Definitie van het werkwoord weilen
Definitie van het werkwoord weilen (verblijven, blijven): sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben; bleiben; verweilen; verharren; zu finden sein; sich aufhalten met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
weilen
weilt
·
weilte
·
hat geweilt
linger, reside, stay, tarry, abide, sojourn
sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben; bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten
» Er weilt
nicht mehr unter uns. He is no longer among us.
Betekenissen
- a.sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben, bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten
- z.Nog geen betekenis gedefinieerd.
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Nog geen gebruik gedefinieerd.
Synoniemen
- a.≡ aushalten ≡ ausharren ≡ bleiben ≡ dableiben ≡ herumstehen ≡ verbleiben ≡ verharren ≡ verweilen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Er
weilt
nicht mehr unter uns.
He is no longer among us.
- Steve Jobs
weilt
jetzt in der Cloud.
Steve Jobs is now in the cloud.
- Sie
weilten
für einen Monat in Rom.
They stayed in Rome for a month.
- Ich traf mich mit ihm, als ich in London
weilte
.
I met him when I was staying in London.
- Mensch, genieße dein Leben, als müsstest du morgen weggehen, schone dein Leben, als ob du ewig
weiltest
hier.
Man, enjoy your life as if you had to leave tomorrow, cherish your life as if you were to stay here forever.
- Maria
weilt
in stoischer Ruhe.
Maria is in stoic calm.
- Wie lange
weilst
du noch mal in Boston?
How long did you say you were in Boston?
- Ich bin froh, dass ich unter den Lebenden
weile
.
I am glad that I am among the living.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- linger, reside, stay, tarry, abide, because, sojourn
находиться, оставаться
permanecer, estar, hallarse, quedarse
séjourner, demeurer, rester
kalmak, bir yerde durmak
demorar, ficar, permanecer
soggiornare, dimorare, restare, trattenersi, rimanere, stare
sta, rămâne
tartózkodik, időzik, marad
przebywać, pozostawać
διαμένω, διαμονή, παραμονή
verblijven, blijven
dlít, prodlít, pobývat, zdržovat se
stanna, upphålla sig
dvæle, opholde sig, blive, opholde
滞在する, 留まる
quedar-se, romandre
oleskella, viipyä
bli, oppholde seg
egon, gelditu
boraviti, ostati
остана, престојува
biti, ostati
zostať, pobývať
boraviti, ostati
boraviti, ostati
залишитися, знаходитись, перебувати
остановка, престой
заставацца, знаходзіцца
מגורים، שהות
الإقامة، البقاء
ماندن، اقامت
ٹھہرنا، رہنا
Vertalingen
Vervoeging
weilt·
weilte· hat
geweilt
Tegenwoordige tijd
weil(e)⁵ |
weilst |
weilt |
Verleden tijd
weilte |
weiltest |
weilte |
Vervoeging