Gebruik van het Engelse werkwoord gehen

Gebruik van het Duitse werkwoord gehen (gaan, lopen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

A1 · werkwoord · onregelmatig · <ook: sein · haben · intransitief · overgankelijk · reflexief>

gehen

Objecten

(sich+A, acc., dat.)

es geht
etwas geht
jemand geht
jemand/etwas geht
es geht jemandem irgendwie
es geht jemandem mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht jemandem um etwas
es geht jemanden/etwas
es geht sich
etwas geht jemanden
jemand/etwas geht jemandem
jemand/etwas geht jemandem durch etwas
jemand/etwas geht jemandem über jemandem/etwas
jemand/etwas geht sich

Voorzetsels

(nach+D, vor+D, an+D, über+D, über+A, an+A, neben+D, durch+A, zu+D, mit+D, auf+A, von+D, um+A, hinter+D, gegen+A, in+D, in+A, wie, als)

es geht an etwas
es geht an etwas irgendwann
es geht jemandem mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht jemandem um etwas
es geht mit jemandem/etwas irgendwie
es geht mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht um jemanden/etwas
es geht um jemanden/etwas irgendwobei
etwas geht an etwas
etwas geht an jemandem
etwas geht gegen jemanden/etwas
etwas geht um jemanden/etwas
etwas geht über etwas
etwas geht über jemandem
jemand geht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand geht als so
jemand geht an etwas
jemand geht auf etwas
jemand geht auf/zu/in etwas
jemand geht in etwas
jemand geht mit jemandem
jemand geht nach etwas
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas geht auf etwas
jemand/etwas geht durch etwas
jemand/etwas geht hinter jemandem
jemand/etwas geht in etwas
jemand/etwas geht in/zu etwas
jemand/etwas geht jemandem durch etwas
jemand/etwas geht jemandem über jemandem/etwas
jemand/etwas geht mit jemandem
jemand/etwas geht nach etwas
jemand/etwas geht nach jemandem
jemand/etwas geht nach jemandem/etwas
jemand/etwas geht neben jemandem/etwas
jemand/etwas geht um etwas
jemand/etwas geht um jemanden/etwas
jemand/etwas geht von etwas nach etwas
jemand/etwas geht von jemandem
jemand/etwas geht vor sich
jemand/etwas geht zu jemandem
jemand/etwas geht über etwas
jemand/etwas geht über jemandem/etwas
jemand/etwas geht über/durch etwas

Modale informatie

es geht an etwas irgendwann
es geht irgendwann
es geht irgendwo irgendwohin
es geht irgendwohin irgendwann
es geht jemandem irgendwie
es geht mit jemandem/etwas irgendwie
es geht um jemanden/etwas irgendwobei
etwas geht irgendwann
etwas geht irgendwie
etwas geht irgendwielange
etwas geht irgendwieviel
etwas geht irgendwohin
jemand geht irgendwann
jemand geht irgendwie
jemand geht irgendwohin
jemand/etwas geht irgendwohin

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

funktionsfähig sein; funktionieren, laufen, intakt sein

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

e. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

f. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

viel gekauft werden; sich räumlich erstrecken; sich gut verkaufen lassen, sich erstrecken, ein Renner sein, sich ausdehnen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

g. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

(bereits) im Gange sein; andauern, dauern, passieren

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

h. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden; aufgehen, gären

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

i. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

j. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

funktionieren, machbar sein

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

k. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

l. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

[Computer] den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; bewegen

auf+A

Actief

jemand/etwas geht
jemand/etwas geht auf etwas

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

m. werkwoord · sein · onregelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

acc.

Actief

etwas geht jemanden
jemand/etwas geht

Processueel passief

jemand wird (von etwas) gegangen

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

n. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen; aufgeben, kündigen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

o. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen; bewegen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

p. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen; bewegen, ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen), fahren

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

q. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

eine partnerschaftliche Beziehung beenden

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

r. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

s. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

t. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

u. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief

ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas; gefallen, mögen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

v. werkwoord · sein · onregelmatig · reflexief

undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein; sich ~ lassen

sich+A

Actief

jemand/etwas geht
jemand/etwas geht sich

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

w. werkwoord · sein · onregelmatig

jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen; kündigen, absetzen, feuern, hinauswerfen, rauswerfen

Actief

jemand/etwas geht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · onregelmatig · <ook: sein · haben · intransitief · overgankelijk · reflexief>

regelmäßig besuchen; weggehen; (es) tun, latschen, umziehen, aufbrechen

(sich+A, acc., dat., nach+D, vor+D, an+D, über+D, über+A, an+A, neben+D, durch+A, zu+D, mit+D, auf+A, von+D, um+A, hinter+D, gegen+A, in+D, in+A, wie, als)

