Gebruik van het Engelse werkwoord abschreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord abschreiben (afschrijven, afzeggen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · intransitief · reflexief · passief>

ab·schreiben

Objecten

(sich+A, acc., dat.)

jemand/etwas schreibt ab
jemand/etwas schreibt etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas aus etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas von jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von/bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt jemandem ab
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schreibt sich ab

Voorzetsels

(aus+D, von+D, bei+D)

jemand/etwas schreibt bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt bei/von jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas aus etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas von jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von/bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt von etwas ab
jemand/etwas schreibt von jemandem ab

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben; kopieren, abbimsen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

[Finanzen] den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

e. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

f. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

durch Verwendung abnutzen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

g. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

schriftlich absagen

Actief

jemand/etwas schreibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · intransitief · reflexief · passief>

[Wirtschaft] brieflich absagen; spicken, abbimsen, nachahmen, vermindernd, aufhören zu suchen

(sich+A, acc., dat., aus+D, von+D, bei+D)

Actief

jemand/etwas schreibt ab
jemand/etwas schreibt bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt bei/von jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas aus etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von etwas ab
jemand/etwas schreibt etwas von jemandem ab
jemand/etwas schreibt etwas von/bei jemandem ab
jemand/etwas schreibt jemandem ab
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schreibt sich ab
jemand/etwas schreibt von etwas ab
jemand/etwas schreibt von jemandem ab

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird abgeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas wird von/bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschrieben
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschrieben
von jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeschrieben

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist abgeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
etwas ist von/bei jemandem (von jemandem/etwas) abgeschrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschrieben
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschrieben
von jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeschrieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

write off, copy, transcribe, amortize, depreciate, plagiarize, wear out, amortise, ...

списывать, копировать, переписывать, амортизировать, отменить, списать, забыть, записывать в расход, ...

copiar, amortizar, desgastar, plagiar, transcribir, anular, cancelar, copiar a mano, ...

copier, recopier, user, amortir, plagier, compiler, copier dans, copier sur, ...

intihal yapmak, kopya etmek, kopyalamak, yazıyı kopyalamak, silmek, yazmak, amortize, aşındırmak, ...

copiar, amortizar, transcrever, cabular, dar por perdido, depreciar, descontar, abandonar, ...

ammortizzare, copiare, ammortare, detrarre, trascrivere, deprezzare, svalutare, copiare da, ...

amortiza, anula, copie, copiere, eliminare, nu mai conta, plagiat, radiere, ...

lemásol, leír, lemond, leszámít, levon, töröl, elhasznál, lemondani, ...

odpisywać, przepisać, odpisać, przepisywać, dokonać plagiatu, dokonywać plagiatu, odliczać, odliczyć, ...

αντιγράφω, αποσβένω, ξεγράφω, ακύρωση, αντίγραφο, αντιγραφή, αποσβέσεις, διαγραφή, ...

afschrijven, afzeggen, overschrijven, aftrekken, schrappen, verminderen, afschrijven door gebruik, annuleren, ...

opisovat, odepsat, opsat, odpisovat, kopírovat, odmítnout písemně, opotřebovat, přepisovat

kopiera, skriva av, avskriva, avföra, inte räkna med, lämna återbud, plagiera, räkna bort, ...

afskrive, afregne, sende afbud, skrive af, slides ved skrivning, afskrift, kopiere

写す, 書き写す, カンニングする, 写し取る, コピーする, 使い古す, 償却, 抹消する, ...

copiar, cancel·lar, amortitzar, cancel·lar per escrit, desgastar, desistir, eliminar, renunciar, ...

jäljentää, kopioida, poistaa, alaskirjata, kirjanpidosta, kirjoittaa uudelleen, kuluttaa, käyttää, ...

avskrive, skrive av, kopiere, skriftlig avbestilling, slite

idatzi, kopiatu, idazki, balantzan ezabatu, ezabatu, idatziz ezeztatu

otpisati, kopirati, amortizovati, habiti, otkazati, prepisati, prepisivati, trošiti

отписување, износување, копирање, откажување писмено, плагијат, препишување

odpisati, kopirati, prepisati, abrazirati, obrabiti

odpisovať, odpísať, opisovať, opotrebovať, preberať, prepísať, písomne zrušiť

otpisati, kopirati, amortizovati, habiti, otkazati, prepisati, prepisivati, trošiti

otpisati, prepisati, abrazirati, amortizirati, kopirati, odustati, otkazati, trošiti

списувати, копіювати, амортизувати, втрачати, відмовити письмово, зношувати, не враховувати, переписувати, ...

преписвам, копирам, амортизиране, забравям, износвам, копие, не разчитам, отказвам писмено, ...

адмяняць пісьмова, амартызацыя, забываць, зношваць, копіяваць, не разлічваць, падрабязнаваць, перапісваць, ...

להעתיק، למחוק، לבטל בכתב، להסיר، לרשום، לשכפל، פחת

نسخ، استهلك، اقتطع، شطب، إلغاء كتابي، استنساخ، التخلي عن شيء، تآكل

تقلب کردن درمدرسه، رونویسی کردن، کپی کردن، حذف کردن، رونوشت، سرقت ادبی، فرسودن، لغو کتبی

نقل کرنا، کاپی کرنا، استعمال سے گھسنا، بھول جانا، تحریری طور پر انکار کرنا، حذف کرنا، خارج کرنا، لکھائی کرنا، ...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ abbimsen ≡ kopieren

z.≡ abbetteln ≡ abbimsen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abgucken ≡ abkupfern ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen, ...

Synoniemen

Vervoeging

schreibt ab · schrieb ab (schriebe ab) · hat abgeschrieben

Tegenwoordige tijd

schreib(e)⁵	ab
schreibst	ab
schreibt	ab

Verleden tijd

schrieb	ab
schriebst	ab
schrieb	ab

Vervoeging