben
- d.≡ bedeuten ≡ bilden ≡ sein
- ...
Synoniemen
Vervoeging
stellt
dar·
stellte
dar· hat
dargestellt
Tegenwoordige tijd
stell(e)⁵ | dar |
stellst | dar |
stellt | dar |
Verleden tijd
stellte | dar |
stelltest | dar |
stellte | dar |
Vervoeging