Definitie van het werkwoord wegspülen

Definitie van het werkwoord wegspülen (wegslaan, wegspoelen): an einen anderen Ort befördern; vertreiben met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
weg·spülen

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Engels flush away, wash away

an einen anderen Ort befördern; vertreiben

(acc.)

» Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . Engels The flood has washed away the bridge.

Betekenissen

a.an einen anderen Ort befördern
b.vertreiben
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . 
    Engels The flood has washed away the bridge.
  • Die Brücke wurde von der Flut weggespült . 
    Engels The bridge was washed away by the flood.
  • Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült . 
    Engels I can't stand those things and flushed the last thirteen down the toilet.
  • Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült . 
    Engels The branches hit against my window so hard that a few leaves stick to the glass until the rain washes them away.
  • Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen . 
    Engels They didn't take him because the position was already filled, and he then got drunk somewhere to wash away his frustration.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels flush away, wash away
Russisch смывать, смыть, уносить
Spaans derrubiar, arrastrar, llevarse
Frans emporter, évacuer
Turks akıtmak, sürüklemek
Portugees arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
Italiaans portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
Roemeens spăla, îndepărta
Hongaars elmos, eltávolít
Pools spłukać, spłukiwać, przenieść, zabierać
Grieks ξεπλένω
Nederlands wegslaan, wegspoelen, afvoeren, wegvoeren
Tsjechisch odplavit, spláchnout, vymlít
Zweeds spola bort
Deens skylle bort, udvaske, spule væk
Japans 移動させる, 運ぶ
Catalaans desplaçar, moure
Fins kuljettaa pois, pestä pois
Noors fjerne, spyle bort
Baskisch garbitu, urarekin garbitu
Servisch isprati, odneti
Macedonisch однесе
Sloveens odplaknit, odplaviti
Slowaaks odplaviť, odstrániť
Bosnisch isprati, odnijeti
Kroatisch odnijeti
Oekraïens змивати
Bulgaars измивам, отмивам
Wit-Russisch змываць
Hebreeuwsלהעביר، לשטוף
Arabischجرف، نقل
Perzischانتقال دادن
Urduبہانا، دور کرنا

Vertalingen

Vervoeging

spült weg · spülte weg · hat weggespült

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1016453, 1016453