Gebruik van het Engelse werkwoord plündern
Gebruik van het Duitse werkwoord plündern (plunderen, beroven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
plündern
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas plündert
-
jemand/etwas plündert
etwas -
jemand/etwas plündert
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; rauben
Actief
jemand/etwas plündert
Passief
passief niet mogelijk
an sich nehmen; abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
Actief
jemand/etwas plündert
Passief
passief niet mogelijk
ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über
(acc.)
Actief
jemand/etwas plündert
jemand/etwas plündert
etwas jemand/etwas plündert
jemanden/etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeplündert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geplündert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geplündert
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istgeplündert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geplündert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geplündert
Vertalingen
loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
грабить, разорять, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять
saquear, robar, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar
dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
soygun yapmak, yağmalamak, yağma etmek, çapulculuk etmek
saquear, pilhar, roubar
saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
jefui
fosztogat, kifoszt
plądrować, rabować, grabić, splądrować, złupić, łupić
λεηλατώ, αποσπώ, αρπάζω, λαφυραγωγώ
plunderen, beroven, leeghalen, leegroven, roven
drancovat, loupit, okrást, plenit, plundrovat, vydrancovat, vyloupit, vyplenit
plundra, skövla
plyndre, rane
奪う, 略奪する, 荒らす
robar, saquejar
ryöstää, viedä, viedä väkisin
plyndre, rane
lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
oteti, pljačkati
грабеж, ограби, плени, пљачкосување
pleniti, opustošiti, ropati
lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
oteti, pljačkati
oteti, pljačkati
грабувати, пограбування
ограбвам, плача
грабіць, адбіраць, разрабаванне
שוד
سلب، نهب
غارت کردن، چپاول کردن
لوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ rauben
- b.≡ abräumen ≡ aufkaufen ≡ leeren ≡ leerkaufen
- z.≡ ausplündern ≡ ausrauben ≡ marodieren ≡ räubern
Synoniemen
Vervoeging
plündert·
plünderte· hat
geplündert
Tegenwoordige tijd
plünd(e)⁴r(e)⁵ |
plünderst |
plündert |
Verleden tijd
plünderte |
plündertest |
plünderte |
Vervoeging