Gebruik van het Engelse werkwoord ausscheiden
Gebruik van het Duitse werkwoord ausscheiden (afscheiden, uitscheiden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · onregelmatig · scheidbaar · <ook: haben · sein · overgankelijk · intransitief · passief>
Samenvatting
aus·scheiden
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas scheidet
aus
-
jemand/etwas scheidet
etwas aus
-
jemand/etwas scheidet
jemanden aus
-
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas aus
Voorzetsels
(aus+D)
-
jemand/etwas
ausscheidet
etwas aus
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Wissenschaft] durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente); absondern, abscheiden
acc.
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas aus
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen; aufhören, aufkündigen, austreten, fliegen
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
Elemente aus einer Menge entfernen; abtrennen, aussortieren, separieren, abscheiden
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
[Wissenschaft] aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
[Technik] Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
[Sport] aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System); rausfliegen
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
als Option nicht zur Verfügung stehen; keine Alternative sein, nicht in Frage kommen
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
[Militär] eine Tätigkeit beenden
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
(seinen) Abschied nehmen, schließen, (ein Unternehmen) verlassen, dichtmachen, weggehen, (seine) Pforten schließen
(acc., aus+D)
Actief
jemand/etwas scheidet
aus
jemand/etwas
ausscheidet
etwas aus
jemand/etwas scheidet
etwas aus
jemand/etwas scheidet
jemanden aus
jemand/etwas scheidet
jemanden/etwas aus
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeschieden
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istausgeschieden
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschieden
Vertalingen
drop out, eliminate, withdraw, leave, resign, secrete, separate, deposit, ...
выбывать, выделять, выйти, исключать, исключаться, выделить, отделить, уволиться, ...
separar, excluir, eliminar, excretar, salir, secretar, aislar, causar baja, ...
séparer, quitter, éliminer, démissionner, excréter, être exclu, disqualifier, distiller, ...
ayrılmak, ayırmak, görevden ayrılmak, arıtmak, diskalifiye, eliminasyon, hariç tutmak, işten çıkmak, ...
separar, eliminar, desistir, excluir, excretar, sair, desligar, desqualificar, ...
separare, abbandonare, dimettersi, eliminare, escludere, espellere, uscire, cessare, ...
ieși, renunța, separa, decanta, descalificare, elimina, eliminare, excluzie, ...
kizárni, lemondás, eltávolít, elválasztani, elválik, elválás, kiesni, kilépés, ...
wydzielać, dzielić, oczyszczać, odchodzić, oddzielać, odejść, odpaść, podzielić, ...
απομάκρυνση, αποχωρώ, εκκρίνω, αποβάλλω, αποκλείω, αποκλεισμός, αποχώρηση, διακοπή, ...
afscheiden, uitscheiden, scheiden, uitvallen, afvallen, disqualificeren, ontslag nemen, stoppen, ...
vyloučit, odcházet, oddělit, odstoupit, vylučovat, vypadnout, vystoupit, nepřijít v úvahu, ...
avgå, avskilja, sluta, utsöndra, avsluta, avstå, avsöndra, begära avsked, ...
udskille, fratræde, træde tilbage, udgå, udtræde, fjerne, forlade, fælde, ...
脱落する, 除外する, 分泌する, 分離, 分離する, 失格, 排出する, 排除する, ...
dimitir, excloure, separar, sortir, acabar, decantar, desqualificar-se, eliminar, ...
erota, erottaa, poistua, eliminointi, erittää, eroaminen, erottua, laskeutua, ...
skille, skille ut, trekke seg tilbake, utskille, avslutte, diskvalifisert, falle bort, falle ut, ...
kanporatu, askatu, elementuak kentu, ez egon, garbitu, kanpo geratu, kanpoko, kargu utzi, ...
izlaziti, napustiti, odvojiti, eliminisati, isključiti, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, ...
исклучување, одделување, отстапување, завршување, излачување, исклучен, напуштање, одвојување, ...
izločiti, odstopiti, izločiti se, izstopiti, izločanje, izpad, končati, ločiti, ...
odísť, oddeľovať, vypadnúť, oddeliť, odstrániť, odstúpiť, opustiť, ukončiť, ...
napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati se, isključiti se, izdvojiti, izlučiti, izostati, ...
napustiti, izlaziti, odvojiti, eliminirati, isključiti, izdvojiti, izlučivati, izostati, ...
виключати, вибувати, вийти, бути виключеним, вибути, виведення, виводити, виключатися, ...
изключвам, изключвам се, напускам, отделяне, дисквалификация, изключване, изолиране, изпадане, ...
