Definitie van het werkwoord erwarten

Definitie van het werkwoord erwarten (verwachten, rekenen op): auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; voraussichtlich bald bekommen; etwas annehmen; bekommen; verlangen; meinen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief>

erwarten

erwartet · erwartete · hat erwartet

expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand of, estimate, expect (of, from), look for, stay, visualise, visualize, wait for, want from, want of, demand

auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; voraussichtlich bald bekommen; etwas annehmen, bekommen, verlangen, meinen

acc., (sich+A, sich+D, von+D)

» Erwartest du Gäste? Are you expecting any visitors?

Betekenissen

a.auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen, denken, dass etwas kommen oder passieren wird, etwas annehmen, von etwas ausgehen

b.voraussichtlich bald bekommen, bekommen

c.etwas verlangen, verlangen

z.meinen, mit etwas rechnen, rechnen (mit), erhoffen, unterstellen, (auf jemanden) zukommen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc., (sich+A, sich+D, von+D)

jemand erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas erwartet sich etwas von jemandem
jemand/etwas erwartet von jemandem

...

etwas erwartet jemanden irgendwo
jemand erwartet etwas/jemanden irgendwann

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

b.≡ bekommen

c.≡ verlangen

z.≡ annehmen ≡ denken ≡ dürsten ≡ entgegensehen ≡ erahnen ≡ erhoffen ≡ glauben ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Erwartest du Gäste?
Are you expecting any visitors?
Tom erwartet Besuch.
Tom is expecting company.
Ich erwarte Besucher.
I expect visitors.
Er erwartet einen Anruf.
He is waiting for a telephone call.
Tom erwartet einen wichtigen Anruf.
Tom is expecting an important phone call.
Von wem erwartest du einen Anruf?
Who are you expecting a call from?
Wir hatten es viel eiliger als erwartet .
We've been much busier than we expected to be.
Mehr Menschen als erwartet waren bei dem Konzert.
More people than expected were at the concert.
Ich erwartete Ärger.
I anticipated trouble.
Tom erwartete keinen Besuch.
Tom wasn't expecting visitors.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand of, ...

ожидать, ждать, дождаться, дожидаться, предполагать, требовать

esperar, anticipar, exigir, aguardar, calcular, desear

attendre, s'attendre à, escompter, espérer, compter sur, exiger, réclamer

beklemek, ummak, umduğum

esperar, aguardar, exigir, esperar de, prever

aspettare, attendere, aspettarsi, aspettarsi da, attendersi, prevedere

aștepta, anticipa, așteptare

várni vkit/vmit, elvárni, várni, elvár

oczekiwać, czekać na, oczekiwać od, spodziewać się

αναμένω, περιμένω, απαιτώ

verwachten, rekenen op, voorzien, wachten op, afwachten, anticiperen, verlangen, verwacht

očekávat, čekat, předpokládat, vyžadovat

förvänta, vänta, förvänta sig, vänta sig, vänta på

forvente, afvente, vente på, forlange, vente

予想する, 期待する, 望む, 見込む, 待つ

esperar, preveure, anticipar, exigir

odottaa, ennakoida, odotus, vaatia

forvente, vente, vente på

itxaron, itxaroten, espektatu, esperantza, esperar, itxaropena, itzulera

очекивати, očekivati, pripremati se, zahtevati, čekati

очекува, очекувам, очекување, предвидувам

pričakovati, pričakovanje, upati, zahtevati, čakati

očakávať, predpokladať, vyžadovať, čakať

очекивати, očekivati, predviđati, tražiti, čekati

očekivati, izdavati zahtjev, predviđati, čekati

очікувати, чекати на, сподіватися, вимагати

очаквам, изисквам, изчаквам, предполагам

чакаць, надаваць увагу, падаваць, разлічваць

המתנה، לדרוש، מצפה، ציפייה، צפוי، צפייה

توقع، انتظر، ترقب، أمل، يتوقع، ينتظر، انتظار

انتظار داشتن، توقع داشتن، خواستن، منتظر بودن، انتظار

انتظار کرنا، امید رکھنا، متوقع

Vertalingen

Vervoeging

erwartet · erwartete · hat erwartet

Tegenwoordige tijd

erwart(e)⁵

erwartest

erwartet

Verleden tijd

erwartete

erwartetest

erwartete

Vervoeging