Gebruik van het Engelse werkwoord abkupfern

Gebruik van het Duitse werkwoord abkupfern (kopiëren, plagiëren): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

ab·kupfern

Objecten

(acc.)

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Voorzetsels

(bei+D, aus+D, von+D)

  • jemand/etwas kupfert bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Passief

passief mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

ein billiges Plagiat beziehungsweise eine Kopie erstellen; imitieren, kopieren, plagiieren, nachahmen, abschreiben

Actief

  • jemand/etwas kupfert ab

Passief

passief niet mogelijk

z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

nachbilden, spicken, nachmachen, abschreiben, nachahmen, kiebitzen

(acc., bei+D, aus+D, von+D)

Actief

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Statieve passief

  • (von jemandem/etwas) ist abgekupfert
  • bei jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Processueel passief

  • (von jemandem/etwas) wird abgekupfert
  • bei jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Vertalingen

Engels copy, plagiarize, crib, lift
Russisch делать плагиат, копировать, копия, плагиат, сделать плагиат, скопировать, списать
Spaans copiar, imitar, plagiar, plagiarizar
Frans copier, plagier, imiter, pomper
Turks kopyalamak, plagiyat yapmak, çakmasını yapmak
Portugees copiar, copiar de, plagiar, plagiarizar
Italiaans copiare, plagiare, copiare da, scopiazzare da
Roemeens copie, plagiat
Hongaars másolat, plágium
Pools kopiować, odpisać, odpisywać, plagiat, zerżnąć, zrzynać, ściągać, ściągnąć
Grieks αντίγραφο, κλοπή
Nederlands kopiëren, plagiëren
Tsjechisch kopie, plagiát
Zweeds kopiera, plagiat, plagiera
Deens kopiere, plagiere
Japans コピー, 模倣
Catalaans copiar, còpia, plagiar, plagiat
Fins kopioida, plagioida
Noors kopiere, plagiere
Baskisch kopiatu, plagio
Servisch kopija, plagijat
Macedonisch копија, плагијат
Sloveens kopija, plagiat
Slowaaks kópia, plagiát
Bosnisch kopija, plagijat
Kroatisch kopija, plagijat
Oekraïens копія, плагіат
Bulgaars копие, плагиат
Wit-Russisch копія, плагіят
Indonesisch mencontoh, meniru
Vietnamees sao chép, đạo văn
Oezbeeks nusxa ko'chirmoq, soxtalashtirmoq
Hindi नकल करना, नक़ल करना
Chinees 仿冒, 抄袭
Thais ลอก, ลอกเลียนแบบ
Koreaans 베끼다, 복제하다
Azerbeidzjaans kopyalamaq, plagiat etmək
Georgisch კოპირება, პლაგიატობა
Bengaals অনুলিপি করা, নকল করা
Albanees kopjoj, plagjiatoj
Marathi नक्कल करणे
Nepalees नकल गर्नु, नक्कल गर्नु
Telugu నకలించడం, నకలు చేయడం
Lets kopēt, plaģiēt
Tamil நகலெடு
Ests kopeerima, plagiaatida
Armeens պլագիատել, օրինակել
Koerdisch kopî kirin
Hebreeuwsהעתקה، זיוף
Arabischتقليد، نسخة
Perzischتقلب، کپی
Urduنقل
...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachahmen ≡ plagiieren
z.≡ abgucken ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ imitieren ≡ kiebitzen ≡ mogeln ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen, ...

Synoniemen

Vervoeging

kupfert ab · kupferte ab · hat abgekupfert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 41028

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abkupfern