Gebruik van het Engelse werkwoord entzünden

Gebruik van het Duitse werkwoord entzünden (ontsteken, aansteken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

entzünden

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas entzündet
jemand/etwas entzündet etwas
jemand/etwas entzündet jemanden/etwas
jemand/etwas entzündet sich
jemand/etwas entzündet sich an etwas

Voorzetsels

(an+D)

jemand/etwas entzündet sich an etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

in Brand setzen; anzünden, anbrennen

acc.

Actief

jemand/etwas entzündet
jemand/etwas entzündet etwas

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) entzündet

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) entzündet

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

jemandes Leidenschaft für etwas erwecken; birinin tutkusunu bir sey icin uyandirmak; entflammen

Actief

jemand/etwas entzündet

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · reflexief

anfangen zu brennen; Feuer fangen

sich+A

Actief

jemand/etwas entzündet
jemand/etwas entzündet sich

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · reflexief

[Medizin] krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen

sich+A

Actief

jemand/etwas entzündet
jemand/etwas entzündet sich

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

anzünden, hervorkommen, in Brand setzen, ausbrechen, anstecken, hervorbrechen

(sich+A, acc., an+D)

Actief

jemand/etwas entzündet
jemand/etwas entzündet etwas
jemand/etwas entzündet jemanden/etwas
jemand/etwas entzündet sich
jemand/etwas entzündet sich an etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist entzündet
etwas ist (von jemandem/etwas) entzündet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entzündet

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird entzündet
etwas wird (von jemandem/etwas) entzündet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entzündet

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

ignite, inflame, kindle, spark, light, become inflamed, catch fire, emblaze, ...

воспламенять, зажигать, разжигать, воспаляться, загораться, вдохновлять, возбуждать, воспалиться, ...

encender, inflamar, inflamarse, prender, encenderse, despertar, enardecerse, enconarse, ...

enflammer, allumer, irriter, s'allumer, s'enflammer, s'irriter, éveiller

iltihaplanmak, tutuşmak, yakmak, ateşlemek, alevlenmek, atese vermek, ateş almak, coşturmak, ...

acender, inflamar, despertar, atear fogo a, incendiar, infeccionar, infeccionar-se, infecionar, ...

accendere, infiammare, risvegliare, accendersi, arrossire, avvampare, avviare, incendiarsi, ...

aprinde, stârni, incendia, inflama, irita, începe să ardă, învie

meggyújt, lángra lobban, felgyújt, felébreszteni, gyullad, gyulladásba jön, gyújt, meggyullad

zapalić, rozpalić, zapalanie, zapalać, zapalić się, rozbudzić, rozpalać, wzbudzić pasję, ...

ανάβω, φωτιά, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, ερεθίζομαι, ερυθρότητα, παίρνω φωτιά, πυροδοτώ, ...

ontsteken, aansteken, doen ontbranden, in brand steken, losbarsten, ontbranden, ontstaan, ontsteking, ...

vzplanout, zapálit, rozněcovat, rozněcovatnítit, vzbudit vášeň, vznítit se, vzněcovat se, zaněcovat se, ...

antända, tända, antändas, bli inflammerad, brinna, fatta eld, inflammation, inflammeras, ...

antænde, tænde, antændes, betændelse, blive betændt, hævelse, komme i brand, opflamme, ...

火をつける, 刺激する, 情熱を呼び起こす, 火を点ける, 炎症, 炎症を起こす, 点く, 点火, ...

inflamar, encendre, despertar passió, enrojir

sytyttää, syttyä, tulehtua, herättää intohimo, punoittaa, tuli

antenne, tenne, antenn, antennes, betente, bli betent, brenne, hevelse, ...

sutan jarri, sutan, sutan hartu, sutan hasi, sutan piztu, sutsua piztu

upaliti, zapaliti, probuditi strast, zapali

запалување, воспалување, запалува, палење, пламен, разбуди страст, црвенило

vžgati, prižgati, vneti, vzbuditi strast

zapáliť, vznietiť, prebudiť vášeň, rozhorčenie, vzbudenie vášne, zapaľovať, zápal

upaliti, probuditi strast, zapaliti, zapali

запалювати, загорятися, викликати пристрасть, запалити, викликати запалення, підпалити, підпалювати, розпалювати

