Betekenis van het Duitse werkwoord splittern

Betekenis van het Duitse werkwoord splittern (splinteren, verbrokkelen): in Splitter auseinanderbrechen; zersplittern; zerbrechen; aufplatzen; bersten; in Scherben gehen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · regelmatig · intransitief · <ook: haben · sein · overgankelijk · passief>

splittern

Betekenissen

a.<hat, ist, intr.> in Splitter auseinanderbrechen, zerbrechen, in Scherben gehen, bersten
z.zersplittern, aufplatzen, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · sein · regelmatig · intransitief

Beschrijvingen

  • in Splitter auseinanderbrechen
  • in Scherben gehen

Synoniemen

≡ bersten ≡ zerbrechen
z. werkwoord · regelmatig · intransitief · <ook: sein · haben · overgankelijk · passief>

Beschrijvingen

  • zersplittern
  • in Scherben gehen, zu Bruch gehen

Synoniemen

≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Vertalingen

Engels splinter, shatter, shiver, sliver, split, break apart
Russisch разлетаться вдребезги, разлететься вдребезги, расщепиться, расщепляться, ломаться, разбиваться
Spaans astillarse, fragmentar, quebrar
Frans voler en éclats, se fendiller, se fragmenter, briser, éclater
Turks parçalamak, çatlamak
Portugees fender, estilhaçar, quebrar
Italiaans scheggiare, scheggiarsi, frantumarsi, sgranarsi, frantumare
Roemeens se sparge, se descompune
Hongaars hasad, reped
Pools rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozłamać, rozłamywać, pękać, łamać się
Grieks σπάζω, σπασίματα
Nederlands splinteren, verbrokkelen
Tsjechisch tříštit, rozpadat se
Zweeds splittra, krossa
Deens splintre, splintres
Japans 破片, 粉々になる
Catalaans esclatar, trencar
Fins haljeta, särkyä
Noors knuse, splintre
Baskisch haustea, puskatu
Servisch pucati, razbiti
Macedonisch раскршен, раскршување
Sloveens pokvariti, razbiti
Slowaaks rozbiť, roztrhnúť
Bosnisch pucati, razbiti
Kroatisch pucati, razbiti
Oekraïens ламатися, розколюватися
Bulgaars разпадане, чупене
Wit-Russisch разбівацца, раздзіраць
Hebreeuwsנשבר، שבר
Arabischتكسر، تحطيم
Perzischتکه تکه شدن، شکستن
Urduٹوٹنا، چٹخنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

splittert · splitterte · ist gesplittert

splittert · splitterte · hat gesplittert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 169195

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: splittern