Gebruik van het Engelse werkwoord zerstechen
Gebruik van het Duitse werkwoord zerstechen (doorsteken, prikken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
zerstechen
Objecten
(sich+A, acc., dat.)
-
jemand/etwas zersticht
-
jemand/etwas zersticht
etwas -
jemand/etwas zersticht
etwas/jemanden -
jemand/etwas zersticht
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas zersticht
jemanden/etwas -
jemand/etwas zersticht
sichetwas anetwas
Voorzetsels
(mit+D, an+D)
-
jemand/etwas zersticht
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas zersticht
mitetwas -
jemand/etwas zersticht
sichetwas anetwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
acc.
Actief
jemand/etwas zersticht
jemand/etwas zersticht
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
acc.
Actief
jemand/etwas zersticht
jemand/etwas zersticht
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
jemanden sehr oft stechen
acc.
Actief
jemand/etwas zersticht
jemand/etwas zersticht
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
(sich+A, acc., dat., mit+D, an+D)
Actief
jemand/etwas zersticht
jemand/etwas zersticht
etwas jemand/etwas zersticht
etwas/jemanden jemand/etwas zersticht
etwas/jemanden mitetwas jemand/etwas zersticht
jemanden/etwas jemand/etwas zersticht
mitetwas jemand/etwas zersticht
sichetwas anetwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istzerstochen
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
etwas/jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )zerstochen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstochen
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerstochen
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
etwas/jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )zerstochen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstochen
Vertalingen
pierce, puncture, stab, prick, sting, prick all over
прокалывать, колоть, искалывать, исколоть, искусать, искусывать, пробивать
pinchar, picar, perforar
percer, transpercer, crever, piquer, trouer
delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak
ferir, furar, perfurar, picada, punhalar
pungere, bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, trafiggere, trapassare
înțepa, perfora, înjunghia
megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt
kłuć, przebijać, dziurawić
τρυπώ, τσιμπάω, κατατσιμπώ, πληγώνω
doorsteken, prikken, doorprikken, steken, stuk steken
propíchnout, bodnout, proříznout, rozpíchat, zranit
stinga, genomborra
stikke, pierce
刺す, 突き刺す
punxar, ferir
pistää, lävistää
stikke, pierce
punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu
ubosti, proboditi, probosti, probušiti
прободување, убод, пробивање
preboditi, zbosti, raztrgati
pichnúť, prepichnúť, prepichovanie
ubosti, proboditi, probosti, probušiti
ubosti, proboditi, probosti, razbiti
проколоти, колоти, поранити, проколювати, проткнути
наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане
параніць, калоць, прабіць
לדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
طعن، ثقب، خز
سوراخ کردن، زخمی کردن، نیش زدن، پاره کردن
چبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا
Vertalingen
Synoniemen
Nog geen synoniemen gedefinieerd.
Vervoeging
zersticht·
zerstach(
zerstäche) · hat
zerstochen
Tegenwoordige tijd
zerstech(e)⁵ |
zerstichst |
zersticht |
Verleden tijd
zerstach |
zerstachst |
zerstach |
Vervoeging