Definitie van het werkwoord verfälschen

Definitie van het werkwoord verfälschen (vervalsen, vals maken): Bildung; Regierung; hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern; falsch darstellen; frisieren; fälschen; verschleiern; abfälschen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

verfälschen

verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

bastardize, distort, falsify, adulterate, bastardise, confound, fudge, hoke, sophisticate, tamper with, warp, alter

[Sprache, Recht] hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern; falsch darstellen; frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen

(acc.)

» Man verfälscht Honig. One falsifies honey.

Betekenissen

a.hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern

z.[Sprache, Recht] falsch darstellen, frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen, Verwesthoffung

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

z.≡ abfälschen ≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ kaschieren ≡ klittern ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ tarnen ≡ umhüllen, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Man verfälscht Honig.
One falsifies honey.
Tom verfälschte die Berichte.
Tom falsified the reports.
Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.
The researcher falsified his results.
Dadurch haben sie die Tests verfälscht .
Thus, they falsified the tests.
Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.
Historians distort the past, ideologists the future.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen auslegen und verfälschen .
Tom does not know the difference between interpreting and distorting.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

bastardize, distort, falsify, adulterate, bastardise, confound, fudge, hoke, ...

подделывать, подделать, сфальсифицировать, фальсифицировать, искажать

falsificar, adulterar, contrahacer, corromper, desnaturalizar, falsear, suplantar, tergiversar, ...

altérer, falsifier, adultérer, déformer, dénaturer, fausser, frelater, tripatouiller

sahtesini yapmak, değiştirmek, saptırmak

falsificar, adulterar, desvirtuar, deturpar, distorcer, falsear, alterar

falsificare, alterare, adulterare, affatturare, contraffare, falsare, manipolare, mistificare

falsifica, alterare

hamisít, megváltoztat

fałszować, zmieniać

παραποιώ, αλλοιώνω, νοθεύω, πλαστογραφώ, τροποποιώ

vervalsen, vals maken, verkeerd voorstellen, veranderen

falšovat, padělat, zfalšovat, zkreslovat

förfalska, förvanska, förvränga, manipulera

forfalske, forvanske, ændre

改ざんする, 歪める

alterar, falsificar

väärentää, vääristää, muunnella, väärennös

forvanske, forfalske, forvrenge

aldatu, falsifikat

falsifikovati, izmeniti

изменува, фалсификува

prikrojiti, spremeniti

falšovať, skresliť

falsificirati, izmijeniti

спотворювати, фальсифікувати

изменям, фалшифицирам

падманваць, фальсіфікаваць

לְעַוֵּת، לְשַׁנּוֹת

زيف، غش، تحريف، تغيير

تحریف کردن، تغییر دادن

تحریف کرنا، بدلنا

Vertalingen

Vervoeging

verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Tegenwoordige tijd

verfälsch(e)⁵

verfälsch(s)⁵t

verfälscht

Verleden tijd

verfälschte

verfälschtest

verfälschte

Vervoeging