Definitie van het werkwoord übergießen

Definitie van het werkwoord übergießen (overgieten, begieten): etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten; (versehentlich) verschütten; begießen; verschütten; umgießen; sprengen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · <ook: scheidbaar · onafscheidelijk · reflexief · passief>

übergießen, über·gießen

übergießt, gießt über · übergoss, goss über (übergösse, gösse über) · hat übergossen, hat übergegossen

douse, pour over, spill, dash, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, shower, souse, souse (with), pour, drench, overpour

etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten; (versehentlich) verschütten; begießen, verschütten, umgießen, sprengen

(sich+A, acc., dat., mit+D, in+A)

» Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt. A woman had poured gasoline over herself and burned herself.

Betekenissen

1. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>: a.etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten, begießen, sprengen, besprengen, überschütten; b.(versehentlich) verschütten, verschütten, verschütten; c.umgießen; z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

2. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>: über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., dat., mit+D, in+A)

jemand/etwas gießt etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas mit etwas über
jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt mit etwas

...

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

1. etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten; (versehentlich) verschütten; begießen, verschütten, umgießen, sprengen: a.≡ begießen ≡ besprengen ≡ sprengen ≡ überschütten; b.≡ verschütten; c.≡ umgießen

2. über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen; begießen, sprengen, besprengen, überschütten: ≡ begießen ≡ besprengen ≡ sprengen ≡ überschütten

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt.
A woman had poured gasoline over herself and burned herself.
Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen .
It is very dangerous to pour spirits over charcoal on the grill to accelerate the fire.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

douse, pour over, spill, dash, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, ...

заливать, поливать, проливать, пролить, обливать, залить, облить, окатить, ...

derramar sobre, rociar, verter sobre, verter, derramar, bañar

arroser, arroser de, napper de, verser, déverser, renverser

dökmek, üzerine dökmek, sıvı dökmek

derramar sobre, despejar em, derramar, regar, verter, cobrir

rovesciare, annaffiare troppo, versare sopra, versare, ricoprire

turna, stropi, vărsa

leönt, leönteni, kiönt, önteni

przelać, zalać, oblać, polewać, zalewać, nalać zbyt dużo, nalewać zbyt dużo, oblewać, ...

περιχύνω, ρίχνω, πετάω, ξεχειλίζω, χύνω

overgieten, begieten, erover gieten, gieten over, morsen, besprenkelen, gieten

zalít, zalévat, zalévatlít, přelít, polít, rozlít

hälla över, ösa över, hälla, ösa

overhælde, spilde

注ぐ, かける, こぼす

abocar, derramar, verter

kaataa, valuttaa, valaa

helle, hell, overøse, spille, søle

isuri

preliti, politi, preliti nešto, proliti, prosuti

заливање, излевање, прелива, преливање, разлевање

preliti, politi, razliti

zaliať, preliať

preliti, politi, proliti, prosuti

preliti, politi, proliti

заливати, поливати, засипати, пролити

заливам, заливане, изливам, изливане, поливам, преливам, разливам

заліваць, заліць, праліваць

למזוג، לשפוך

سكب، تسرب

پاشیدن، ریختن

چھڑکنا، ڈالنا، بہانا، گرانا

Vertalingen

Vervoeging

übergießt · übergoss (übergösse) · hat übergossen

Tegenwoordige tijd

übergieß(e)⁵

übergießt

Verleden tijd

übergoss

übergoss(es)⁵t

übergoss

gießt über · goss über (gösse über) · hat übergegossen

Tegenwoordige tijd

gieß(e)⁵	über
gießt	über
gießt	über

Verleden tijd

goss	über
goss(es)⁵t	über
goss	über

Vervoeging