аддзяляць, выбываць, выдзяляць, адказваць, ачышчаць, выдаліць элементы, выйсце, завяршаць, ...
mengundurkan diri, berhenti, bukan opsi, keluar, memurnikan, mengekskresikan, mengendapkan, menghapus, ...
bài tiết, bị loại, bỏ cuộc, chấm dứt, không phải tùy chọn, kết tủa, loại bỏ, nghỉ việc, ...
ajratib chiqarmoq, ajratmoq, cho'ktirmoq, iste'fo bermoq, iste'foga chiqmoq, lavozimni tark etmoq, musobaqadan chiqish, olib tashlamoq, ...
छोड़ना, अवक्षेपित करना, इस्तीफा देना, उत्सर्जित करना, पद छोड़ना, परिष्कृत करना, प्रतियोगिता से बाहर होना, बाहर निकलना, ...
退出, 不能作为选项, 使沉淀, 停止, 分泌, 排泄, 提纯, 析出, ...
ขับถ่าย, ตกรอบ, ถอนตัว, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้บริสุทธิ์, ยุติ, ลบออก, ลาออก, ...
그만두다, 배설하다, 분비하다, 사임하다, 사직하다, 석출시키다, 선택지가 없다, 이탈하다, ...
istefa vermək, ayrılmaq, dayandırmaq, geri çəkilmək, ifraz etmək, işdən çıxmaq, rafinə etmək, təmizləmək, ...
ამოიღება, არ არის ვარიანტი, გამოყოფა, გასვლა, გაწმენდა, დალექვა, დატოვება, პოსტიდან გადადგომა, ...
অপসারণ করা, অবক্ষেপিত করা, ইস্তফা দেওয়া, উৎসর্জন করা, ছাড়া, ছেড়ে দেওয়া, তলানি ফেলা, নিঃসরণ করা, ...
dorëhiqem, ekskretoj, eliminohet nga gara, heq, jap dorëheqje, lë punën, ndërpres, nuk është opsion, ...
अवक्षेपित करणे, उत्सर्जित करणे, थांबणे, पद सोडणे, परिष्कृत करणे, पर्याय उपलब्ध नाही, बाहेर पडणे, राजीनामा देणे, ...
अवक्षेपित गर्नु, काम छोड्नु, छाड्नु, छोड्नु, परिष्कृत गर्नु, प्रतियोगिताबाट बाहिर निस्कनु, बाहिर निस्कन, राजीनामा दिनु, ...
అవక్షేపించు, ఆపడం, ఎంపిక కాదు, తీసివేయడం, పదవి వదిలివేయడం, పోటీ నుంచి బయటపడటం, రాజీనామా చేయడం, విడవడం, ...
atkāpties, attīrīt, beigt, izdalīt, izgulsnēt, iziet, izkrist, izkrist no sacensībām, ...
அகற்றுதல், அவக்ஷேபணம் செய், ஒரு விருப்பம் இல்லை, சுத்திகரிக்க, சுரக்க, நிறுத்துதல், பதவி விலகுதல், பரிசுத்தப்படுத்த, ...
välja langema, ametist lahkuma, eemaldama, eritama, lahkuma, loobuma, lõpetama, pole valik, ...
աշխատանքից հեռանալ, արտազատել, դադարել, զտել, հանել, հեռանալ, հրաժարվել, մաքրագործել, ...
derxistin, derketin, hilweşîn, istîfa dan, paqij kirin, rawestîn, tasfîye kirin, terk kirin, ...
להתפטר، לסיים، להדיח، להיות לא זמין، להיפסל، להיפרד، להסיר، להפריד، ...
فصل، أفرز، إزالة، إفراز، إقصاء، إنهاء عمل، استبعاد، استبعد، ...
خارج شدن، کنارهگیری، استعفا، ترشح کردن، تصفیه، جداسازی، حذف کردن، خروج، ...
نکالنا، خارج کرنا، خارج ہونا، نکلنا، استعفی دینا، الگ کرنا، خالص کرنا، ختم کرنا، ...- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abscheiden ≡ absondern
- b.≡ aufhören ≡ aufkündigen ≡ austreten ≡ fliegen ≡ gehen ≡ kündigen ≡ scheiden ≡ schmeißen ≡ verlassen
- c.≡ abscheiden ≡ abtrennen ≡ aussortieren ≡ separieren
- f.≡ rausfliegen
- ...
Synoniemen
Vervoeging
scheidet
aus·
schied
aus(
schiede
aus) · ist
ausgeschieden
Tegenwoordige tijd
scheid(e)⁵ | aus |
scheidest | aus |
scheidet | aus |
Verleden tijd
schied | aus |
schied(e)⁷st | aus |
schied | aus |
scheidet
aus·
schied
aus(
schiede
aus) · hat
ausgeschieden
Tegenwoordige tijd
scheid(e)⁵ | aus |
scheidest | aus |
scheidet | aus |
Verleden tijd
schied | aus |
schied(e)⁷st | aus |
schied | aus |
Vervoeging