Definitie van het werkwoord überschütten

Definitie van het werkwoord überschütten (overgieten, bedekken): verschütten; über jemanden oder etwas gießen, streuen; bombardieren; überhäufen; eindecken; zumüllen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: onafscheidelijk · scheidbaar · passief>
überschütten, über·schütten

überschüttet, schüttet über · überschüttete, schüttete über · hat überschüttet, hat übergeschüttet

Engels overwhelm, douse, shower, spill, assail with, besiege with, cover, deluge with, lavish (on), lavish on, overwhelm (with), overwhelm with, pepper (with), pour over, shower (with), shower with, whelm with

verschütten; über jemanden oder etwas gießen, streuen; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen

(acc., dat., mit+D)

» Wir wurden mit Antworten überschüttet . Engels We were overwhelmed with answers.

Betekenissen

1. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar
a.über jemanden oder etwas gießen, streuen
b.eine Flüssigkeit aus dem Gefäß verlieren
2. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk
a.mit etwas bedecken
b.sehr viel von etwas zukommen lassen
3. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: onafscheidelijk · scheidbaar · passief>
verschütten, bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., dat., mit+D)

  • jemand/etwas schüttet etwas mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet jemanden mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas mit etwas über
  • jemand/etwas schüttet mit etwas über
  • jemand/etwas überschüttet etwas mit etwas
  • ...

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

3. verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken
≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Wir wurden mit Antworten überschüttet . 
    Engels We were overwhelmed with answers.
  • Der Lehrer wurde mit Fragen überschüttet . 
    Engels The teacher was overwhelmed with questions.
  • Der Ätna ist ausgebrochen und überschüttet Sizilien mit vulkanischem Gestein. 
    Engels Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
  • Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet . 
    Engels As the violin virtuoso bowed several times, he was showered with applause.
  • Als sie ihr erstes Buch zum Thema veröffentlichte, wurde sie ja geradezu mit Vorwürfen überschüttet . 
    Engels When she published her first book on the subject, she was practically inundated with accusations.
  • Ja, die Pflanzen sollen gedüngt werden, aber das bedeutet ja nicht, sie völlig mit Pferdemist zu überschütten . 
    Engels Yes, the plants should be fertilized, but that doesn't mean to completely cover them with horse manure.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels overwhelm, douse, shower, spill, assail with, besiege with, cover, deluge with, ...
Russisch заливать, засыпать, заваливать, завалить, осыпать, покрывать, покрыть, проливать
Spaans verter, cubrir, derramar, colmar, cubrir con, prodigar
Frans déverser, accabler de, arroser, combler de, couvrir, inonder, prodiguer à, recouvrir, ...
Turks dökmek, boğmak, kaplamak, serpmek, sıvı dökmek, örtmek, üstüne dökmek
Portugees cobrir, derramar, encher, derramar em, encher de, espalhar, regar, transbordar
Italiaans versare, coprire, coprire di, rovesciare, colmare di, inondare, ricoprire, riempire di, ...
Roemeens turna, umple, acoperi, inunda, răspândi, vărsa
Hongaars befed, beszórni, elborít, eláraszt, kiönt, önteni
Pools oblać, obsypać, zalać, zalewać, obdarować, oblewać, obsypywać, polać, ...
Grieks καλύπτω, πλημμυρίζω, κατακλύζω, ξεχειλίζω, ρίχνω, σκεπάζω, χύνω
Nederlands overgieten, bedekken, bedelven, overladen, overstelpen, overstromen, verliezen
Tsjechisch přelít, zaplavit, posypávat, přikrýt, vylít, zahrnovat, zasypat, posypávatpat, ...
Zweeds översvämma, ösa över, översvämma med
Deens overøse, dække, overdække, oversvømme
Japans かける, 注ぐ, かぶせる, こぼす, 振りかける, 流出する, 覆う
Catalaans abocar, cobrir, abocament, abundar, omplir
Fins kaataa, peittää, kattaa, valua, vuotaa, ylihäntä
Noors overøse, oversvømme, dekke
Baskisch isuri, bota, estali, estalki
Servisch preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Macedonisch покрива, засипување, излевање, прелива, преливање
Sloveens zaliti, pokriti, posuti, prekriti, preliti, prelivati, preplaviti
Slowaaks zaplaviť, pokryť, posypať, preliat, preliať, vyliať, zaliať
Bosnisch preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti
Kroatisch preliti, izliti, pokriti, posipati, prekriti, preplaviti, zatrpati
Oekraïens засипати, виливати, заливати, обсипати, переливати, покривати
Bulgaars залива, заливам, засипвам, изливане, обливам, покрива, покривам
Wit-Russisch заліваць, засыпаць, запаўняць, пакрыць
Hebreeuwsלהשקות، למלא، לכסות، לשפוך
Arabischسكب، أغرق، تغطية، رش، غمر
Perzischریختن، سرازیر کردن، پاشیدن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduبھر دینا، بہانا، بہت زیادہ دینا، بہت زیادہ فراہم کرنا، نکالنا، چھپانا، ڈالنا، ڈھانپنا

Vertalingen

Vervoeging

überschüttet · überschüttete · hat überschüttet

schüttet über · schüttete über · hat übergeschüttet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1242942, 1242942, 1242942, 1242942

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: überschütten