Definitie van het werkwoord plündern

Definitie van het werkwoord plündern (plunderen, leeghalen): gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben; abräumen; ausplündern; marodieren met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
plündern

plündert · plünderte · hat geplündert

Engels loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, harry, maraud, pill, prey, prey upon, ransack, rape, ravage, raven, reave, sack, scavenge, spoil, strip, rob, seize

gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben, abräumen, ausplündern, marodieren

(acc.)

» Diebe plünderten das Museum. Engels Thieves plundered the museum.

Betekenissen

a.gewaltsam/unrechtmäßig entwenden, rauben
b.an sich nehmen, abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
z.ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Diebe plünderten das Museum. 
    Engels Thieves plundered the museum.
  • Der Altkleidercontainer wurde geplündert . 
    Engels The used clothing container has been looted.
  • Die beiden Grenzstädte wurden geplündert . 
    Engels The two border cities were plundered.
  • Zu Hause findet er seine Ersparnisse geplündert . 
    Engels At home, he finds his savings plundered.
  • Noch vor Tagesende plündern Soldaten und Offiziere Algier. 
    Engels Before the end of the day, soldiers and officers plunder Algiers.
  • Die Kinder haben in Abwesenheit der Eltern den Kühlschrank geplündert . 
    Engels The children raided the refrigerator in the absence of the parents.
  • Sie haben auch Super-Märkte geplündert . 
    Engels They have also looted supermarkets.
  • Die entlaufenen Häftlinge plünderten leerstehende Häuser. 
    Engels The escaped prisoners looted vacant houses.
  • Kriminelle können Gespräche mithören und Bankkonten plündern . 
    Engels Criminals can eavesdrop on conversations and raid bank accounts.
  • Dörfer werden systematisch geplündert , Vergewaltigungen bleiben unbestraft. 
    Engels Villages are systematically plundered, rapes remain unpunished.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
Russisch грабить, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять, разорять
Spaans saquear, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar, robar
Frans dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
Turks yağma etmek, çapulculuk etmek, soygun yapmak, yağmalamak
Portugees saquear, pilhar, roubar
Italiaans saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
Roemeens jefui
Hongaars fosztogat, kifoszt
Pools plądrować, splądrować, złupić, łupić, rabować, grabić
Grieks λεηλατώ, λαφυραγωγώ, αποσπώ, αρπάζω
Nederlands plunderen, leeghalen, leegroven, beroven, roven
Tsjechisch drancovat, plenit, vydrancovat, vyplenit, loupit, okrást, plundrovat, vyloupit
Zweeds plundra, skövla
Deens plyndre, rane
Japans 奪う, 略奪する, 荒らす
Catalaans robar, saquejar
Fins ryöstää, viedä, viedä väkisin
Noors plyndre, rane
Baskisch lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
Servisch oteti, pljačkati
Macedonisch грабеж, ограби, плени, пљачкосување
Sloveens pleniti, opustošiti, ropati
Slowaaks lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
Bosnisch oteti, pljačkati
Kroatisch oteti, pljačkati
Oekraïens грабувати, пограбування
Bulgaars ограбвам, плача
Wit-Russisch грабіць, адбіраць, разрабаванне
Hebreeuwsשוד
Arabischسلب، نهب
Perzischغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا

Vertalingen

Vervoeging

plündert · plünderte · hat geplündert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 87790, 87790

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: plündern