възпламенявам, запалвам, разпалвам, вдъхновявам, възбуждам, възпалявам

запальваць, запал, запаленне, разбудзіць запал, разбудзіць захапленне, разгарацца, раздражненне

membangkitkan gairah, menumbuhkan minat, menyala, menyalakan, menyulut minat, meradang, terbakar

khơi dậy đam mê, bị viêm, bốc cháy, cháy, khuấy động đam mê, khơi dậy hứng thú, sưng tấy, đốt

ehtiros uyg'otmoq, ishtiyoq uyg'otmoq, olovlanmoq, qiziqish uyg'otmoq, yallig‘lanmoq, yondirmoq, yonmoq, yoqilmoq

उत्साह जगाना, आग पकड़ना, जज़्बा जगाना, जलना, जलाना, जोश जगाना, प्रदाह होना, सूजना

激发热情, 着火, 发炎, 点燃, 点燃热情, 燃烧, 起火

จุดประกายความสนใจ, จุดไฟ, ติดไฟ, ปลุกความหลงใหล, ลุกติดไฟ, ลุกไหม้, อักเสบ, ไหม้

발화하다, 불이 붙다, 불지르다, 열정을 불러일으키다, 열정을 자극하다, 염증이 생기다, 흥미를 불러일으키다

alovlanmaq, ehtiras oyatmaq, iltihablanmaq, istək oyatmaq, maraq oyatmaq, tutuşmaq, yandırmaq, yanmaq

ანთდება, ანთება, გრძნობების გაღვიძება, დაიწვა, ინტერესის აღძვრა, სურვილი აღვივა, წვება

আগুন ধরা, আগ্রহ জাগানো, আ্যারোহণ ঘটানো, উত্সাহ জাগানো, উৎসাহ জাগানো, জ্বলতে শুরু, জ্বলে ওঠা, জ্বালানো, ...

digjem, digjet, marr flakë, ndiz, ngjall entuziazëm, ngjall interes, ngjall pasion, ngre interesin, ...

उत्साह जागवणे, आग लागणे, आवेग जागवणे, जळणे, जळवणे, जुनून जागवणे, दाह होणे

आगलाग्नु, आगो लगाउन, उत्साह जगाउनु, उत्सााह जगाउनु, जल्नु, प्रदाह हुनु, रुचि जगाउनु, रूची जगाउनु

అగ్ని పెట్టడం, ఆకర్షణ కలిగించు, ఆగ్రహం తెప్పించు, ఆసక్తి కలిగించడం, ఉత్సాహం కలిగించడం, దగ్ధం కావడం, దగ్ధమవు, ప్రదాహం కలగడం, ...

uzkurināt interesi, aizdedzināt kaislību, aizraut, degt, iekaist, uzdedzināt, uzliesmot

அழற்சி ஏற்படு, ஆசையை எழுப்புதல், ஆர்வத்தை தூண்டுதல், உற்சாகத்தை தூண்டுதல், எரித்து விடு, தீ பிடிக்க, தூண்டும்

huvi tekitama, innustada, kire sütitama, kirg üles äratama, põlema minna, põletikustuma, süttida, süttima, ...

բորբոքել, բորբոքվել, գերագույն ոգեւորություն հարուցել, հետաքրքրություն բորբոքել, հրդեհվել, հրկիզվել, մոտիվացնել, վառացնել, ...

agir danîn, agir girtin, hêvî rabandin, hêvî çêkerin, iltihab bûn, şevq zêdekirin, şevq çêkirin

להדליק، להבעיר، הצתה، להדלקה، להעיר

إشعال، اشتعال، أشعل، احمرار، اشتعل، التهاب، التهب، تحفيز، ...

آتش گرفتن، آتش زدن، اشتعال، التهاب، برانگیختن، شعله ور شدن، شعله‌ور کردن، ورم

آگ لگانا، شعلہ، جذبہ، جذبہ جگانا، جلانا، سرخی، سوجن

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ anbrennen ≡ anzünden

b.≡ entflammen

z.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ ausbrechen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen, ...

Synoniemen

Vervoeging

entzündet · entzündete · hat entzündet

Tegenwoordige tijd

entzünd(e)⁵

entzündest

entzündet

Verleden tijd

entzündete

entzündetest

entzündete

Vervoeging