Definitie van het werkwoord quatschen

Definitie van het werkwoord quatschen (kletsen, babbelen): sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen; viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen; sich unterhalten; quasseln; (miteinander) reden;… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B1 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

quatschen

quatscht · quatschte · hat gequatscht

babble, blab, blather, blither, chew the rag, crack, gab, gabble, gas, gibber, gossip, jaw, natter, rap, spiel, talk rubbish, throw the bull, tittle-tattle, witter (on), yak, chat, squelch, squidge, talk, talk nonsense

sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen; viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen; sich unterhalten, quasseln, (miteinander) reden, sabbeln

(mit+D, von+D, über+A)

» Ich habe noch mit jemandem gequatscht . I have still chatted with someone.

Betekenissen

a.sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen, sich unterhalten

b.viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen, quasseln, schwatzen

z.tratschen, (miteinander) reden, sabbeln, schnattern, auspacken (ausplaudern), schnacken

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(mit+D, von+D, über+A)

jemand/etwas quatscht mit jemandem
jemand/etwas quatscht von etwas
jemand/etwas quatscht über jemanden/etwas

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

b.≡ quasseln ≡ schwatzen

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ gestehen ≡ klönen ≡ konversieren ≡ kooperieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ plauschen, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Ich habe noch mit jemandem gequatscht .
I have still chatted with someone.
Hört auf zu quatschen und hört zu.
Cut the talking and listen.
Der quatscht nun schon den ganzen Abend.
He has been chatting the whole evening now.
Leute, die miteinander quatschen , werden auseinandergesetzt.
People who chat with each other will be separated.
Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann.
For example, one must learn sign language because one cannot chat underwater.
Tote quatschen nicht.
Dead men tell no tales.
Du quatschst zu viel.
You chatter too much.
Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen .
Boys don't like girls who talk too much.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

babble, blab, blather, blither, chew the rag, crack, gab, gabble, ...

болтать, трепаться, нести чушь, поболтать с

charlar, contar, cotillear, darle al pico, decir, desparpajar, parlotear, conversar, ...

bavarder, papoter, bavarder avec, bavasser, cafarder, clapoter, radoter, sortir, ...

gevezelik yapmak, saçmalamak, cene calmak, sohbet etmek, zırvalamak, çene çalmak

conversar, dar à língua, dizer disparates, falar bobagem, falar demais, revelar, papo, tagarelar

chiacchierare, ciarlare, dire, spettegolare, spifferare tutto, conversare, parlare

vorbi, bârfi, discuta, povesti

dumál, fecseg, locsog, beszélgetni, beszélni, csevegni, locsogni

plotkować, poplotkować, wypaplać, gadać, paplać, rozmawiać

κουβεντιάζω, φλυαρώ, κουβέντα, μπλα μπλα, συζήτηση

kletsen, babbelen, zwetsen, praten

žvanit, tlachat, klábosit, pokecat

snacka, babbla, pladdra, prata, tjata

snakke, vrøvle, plapre, prate

おしゃべり, 無駄話, 雑談

parlar, xerrar

puhua, jutella, lörpötellä

prate, snakke

berbatu, solasaldi, txikitu

brbljati, pričati, pričati gluposti, razgovarati

бла-бла, благи разговор, празнословие, разговарање

klepetati, pogovarjati se, povedati neumnosti

kecať, klábosiť, pokecať, tárať

brbljati, pričati, pričati gluposti, razgovarati

базікати, балакати, балаканина, говорити

беседа, бъбря, дърдоря, разговор

размаўляць, балакаць, балбатаць

לקשקש، לשוחח، פטפט

ثرثر، هذر، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث فارغ، دردشة

گپ زدن، حرف زدن، صحبت کردن، چرت و پرت گفتن

گپ شپ کرنا، بات چیت، بکواس کرنا، گپ شپ

Vertalingen

Vervoeging

quatscht · quatschte · hat gequatscht

Tegenwoordige tijd

quatsch(e)⁵

quatsch(s)⁵t

quatscht

Verleden tijd

quatschte

quatschtest

quatschte

Vervoeging