Gebruik van het Engelse werkwoord scheuchen
Gebruik van het Duitse werkwoord scheuchen (drijven, jagen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
scheuchen
Objecten
acc.
-
jemand/etwas scheucht
-
jemand/etwas scheucht
etwas -
jemand/etwas scheucht
etwas ausetwas -
jemand/etwas scheucht
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheucht
jemanden -
jemand/etwas scheucht
jemanden irgendwohin -
jemand/etwas scheucht
jemanden/etwas -
jemand/etwas scheucht
jemanden/etwas aus/vonetwas
Voorzetsels
(aus+D, von+D)
-
jemand/etwas scheucht
etwas ausetwas -
jemand/etwas scheucht
etwas vonetwas -
jemand/etwas scheucht
jemanden/etwas aus/vonetwas
Modale informatie
-
jemand/etwas scheucht
jemanden irgendwohin
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben
Actief
jemand/etwas scheucht
Passief
passief niet mogelijk
Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben
acc., (aus+D, von+D)
Actief
jemand/etwas scheucht
jemand/etwas scheucht
etwas jemand/etwas scheucht
etwas ausetwas jemand/etwas scheucht
etwas vonetwas jemand/etwas scheucht
jemanden jemand/etwas scheucht
jemanden irgendwohin jemand/etwas scheucht
jemanden/etwas jemand/etwas scheucht
jemanden/etwas aus/vonetwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgescheucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheucht
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand ist (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin gescheucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand/etwas ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgescheucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheucht
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand wird (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin gescheucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheucht
jemand/etwas wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gescheucht
Vertalingen
shoo, drive away
прогонять, спугивать, спугнуть, гонять, прогнать
espantar, ahuyentar, arrear
chasser, pousser
kovalamak, sürmek
afugentar, espantar, enxotar, enxotar de
scacciare, scacciare da, allontanare, spingere
alunga, îndepărta
elhesseget, elkerget, kerget, zavar, űz
przegonić, płoszyć, wypędzać, wypędzić, wypłoszyć, zaganianie
διώχνω, κυνηγώ, σπρώχνω
drijven, jagen, verjagen, wegjagen
hnat, plašit, zahánět, zaháněthnat, zaplašit, ženit
driva, jaga, schasa, schasa iväg, sjasa, skrämma bort
jage, jage bort, kyse, skræmme, skubbe
追い払う, 追い立てる
espantar, fer marxar
ajaa, karkoittaa
jage, skremme
bultzatu, kanpora bultzatu
goniti, terati
гонат, поттикнува
gnati, odgnati
naháňať, ženieť
goniti, tjerati
goniti, tjerati
ганяти, проганяти
гоня, прогонвам
ганяць, пагоніць
menghalau, mengusir
đuổi, đuổi đi
haydash
भगा देना
赶走
ขับไล่, ไล่
몰아내다, 쫓아내다
qovmaq
გაძევება
তাড়ানো
shporr
पळवणे, हाक देऊन पळवणे
पन्छाउनु
దూరం పంపడం
izdzīt
புறப்படுத்து
ära ajama
վախեցնել
derxistin
להניע، להרחיק
دفع، طرد
رانده شدن، فراری دادن
بھگانا، دور کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben
Synoniemen
Vervoeging
·scheucht
· hatscheuchte
gescheucht
Tegenwoordige tijd
scheuch(e)⁵ |
scheuchst |
scheucht |
Verleden tijd
scheuchte |
scheuchtest |
scheuchte |
Vervoeging