Definitie van het werkwoord vertuschen
Definitie van het werkwoord vertuschen (verdoezelen, verhelen): einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird; geflissentlich verbergen; verbergen; manipulieren; verschleiern; verdecken met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
vertuschen
vertuscht
·
vertuschte
·
hat vertuscht
cover up, blanket, camouflage, hush (up), hush up, keep secret, smother up, suppress, conceal
einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird; geflissentlich verbergen; verbergen, manipulieren, verschleiern, verdecken
(acc.)
» Er schien die Tatsache zu
vertuschen
. He seemed to be covering up the fact.
Betekenissen
- a.einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird, geflissentlich verbergen, verbergen, manipulieren, verschleiern, verdecken
- z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
- a.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verfälschen, ...
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Er schien die Tatsache
zu
vertuschen
.
He seemed to be covering up the fact.
- Es ist Mist, das
vertuscht
zu haben.
It's nonsense to have covered that up.
- Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehenden
zu
vertuschen
.
He tells a new lie to cover up those that came before.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- cover up, blanket, camouflage, hush (up), hush up, keep secret, smother up, suppress, ...
заминать, скрывать, замыливать, замять, затушевать, затушёвывать, сгладить, сглаживать, ...
encubrir, ocultar, disimular, solapar, tapar
dissimuler, cacher, étouffer, masquer
örtbas etmek, örtmek, gizlemek
ocultar, encobrir, dissimular, esconder
nascondere, dissimulare, mettere a tacere, sottacere, tacitare, tenere nascosta, tenere nascosto, tenere segreto, ...
ascunde, masca
elleplez, eltussol, eltitkol
tuszować, zatuszować, zatajać, ukrywać
κουκουλώνω, συγκαλύπτω, αποκρύπτω, καλύπτω, κρύβω
verdoezelen, verhelen, camoufleren, verbergen
skrýt, skrývat, tutlat, ututlat, skrývá, tají, zakrývat
dölja, tysta ned, fördunkla, hemlighålla
dække over, neddysse, skjule
もみ消す, 隠す, 隠蔽する
amagar, dissimular, encobrir, ocultar
salata, vaieta, peittää
dekke over, skjule
maskaratu, ezkutatu
maskirati, prikrivati, sakriti
скривање, покривање, прикривање
prikriti, skriti, zatajevati
tajiť, utajiť, zakryť, zakrývať
sakriti, prikrivati
maskirati, prikrivati, sakriti
замовчувати, приховувати
скривам, прикривам
прыхаваць, схаваць
להסתיר، לטשטש
إخفاء، تستر، تغطية
مخفی کردن، پنهان کردن
چھپانا، دھوکہ دینا، پوشیدہ رکھنا
Vertalingen
Vervoeging
vertuscht·
vertuschte· hat
vertuscht
Tegenwoordige tijd
vertusch(e)⁵ |
vertusch(s)⁵t |
vertuscht |
Verleden tijd
vertuschte |
vertuschtest |
vertuschte |
Vervoeging