Definitie van het werkwoord vorhersehen

Definitie van het werkwoord vorhersehen (voorspellen, voorzien): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen; absehen; (etwas) ahnen; hellsehen; vorhersagen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>
vorher·sehen

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Engels foresee, anticipate, forecast, predict

/foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːən/ · /ziːt foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /zaː foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /zɛːə foːɐ̯ˈheːɐ̯/ · /foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəzeːən/

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren; vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vorhersagen

(acc.)

» Das war vorherzusehen . Engels That was predictable.

Betekenissen

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen, prognostizieren, vorhersagen, prognostizieren
z.vorausberechnen, absehen, (etwas) ahnen, hellsehen, vermuten, voraussehen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ prognostizieren ≡ vorhersagen
z.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ bedenken ≡ einplanen ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ hellsehen ≡ hypothetisieren ≡ prognostizieren ≡ präsumieren, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Das war vorherzusehen . 
    Engels That was predictable.
  • Sie haben es vorhergesehen . 
    Engels They have foreseen it.
  • Niemand kann das Ergebnis vorhersehen . 
    Engels No one knows what the outcome will be.
  • Das konnte man ja wirklich nicht vorhersehen . 
    Engels One really couldn't foresee that.
  • Die Laufzeit des Überseepaketes kann nicht vorhergesehen werden. 
    Engels The delivery time of the overseas package cannot be predicted.
  • Was wir wochenlang voller Angst vorhersahen , das ist heute geschehen. 
    Engels What we foresaw with fear for weeks has happened today.
  • Besonders im strategischen Handeln beispielsweise in der Kriegsführung kann es von Vorteil sein, wenn der Mitspieler oder Gegner die nächsten Schritte nicht vorhersehen kann. 
    Engels Especially in strategic action, for example in warfare, it can be advantageous if the teammate or opponent cannot foresee the next steps.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels foresee, anticipate, forecast, predict
Russisch предвидеть, прогнозировать
Spaans prever, anticipar, barruntar, mascar
Frans prévoir, anticiper, entrevoir, préjuger de
Turks tahmin etmek, önceden görmek, önceden kestirmek, önceden tahmin etmek, öngörmek
Portugees antever, prever, prognosticar
Italiaans prevedere, presagire, prognosticare
Roemeens previziona, prognostica
Hongaars előre lát, megjósol
Pools przewidywać, prognozować, przewidzieć
Grieks προβλέπω
Nederlands voorspellen, voorzien
Tsjechisch předvídat, prognózovat
Zweeds förutse, prognostisera
Deens forudse
Japans 予測, 予知
Catalaans preveure, prognosticar
Fins aavistaa, ennakoida, ennustaa
Noors forhåndsse, forutse, forutsi
Baskisch aurreikusi
Servisch predvideti, prognosticirati
Macedonisch предвидување, прогноза
Sloveens napovedati, predvideti
Slowaaks predvídať, prognózovať
Bosnisch predvidjeti, prognosticirati
Kroatisch predvidjeti, prognosticirati
Oekraïens передбачати, прогнозувати
Bulgaars предвиждам, прогнозирам
Wit-Russisch прагназаваць, прадбачыць
Indonesisch memprediksi, meramalkan
Vietnamees dự báo, dự đoán
Oezbeeks oldindan ko'rmoq, taxmin qilmoq
Hindi पूर्वानुमान करना, भविष्यवाणी करना
Chinees 预测, 预见
Thais ทำนาย, พยากรณ์
Koreaans 예견하다, 예측하다
Azerbeidzjaans gələcəyi görmək, proqnozlaşdırmaq
Georgisch წინასწარ განსაზღვრა
Bengaals পূর্বাভাস করা, ভবিষ্যৎবাণী করা
Albanees parashikoj
Marathi पूर्वानुमान करणे, भविष्यवाणी करणे
Nepalees पूर्वानुमान गर्नु, भविष्यवाणी गर्नु
Telugu భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం, భవిష్యత్తును ఊహించడం
Lets paredzēt, prognozēt
Tamil முன்னறிவது
Ests ennustada, prognoosima
Armeens կանխատեսել
Koerdisch pêşbînî kirin
Hebreeuwsלחזות، לנבא
Arabischاستشراف، تنبؤ، توقع
Perzischپیش‌بینی
Urduمعلوم کرنا، پیش بینی کرنا
...

Vertalingen

Vervoeging

sieht vorher · sah vorher (sähe vorher) · hat vorhergeseh(e)⁵n

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 891772

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorhersehen