Definitie van het werkwoord zerreiben

Definitie van het werkwoord zerreiben (afmatten, fijnwrijven): etwas durch reiben zerkleinern; eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; pulverisier… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

zerreiben

zerreibt · zerrieb (zerriebe) · hat zerrieben

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, grate, levigate, pound, crumble, defeat, rout, rub down, scatter

etwas durch reiben zerkleinern; eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet; pulverisieren, aufreiben, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben

(sich+A, acc., zu+D, an+D)

» Ich zerreibe eine Pflanze. I crush a plant.

Betekenissen

a.etwas durch reiben zerkleinern, pulverisieren, zerstoßen, zermahlen

b.eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet, aufreiben

z.pulverisieren, schroten (bei Körnern), (sich) aufreiben, zerbröckeln, vermahlen, (sich) verkämpfen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., zu+D, an+D)

jemand/etwas zerreibt etwas zu etwas
jemand/etwas zerreibt sich an jemandem/etwas

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ pulverisieren ≡ zermahlen ≡ zerstoßen

b.≡ aufreiben

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ mahlen ≡ pulverisieren ≡ vermahlen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Ich zerreibe eine Pflanze.
I crush a plant.
Die Parteispitze zerrieb sich an internen Querelen.
The party leadership is being torn apart by internal disputes.
Die Krankenschwester zerreibt die Tablette mit einem Mörser.
The nurse crushes the tablet with a mortar.
Die Partei zerrieb sich in Flügelkämpfen.
The party tore itself apart in factional struggles.
Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben .
In the several months long battle, almost the entire brigade was crushed.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

grind, pulverise, pulverize, triturate, bray, comminute, grate, levigate, ...

растирать, растереть, изматываться, измельчать, измельчить, измотаться, изнурить, изнурять, ...

desmenuzar, triturar, moler, pulverizar, deshacer, destruir

piler, pulvériser, triturer, écraser, dissoudre, démanteler, moudre, réduire en poudre

ovalamak, toz haline getirmek, dağıtmak, ovmak, parçalamak, öğütmek

triturar, esmiuçar, moer, desintegrar, dissolver, esfarelar

annientare, logorare, macinare, sbriciolare, sfarinare, sminuzzare, tritare, triturare, ...

măcina, desființa, dizolva, sfărâma

porrá zúz, szétmorzsol, szétszórni, szétverni

zetrzeć, rozcierać, rozetrzeć, ścierać, rozkruszyć, rozproszyć

θρυμματίζω, τρίβω, διαλύω, διασκορπίζω

afmatten, fijnwrijven, stukwrijven, verpletteren, uit elkaar drijven, vermalen, verspreiden, wrijven

rozemnout, roztírat, roztíratzetřít, rozmělnit, rozprášit, rozptýlit, roztlouci

krossa, gnida sönder, riva, malen, slå sönder

gnide itu, tilintetgøre, knuse, male, splittes adskilt

粉砕する, すりつぶす, 打ち破る

desfer, dissoldre, esmicolar

hajottaa, hienontaa, jauhaa, syrjäyttää

knuse, male, splitte

banatu, desegin, iraun, iraunketa

mleti, raspršiti, razbiti, trljati

распрснати, распрснува, ситно

razbiti, razpršiti, zdrobiti, zmeljati

rozdrviť, rozomlieť, roztrhnúť

drobljenje, mleti, raspršiti, razbiti

istrijebiti, raspršiti, razbiti, zgnječiti

розтирати, знищити, перетирати, розгромити

разбивам, разпилявам, разтривам, счупвам

разгромліваць, раздушыць, размяць

לגרר، להשמיד، לטחון، לפרק

سحق، نعم، تفريق، طحن، فرك

خرد کردن، متلاشی کردن، پاشیدن

پیسنا، بکھیرنا، رگڑنا، پاش پاش کرنا

Vertalingen

Vervoeging

zerreibt · zerrieb (zerriebe) · hat zerrieben

Tegenwoordige tijd

zerreib(e)⁵

zerreibst

zerreibt

Verleden tijd

zerrieb

zerriebst

zerrieb

Vervoeging