Gebruik van het Engelse werkwoord anmachen
Gebruik van het Duitse werkwoord anmachen (aanmaken, aansteken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
A1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · passief · <ook: reflexief>
Samenvatting
an·machen
Objecten
acc., (sich+A)
-
jemand/etwas macht
an
-
jemand macht
etwas an
-
jemand macht
etwas irgendwo an
-
jemand macht
etwas mitetwas an
-
jemand macht
jemanden an
-
jemand/etwas macht
etwas an
-
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
-
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas macht
jemanden an
-
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas macht
sichan
-
jemand/etwas macht
sich anetwas an
Voorzetsels
(mit+D, an+A)
-
jemand macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas macht
anetwas an
-
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
-
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
-
jemand/etwas macht
mitetwas an
-
jemand/etwas macht
sich anetwas an
Modale informatie
-
jemand macht
etwas irgendwo an
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten; anrühren, abmachen
Actief
jemand/etwas macht
an
Passief
passief niet mogelijk
[Recht] (Feuer) anzünden; anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
Actief
jemand/etwas macht
an
Passief
passief niet mogelijk
(ein Gerät) einschalten; einschalten, aktivieren, anschalten, anknipsen
Actief
jemand/etwas macht
an
Passief
passief niet mogelijk
befestigen, anbringen
Actief
jemand/etwas macht
an
Passief
passief niet mogelijk
mit jemandem flirten; anbaggern, anbraten
acc.
Actief
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
acc.
Actief
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen
sich+A
Actief
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
sichan
Passief
passief niet mogelijk
Appetit machen, Gelüste wecken; reizen, antörnen, anlachen
Actief
jemand/etwas macht
an
Passief
passief niet mogelijk
anschalten; anzünden; aufgeilen, einschalten, belästigen, zubereiten
acc., (sich+A, mit+D, an+A)
Actief
jemand macht
etwas an
jemand macht
etwas irgendwo an
jemand macht
etwas mitetwas an
jemand macht
jemanden an
jemand/etwas macht
an
jemand/etwas macht
anetwas an
jemand/etwas macht
etwas an
jemand/etwas macht
etwas anetwas an
jemand/etwas macht
etwas mitetwas an
jemand/etwas macht
jemanden an
jemand/etwas macht
jemanden/etwas an
jemand/etwas macht
mitetwas an
jemand/etwas macht
sichan
jemand/etwas macht
sich anetwas an
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istangemacht
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist (durchjemanden )angemacht
etwas ist (durchjemanden )irgendwo angemacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas ist mitetwas (durchjemanden )angemacht
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand ist (durchjemanden )angemacht
jemand ist (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )angemacht
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdangemacht
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird (durchjemanden )angemacht
etwas wird (durchjemanden )irgendwo angemacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
etwas wird mitetwas (durchjemanden )angemacht
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand wird (durchjemanden )angemacht
jemand wird (vonjemandem/etwas )angemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )angemacht
Vertalingen
turn on, light, switch on, flirt, ignite, mix, prepare, arouse, ...
зажигать, включать, включить, вызывать аппетит, загрязниться, зажечь, заигрывать, привлекать, ...
encender, aliñar, ligar, activar, aderezar, amasar, apetecer, arreglar, ...
allumer, assaisonner, chercher la dispute, flirter, mélanger, préparer, salir, stimuler, ...
açmak, hazırlamak, (isigi) acmak, (ışık) açmak, arzu uyandırmak, ates yakmak, açmak (elektronik), başlatmak, ...
acender, ligar, apetecer, misturar, provocar, agradar, animar, condimentar, ...
accendere, agganciare, approcciare, attaccare, brontolare, condire, flirtare, impastare, ...
amestecare, apetisire, aprinde, flirta, murdări, pornire, preparare, provoca, ...
bekapcsol, elkészít, flörtölni, kikever, meggyújt, étvágygerjesztő, összepiszkít, összeveszni
włączyć, apetyt, brudzić się, flirtować, kłócić się, poderwać, podrywać, pragnienie, ...
ανάβω, ανακάτεμα, ανοίγω, βγάζω γλώσσα σε, ενεργοποιώ, ερεθίζω, ετοιμάζω, κάνω καμάκι σε, ...
aanmaken, aansteken, aanzetten, aanbrengen, aandoen, bevestigen, flirten, inschakelen, ...
balit, přidělávat, přidělávatlat, připravit, připravovat, připravovatavit, přitahovat, rozdělávat, ...
tända, blanda, blanda till, bråka, flirta, fästa, göra fast, göra upp, ...
tænde, provokere, besmudse, flirte, forberede, fremkalde lyst, gøre fast, sætte på, ...
つける, オンにする, ドレッシングをかける, ナンパする, 口説く, 喧嘩を売る, 挑発する, 欲望をかき立てる, ...
encendre, provocar, despertar, discutir, embrutar-se, flirtejar, mesclar, preparar
sytyttää, avata, flirttailla, herättää ruokahalua, kiihottaa, kiinnittää, käynnistää, likaiseksi, ...
tenne, antenn, blande, flørte, forberede, gjøre fast, krangle, skitne seg, ...
flirteatu, goxatu, irrikatu, itzaldu, itzali, liskarretan ibili, martxan jarri, nahastea, ...
flertovati, pobuditi apetit, pripremiti, probuditi želju, svađati se, uključiti, upaliti, zaprljati se
вклучување, возбудување, загадување, запалување, подготовка, поттикнување, провокација, флертување
flirtati, izzvati prepir, pripraviti, prižgati, spodbuditi, umažati se, vklopiti, vzbuditi željo
flirtovať, hádka, povzbudiť, pripraviť, vyvolať chuť, vyvolať konflikt, zapaľovať, zapnúť, ...
buditi želju, flertovati, poticati, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, zaprljati se
flertovati, potaknuti, pripremiti, svađati se, uključiti, upaliti, uzbuditi, zaprljati se
включити, забруднитися, запалити, збуджувати апетит, приготувати, пробуджувати бажання, розпалити, сваритися, ...
включвам, запалвам, замърсявам се, подготвям, предизвиквам желание, сблъсквам се, сготвям, събуждам апетит, ...
загразьці, запальваць, падрыхтаваць, падсілкаваць жаданне, разбудзіць апетыт, сварка, увімкнуць, фліраваць
להדליק، לְחַבֵּק، לְפַלֵּרט، להכין، ללכלך، לעורר תיאבון، לריב
أشعل، أضاء، أعد، إثارة الشهية، إشعال، تحدي، تحضير، تحفيز الرغبة، ...
آتش زدن، آماده کردن، اشتها برانگیختن، به کار انداختن، دعوا کردن، روشن کردن، روشن کردن (چراغ، فلیرت کردن
آگ لگانا، بھوک بڑھانا، تیار کرنا، جھگڑا کرنا، خواہش جگانا، فلرٹ کرنا، مخلوط کرنا، چالو کرنا، ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abmachen ≡ anrühren
- b.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ einheizen ≡ entzünden
- c.≡ aktivieren ≡ anknipsen ≡ anschalten ≡ einschalten
- d.≡ anbringen ≡ befestigen
- ...
Synoniemen
Vervoeging
macht
an·
machte
an· hat
angemacht
Tegenwoordige tijd
mach(e)⁵ | an |
machst | an |
macht | an |
Verleden tijd
machte | an |
machtest | an |
machte | an |
Vervoeging