Definitie van het werkwoord gestehen

Definitie van het werkwoord gestehen (bekennen, toegeven): etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; einräumen; auspacken (ausplaudern); zugeben met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
gestehen

gesteht · gestand (gestünde/gestände) · hat gestanden

Engels admit, confess, own up to

/ɡəˈʃteːn/ · /ɡəˈʃteːt/ · /ɡəˈʃtand/ · /ɡəˈʃtʏndə/ · /ɡəˈʃtandən/

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen, einräumen, auspacken (ausplaudern), zugeben

(dat., acc.)

» Sie hat gestanden . Engels She confessed.

Betekenissen

a.etwas offen zugeben, ein Geständnis ablegen, bekennen, zugeben, einräumen
z.einräumen, auspacken (ausplaudern), beichten, geständig sein, zugeben, kooperieren

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(dat., acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Sie hat gestanden . 
    Engels She confessed.
  • Tom gestand alles. 
    Engels Tom confessed everything.
  • Er gestand schnell alles. 
    Engels He quickly confessed everything.
  • Ich gestehe meine Fehler. 
    Engels I admit my mistakes.
  • Sie ist mir gegenüber gestanden . 
    Engels She stood in front of me.
  • Er gestand ihr seine Zuneigung. 
    Engels He confessed his affection to her.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen . 
    Engels Anne steadfastly refused to confess.
  • Ich gestehe , sie hat mich beeindruckt. 
    Engels I admit, she impressed me.
  • Die Bühne hat auf einer großen Wiese gestanden . 
    Engels The stage stood on a large meadow.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass Tom gestünde . 
    Engels I didn't think Tom would confess.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels admit, confess, own up to
Russisch признавать, сознавать, каяться, осознать, покаяться, признавать что-то, признаваться, признание, ...
Spaans confesar, admitir
Frans avouer, confesser, admettre, craquer
Turks itiraf etmek
Portugees confessar, admitir, confissão
Italiaans confessare, ammettere, confessione, convenire
Roemeens recunoaște, mărturisi
Hongaars bevall, bevallani, bevallás, megvall
Pools przyznawać, przyznawać do, przyznawać się, przyznać, przyznać się, wyznawać, wyznać
Grieks ομολογία, ομολογώ, παραδέχομαι, παραδοχή
Nederlands bekennen, toegeven
Tsjechisch přiznat, přiznat se, přiznávat, přiznávatznat
Zweeds bekänna, erkänna
Deens tilstå, bekende
Japans 告白する, 自白する, 認める
Catalaans confessar, admetre
Fins tunnustaa, myöntää
Noors tilstå, innrømme
Baskisch aitortu, aitortzea, onartu, onartzea
Servisch otvoreno priznati, priznanje, priznati
Macedonisch признавање
Sloveens priznati
Slowaaks priznať
Bosnisch priznanje, priznati
Kroatisch priznanje, priznati
Oekraïens зізнаватися, зізнатися
Bulgaars признаване, признавам, признание
Wit-Russisch прызнацца
Indonesisch mengaku, mengakui
Vietnamees thú nhận
Oezbeeks tan olish
Hindi कबूल करना, गुनाह कबूल करना, स्वीकार करना
Chinees 坦白, 承认
Thais สารภาพ
Koreaans 고백하다
Azerbeidzjaans itiraf etmek, itiraf etmək
Georgisch აღიარება
Bengaals স্বীকার করা
Albanees pranoj
Marathi स्वीकार करणे
Nepalees स्वीकार गर्नु
Telugu ఒప్పుకోవడం
Lets atzīt
Tamil ஒப்புக்கொள்ள
Ests tunnistama
Armeens խոստովանել
Koerdisch qebûl kirin
Hebreeuwsהודאה، להודות
Arabischاعتراف، يعترف
Perzischاعتراف، اعتراف کردن
Urduاعتراف، اعتراف کرنا
...

Vertalingen

Vervoeging

gesteht · gestand (gestünde/gestände) · hat gestanden

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik ⁷ verouderd

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 291981

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: gestehen