Gebruik van het Engelse werkwoord abbimsen

Gebruik van het Duitse werkwoord abbimsen (afschrijven, overnemen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

ab·bimsen

Objecten

(acc.)

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

abschreiben, eine Vorlage unverändert übernehmen; abschreiben

acc.

Actief

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Processueel passief

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgebimst

Statieve passief

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgebimst
b. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

mit einem Bimsstein abreiben; abschreiben

Actief

  • jemand/etwas bimst ab

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

abschreiben

(acc.)

Actief

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird abgebimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgebimst

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist abgebimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgebimst

Vertalingen

Engels copy, pumice, abrade, duplicate
Russisch оттереть пемзой, оттирать пемзой, почистить пемзой, чистить пемзой, копировать, обрабатывать, переписывать, шлифовать пемзой
Spaans copiar, pulir, transcribir
Frans copier, poncer, meuler, reproduire
Turks bimsle sürtmek, kopyalamak
Portugees copiar, lixar, transcrever
Italiaans copiare, raschiare, riprodurre
Roemeens copiere, prelua, șlefui
Hongaars bőrfelület simítása, lemásolni, másolatot készíteni
Pools przepisać, skopiować, szlifować
Grieks αντιγραφή, στίλβωση
Nederlands afschrijven, overnemen, schuren
Tsjechisch brousit, opsat, převzít šablonu
Zweeds avskrifta, kopiera, slipa
Deens afskrive, slibe
Japans コピー, 模写, 研磨する
Catalaans copiar, raspar
Fins hiomapinta, kopioida
Noors avskrive, kopiere, slip
Baskisch bimstarekin igurtzi, kopiatu
Servisch brusiti, prepisati, preuzeti
Macedonisch брусење, препишување
Sloveens brusiti, prepisati, prevzeti
Slowaaks brúsiť, prepisovať, prevziať vzor
Bosnisch brusiti, prepisati, preuzeti
Kroatisch prepisati, preuzeti, trljati
Oekraïens копіювати, переписувати, терти
Bulgaars изтриване с бимсов камък, копирам, преписвам
Wit-Russisch карыстацца шаблонам, перапісваць, шліфаваць
Hebreeuwsלהעתיק، לשפשף
Arabischفرك، نسخ
Perzischساییدن با سنگ بيمس، کپی کردن
Urduبیمس پتھر سے رگڑنا، نقل کرنا، پیروی کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Vervoeging

bimst ab · bimste ab · hat abgebimst

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 121642, 121642

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abbimsen