Gebruik van het Engelse werkwoord hussen
Gebruik van het Duitse werkwoord hussen (aanzetten, achtervolgen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: intransitief · passief>
Samenvatting
hussen
Objecten
acc.
-
jemand/etwas husst
-
jemand/etwas husst
jemanden -
jemand/etwas husst
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln
acc.
Actief
jemand/etwas husst
jemand/etwas husst
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehusst
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehusst
acc.
Actief
jemand/etwas husst
jemand/etwas husst
jemanden
Statieve passief
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehusst
Processueel passief
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehusst
Vertalingen
incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate
агитация, нападение, подстрекать, разжигать ненависть
avivar, hostigamiento, incitar, persecución, provocar
exciter, harceler, incitation à la haine, inciter, persécuter, quelque chose
kışkırtmak, nefret körüklemek, tahrik etmek
instigar, campanha contra, incitar, incitar ódio, insubordinar, perseguição
aizzare, incitare, incitare all'odio, incitare contro qualcuno, sobillare
incita ură, incitare, incitare împotriva cuiva, instiga
felbujtani, gyűlöletkeltés, üldözés
nagonka, podburzać, podsycać nienawiść
ενίσχυση μίσους, καταδίωξη, παρότρυνση
aanzetten, achtervolgen, haat aanwakkeren, jagen
hysterie, nátlak, podněcovat, podněcovat nenávist
hetsa, egga, hata, sporra, uppvigla
hetz, nære had, opstække
中傷, 憎しみを煽る, 扇動する, 煽動する, 誹謗
alimentar, assetjar, incitar, perseguir, provocar
jahtaa, kiihottaa, vainota, viha, yllyttää
hets, nærme hat, oppildne
gorroto sustatu, jendea jazartzea, sustatu, sustatzea
goniti, napadati, podsticati, podsticati mržnju, uzburkati
подбивање, поттикнување против некого, разгорување на омраза
napadati, spodbujati, spodbujati sovraštvo
podnecovať, podnecovať nenávisť, prenasledovať, útočiť
goniti, napadati, podsticati, poticati mržnju, uzburkati
poticati, poticati mržnju, progoniti, uzburkati
агітація, переслідування, підбурювати, підбурювати ненависть
агресия, нападение, подбуждам, подстрекавам, разпалвам омраза
пагоня, падбухторваць, прыгон, раздвараць
memfitnah, menghasut, menghasut kebencian, mengobarkan, mengobarkan kebencian
bôi nhọ, kích động, kích động hận thù, xúi giục, xúi giục hận thù
igʻvo qilish, nafrat uygʻotmoq, nafratni qoʻzgʻatmoq, qoʻzgʻatmoq, qo‘zg‘atmoq, undamoq
भड़काना, उकसाना, घृणा भड़काना, नफरत भड़काना
抹黑, 挑起仇恨, 煽动, 煽动仇恨, 鼓动
ปลุกระดม, ปลุกระดมความเกลียดชัง, ยุยง, ยุยงความเกลียดชัง, ใส่ร้าย
부추기다, 비방하다, 선동하다, 증오를 선동하다, 혐오를 부추기다
nifrət yaymaq, nifrəti qızışdırmaq, qaralamaq, qızışdırmaq, təhrik etmək
სიძულვილის გაღვივება, სიძულვილის წაქეზება, წაქეზება
অপপ্রচার করা, উসকানো, উস্কানো, ঘৃণা উসকে দেওয়া, প্ররোচিত করা, বিদ্বেষ উসকে দেওয়া
nxis, nxit urrejtje, provokoj, përhap urrejtje, shpif
उचकवणे, उचकावणे, द्वेष उकसवणे, द्वेष भडकवणे, भडकावणे
उक्साउनु, घृणा भड्काउनु, द्वेष भड्काउनु, बदनाम गर्नु, भडकाउनु
ఉసిగొల్పడం, దూషించడం, ద్వేషాన్ని ప్రేరేపించడం, ద్వేషాన్ని రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించడం, రెచ్చగొట్టడం
kurināt naidu, kūdīt, kūdīt naidu, musināt, uzkurināt
தூண்டுதல், அவதூறு செய்ய, உசுப்பேற்றுதல், வெறுப்பை தூண்டுதல்
laimama, vihkamist õhutama, õhutama
ատելություն հրահրել, գրգռել, դրդել, հրահրել, վարկաբեկել
nifrêtê şewitandin, tahrîk kirin, tehrîk kirin
הסתה، לשנוא
تحريض، تحريض على الكراهية
تحریک کردن، تخریب، نفرت
اُکسانا، بھڑکانا، نفرت بڑھانا، کسی کے خلاف مہم چلانا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·husst
· hathusste
gehusst
Tegenwoordige tijd
huss(e)⁵ |
husst |
husst |
Verleden tijd
husste |
husstest |
husste |
Vervoeging