Betekenis van het Duitse werkwoord plündern

Betekenis van het Duitse werkwoord plündern (plunderen, beroven): gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben; abräumen; ausplündern; marodieren met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

plündern

Betekenissen

a.gewaltsam/unrechtmäßig entwenden, rauben
b.an sich nehmen, abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
z.ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig

Beschrijvingen

  • gewaltsam/unrechtmäßig entwenden

Synoniemen

≡ rauben
b. werkwoord · haben · regelmatig
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

Vertalingen

Engels loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
Russisch грабить, разорять, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять
Spaans saquear, robar, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar
Frans dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
Turks soygun yapmak, yağmalamak, yağma etmek, çapulculuk etmek
Portugees saquear, pilhar, roubar
Italiaans saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
Roemeens jefui
Hongaars fosztogat, kifoszt
Pools plądrować, rabować, grabić, splądrować, złupić, łupić
Grieks λεηλατώ, αποσπώ, αρπάζω, λαφυραγωγώ
Nederlands plunderen, beroven, leeghalen, leegroven, roven
Tsjechisch drancovat, loupit, okrást, plenit, plundrovat, vydrancovat, vyloupit, vyplenit
Zweeds plundra, skövla
Deens plyndre, rane
Japans 奪う, 略奪する, 荒らす
Catalaans robar, saquejar
Fins ryöstää, viedä, viedä väkisin
Noors plyndre, rane
Baskisch lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
Servisch oteti, pljačkati
Macedonisch грабеж, ограби, плени, пљачкосување
Sloveens pleniti, opustošiti, ropati
Slowaaks lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
Bosnisch oteti, pljačkati
Kroatisch oteti, pljačkati
Oekraïens грабувати, пограбування
Bulgaars ограбвам, плача
Wit-Russisch грабіць, адбіраць, разрабаванне
Hebreeuwsשוד
Arabischسلب، نهب
Perzischغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

plündert · plünderte · hat geplündert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 87790, 87790

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: plündern