Gebruik van het Engelse werkwoord beschreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord beschreiben (beschrijven, omschrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

A1 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · passief

beschreiben

Objecten

acc., (dat.)

jemand/etwas beschreibt
etwas beschreibt etwas
etwas beschreibt etwas irgendwie
jemand beschreibt etwas
jemand beschreibt etwas mit etwas
jemand/etwas beschreibt etwas
jemand/etwas beschreibt etwas mit etwas
jemand/etwas beschreibt etwas/jemanden
jemand/etwas beschreibt jemandem jemanden/etwas
jemand/etwas beschreibt jemanden
jemand/etwas beschreibt jemanden/etwas

Voorzetsels

(mit+D)

jemand beschreibt etwas mit etwas
jemand/etwas beschreibt etwas mit etwas

Modale informatie

etwas beschreibt etwas irgendwie

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk

ein Schriftstück mit Text versehen; beschmieren

Actief

jemand/etwas beschreibt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk

einen Sachverhalt in Worten wiedergeben; erklären, erläutern, berichten, darstellen, schildern

Actief

jemand/etwas beschreibt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · passief

[Computer] vollschreiben; referieren, einzeln (umständlich) anführen, festlegen, charakterisieren, darstellen

acc., (dat., mit+D)

Actief

etwas beschreibt etwas
etwas beschreibt etwas irgendwie
jemand beschreibt etwas
jemand beschreibt etwas mit etwas
jemand/etwas beschreibt
jemand/etwas beschreibt etwas
jemand/etwas beschreibt etwas mit etwas
jemand/etwas beschreibt etwas/jemanden
jemand/etwas beschreibt jemandem jemanden/etwas
jemand/etwas beschreibt jemanden
jemand/etwas beschreibt jemanden/etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist beschrieben
etwas ist (durch jemanden) beschrieben
etwas ist (von etwas) beschrieben
etwas ist (von etwas) irgendwie beschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) beschrieben
etwas ist mit etwas (durch jemanden) beschrieben
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschrieben
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) beschrieben

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird beschrieben
etwas wird (durch jemanden) beschrieben
etwas wird (von etwas) beschrieben
etwas wird (von etwas) irgendwie beschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) beschrieben
etwas wird mit etwas (durch jemanden) beschrieben
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschrieben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschrieben
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) beschrieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

describe, depict, characterize, be descriptive (of), characterise, explain, give a description, outline, ...

описывать, описать, характеризовать

describir, ejecutar, escribir, reseñar, trazar

décrire, dépeindre, expliquer, remplir, représenter, écrire, définir

betimlemek, tanımlamak, tasvir etmek, tarif etmek

descrever, explicar, escrever em, retratar, traçar, resumir

descrivere, definire, disegnare, masterizzare, parlare, rappresentare, riempire scrivendo, scrivere su, ...

descrie, explica

leír, ismertet, leírás, vázol

opisać, opisywać, opis, przedstawić, zapisać, zapisywać

περιγράφω, γράφω, διαγράφω, εξιστορώ, πυκνογράφω

beschrijven, omschrijven, typeren, uitleggen, volschrijven

popisovat, popsat, vysvětlit, líčit, popisovatpsat, vylíčit

beskriva, fylla, fylla med, skriva full

beskrive

説明する, 描く, 描写する, 記述する

descriure

kuvailla, kuvata, esittää

beskrive

deskribatu, idatzi

opisati, описати, opis, prikazati

опишува

opisati, opis

opisovať, opísať, popisovať, popísať

opisati, prikazati

opisati, opis

описати, описувати, характеризувати

описвам, описание, изписвам, обрисувам

апісваць

menggambarkan, mengisi, menjelaskan, menulis

miêu tả, mô tả, viết, điền

tasvirlamoq, tasvirlash, to'ldirmoq, yozmoq

भरना, लिखना, वर्णन करना

书写, 填写, 描写, 描述

กรอก, บรรยาย, อธิบาย, เขียน

묘사하다, 서술하다, 쓰다, 작성하다

doldurmaq, təsvir etmək, yazmaq

აღწერო, შევსება, წერა

পূরণ করা, বর্ণনা করা, লিখা

plotësoj, përshkruaj, shkruaj

भरणे, लिहणे, वर्णन करणे

भर्नु, लेख्नु, वर्णन गर्नु

పూరించడం, రాయడం, వర్ణించడం

aizpildīt, aprakstīt, uzrakstīt

எழுதல், நிரப்புதல், விளக்குவது

kirjeldama, kirjutama, täitma

գրել, լրացնել, նկարագրել

nivîsîn, terîf kirin, şirove kirin

לתאר

وصف، كتب

توصیف کردن، شرح دادن، تشریح کردن، توصیف، شرح، وصف کردن

بیان کرنا، تفصیل دینا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ beschmieren

b.≡ berichten ≡ darstellen ≡ erklären ≡ erläutern ≡ schildern

z.≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ begrenzen ≡ beleuchten ≡ bestimmen ≡ charakterisieren, ...

Synoniemen

Vervoeging

beschreibt · beschrieb (beschriebe) · hat beschrieben

Tegenwoordige tijd

beschreib(e)⁵

beschreibst

beschreibt

Verleden tijd

beschrieb

beschriebst

beschrieb

Vervoeging