Actief

es geht
es geht an etwas
es geht an etwas irgendwann
es geht irgendwann
es geht irgendwo irgendwohin
es geht irgendwohin irgendwann
es geht jemandem irgendwie
es geht jemandem mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht jemandem um etwas
es geht jemanden/etwas
es geht mit jemandem/etwas irgendwie
es geht mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht sich
es geht um jemanden/etwas
es geht um jemanden/etwas irgendwobei
etwas geht
etwas geht an etwas
etwas geht an jemandem
etwas geht gegen jemanden/etwas
etwas geht irgendwann
etwas geht irgendwie
etwas geht irgendwielange
etwas geht irgendwieviel
etwas geht irgendwohin
etwas geht um jemanden/etwas
etwas geht über etwas
etwas geht über jemandem
jemand geht
jemand geht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand geht als so
jemand geht an etwas
jemand geht auf etwas
jemand geht auf/zu/in etwas
jemand geht in etwas
jemand geht irgendwann
jemand geht irgendwie
jemand geht irgendwohin
jemand geht mit jemandem
jemand geht nach etwas
jemand/etwas geht
jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas geht auf etwas
jemand/etwas geht durch etwas
jemand/etwas geht hinter jemandem
jemand/etwas geht in etwas
jemand/etwas geht in/zu etwas
jemand/etwas geht irgendwohin
jemand/etwas geht jemandem
jemand/etwas geht jemandem durch etwas
jemand/etwas geht jemandem über jemandem/etwas
jemand/etwas geht mit jemandem
jemand/etwas geht nach etwas
jemand/etwas geht nach jemandem
jemand/etwas geht nach jemandem/etwas
jemand/etwas geht neben jemandem/etwas
jemand/etwas geht um etwas
jemand/etwas geht um jemanden/etwas
jemand/etwas geht von etwas nach etwas
jemand/etwas geht von jemandem
jemand/etwas geht vor sich
jemand/etwas geht zu jemandem
jemand/etwas geht über etwas
jemand/etwas geht über jemandem/etwas
jemand/etwas geht über/durch etwas

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

go, walk, leave, move, be bought a lot, be off, come along (with), depart, ...

идти, уходить, пойти, ходить, отправляться, уйти, отправиться, переходить, ...

ir, caminar, andar, funcionar, salir, andarse, irse, marchar, ...

aller, marcher, fonctionner, partir, aller chez, avancer, durer, lever, ...

gitmek, yürümek, işlemek, çalışmak, devam etmek, hareket etmek, adım atmak, ayrılmak, ...

ir, andar, funcionar, partir, sair, caminhar, durar, entrar, ...

andare, camminare, funzionare, marciare, passare, essere accettabile, essere fattibile, partire, ...

merge, pleca, intra, merge inainte, părăsi, funcționa, acționa, apăsa, ...

gyalogol, jár, megy, elmegy, sétál, menni, járni, működik, ...

iść, chodzić, działać, odejść, wyjść, przechodzić, być sprawnym, ciągnąć, ...

βαδίζω, φεύγω, λειτουργώ, περπατώ, πηγαίνω, κρίνω, είμαι μέτριος, πάω, ...

gaan, lopen, komen, reiken, rijzen, slaan, uitzien, vallen, ...

jít, chodit, dařit se, běžet, fungovat, odejít, probíhat, být hodně nakoupen, ...

gå, efterjäsa, jäsa, passa sig, pågå, stängas, stå för, stå till, ...

gå, fungere, være i gang, begive sig, hæve sig, virke, vurdere, afflyve, ...

行く, 機能する, 歩く, 動く, 歩いて行く, 歩む, 入る, 進む, ...

anar, funcionar, marxar, sortir, portar, ser acceptable, caminar, anar-se'n, ...

kävellä, mennä, käydä, lähteä, sopia, kulkea, toimia, aaltoutua, ...

gå, fungere, vurdere, akseptabel, avreise, avslutte, bedømme, besøke, ...

joan, sartu, abiarazi, askatasun falta, atseden, baimendua, deskontrolatu, egoera, ...

ići, kretati se, hodati, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti izvodljivo, biti kupljen, ...

одиме, одење, бити дозволено, бити прифатливо, влегување, во тек, волнено движење, да се оди, ...

iti, hoditi, delovati, potekati, vstopiti, biti dovoljen, biti mogoč, biti sprejemljiv, ...

ísť, chodiť, fungovať, odísť, byť možné, byť povolený, byť prijateľný, dodržiavať rámec, ...

hodati, ići, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti kupljen, biti moguće, biti prihvatljivo, ...

ići, hodati, proći, biti dopušteno, biti izvediv, biti prihvatljivo, biti u mirovanju, biti u tijeku, ...

ходити, іти, підходити, багато купується, бродити, виконувати, вступити, відправлятися, ...

отивам, ходя, движа се, влиза, вълнообразно, да дам лично мнение за нещо, заминавам, излитам, ...

функцыянаваць, ісці, адказваць, адкрыць, адлятаць, адправіцца, адпусціць, беспарадка, ...

ללכת، לעבוד، לפעול، להימשך، ללחוץ، לעזוב، לנוע، לצאת، ...

يذهب، يعمل، مغادرة، wandern، إنهاء، استقالة، المشي، انطلاق، ...

رفتن، حرکت کردن، اتفاق افتادن، برای کارکردن وسیله، راه رفتن، عمل کردن، استراحت، استعفا دادن، ...

چلنا، جانا، آزاد چھوڑ دینا، برطرف کرنا، خاموشی میں ہونا، داخل ہونا، رشتہ ختم کرنا، روانہ ہونا، ...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ laufen

b.≡ abhauen ≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ weggehen

d.≡ funktionieren ≡ laufen

g.≡ andauern ≡ dauern ≡ passieren

...

Synoniemen

Vervoeging

geht · ging (ginge) · ist gegangen

Tegenwoordige tijd

geh(e)⁵

gehst

geht

Verleden tijd

ging

gingst

ging

Vervoeging