Definitie van het werkwoord ahnen

a.eine Befürchtung haben, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben

b.etwas vermuten, vorhersehen, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben

z.(jemandem) dämmern, erahnen, allmählich begreifen, kommen sehen, (langsam) bewusst werden, (jemandem) schwanen

(acc.)

passief mogelijk

a.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...

b.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...

z.≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern

• Ich ahnte es. 
   I saw it coming.
• Keiner hat es geahnt . 
   Nobody saw it coming.
• Das hätte ich ahnen können. 
   I should've foreseen this.
• Ich ahnte es wie die anderen. 
   I sensed it like the others.
• Die vielen Neubauten ließen etwas davon ahnen . 
   The many new buildings hinted at something of it.
• Sie ahnt nicht, dass ich komme. 
   She has no idea that I'm coming.
• Sie ahnte , dass es zu spät war. 
   She suspected it was too late.
• Ich ahne , was ich zu meinem Geburtstag bekommen werde. 
   I suspect what I will get for my birthday.
• Der Torwart ahnte die Ecke und hielt den Elfmeter. 
   The goalkeeper sensed the corner and saved the penalty.
• Als er es merkte, drosselte er seinen Redefluss so weit, dass wir ihm zwar immer noch nicht richtig folgen konnten, aber zumindest ahnten , was er von uns wollte. 
   When he noticed it, he slowed down his flow of speech so much that we still couldn't follow him properly, but at least we sensed what he wanted from us.