Gebruik van het Engelse werkwoord antreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord antreiben (aandrijven, aansporen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

B2 · werkwoord · onregelmatig · scheidbaar · <ook: haben · sein · overgankelijk · intransitief · passief>

an·treiben

Objecten

(acc.)

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Voorzetsels

(zu+D)

jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen, anstacheln

Actief

jemand/etwas treibt an

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · onregelmatig · scheidbaar · <ook: haben · sein · overgankelijk · intransitief · passief>

[Pflanzen] vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen

(acc., zu+D)

Actief

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird angetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist angetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), ...

мотивировать, побуждать, подгонять, вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, ...

incitar, impulsar, acarrear, accionar, acicatear, arrear, arrojar, espolear, ...

actionner, aiguillonner, animer, arriver, charrier, commander, entrainer, exhorter, ...

harekete geçirmek, teşvik etmek, isteklendirmek, özendirmek

impulsionar, acionar, arrojar à costa, açodar, compelir, conduzir a, estimular, incitar, ...

arrivare, azionare, fare funzionare, fluitare, incitare, indurre, mettere in moto, sollecitare, ...

motiva, împinge

sarkall, ösztökél, motivál, ösztönöz

napędzać, naglić do, nanieść, nanosić, pchać, pchnąć, poganiać, wprawiać w ruch, ...

βγάζω έξω, βιάζω, κινώ, οδηγώ, παρακίνηση

aandrijven, aansporen, aanzetten, voortdrijven, aanmoedigen, motiveren

pohánět, pobízet, pobízetbídnout, motivovat

driva på, påskynda, driva, motivera

skynde på, motivere

促す, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi

drive, motivere

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивација, поттикнување

motivirati, spodbuditi

motivovať, poháňať

motivisati, pokrenuti

motivirati, pokrenuti

спонукати, мотивувати

мотивирам, подтиквам

матываваць

מניע

حرك، دفع، ساق، تحفيز

تحریک کردن، تشویق کردن، راندن

تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ anspornen ≡ anstacheln

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ hetzen, ...

Synoniemen

Vervoeging

treibt an · trieb an (triebe an) · ist angetrieben

Tegenwoordige tijd

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

Verleden tijd

trieb	an
triebst	an
trieb	an

treibt an · trieb an (triebe an) · hat angetrieben

Tegenwoordige tijd

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

Verleden tijd

trieb	an
triebst	an
trieb	an

Vervoeging