Gebruik van het Engelse werkwoord zerquetschen
Gebruik van het Duitse werkwoord zerquetschen (verpletteren, fijndrukken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
zerquetschen
Objecten
(sich+D, acc.)
-
jemand/etwas zerquetscht
-
jemand/etwas zerquetscht
etwas -
jemand/etwas zerquetscht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichzerquetscht
etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken, zermatschen
acc.
Actief
jemand/etwas zerquetscht
jemand/etwas zerquetscht
jemanden/etwas
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerquetscht
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerquetscht
(sich+D, acc.)
Actief
jemand/etwas zerquetscht
jemand/etwas zerquetscht
etwas jemand/etwas zerquetscht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichzerquetscht
etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istzerquetscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerquetscht
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )zerquetscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerquetscht
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerquetscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerquetscht
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )zerquetscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerquetscht
Vertalingen
crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, ...
раздавить, сжать, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, ...
aplastar, machacar, apachurrar, machucar
écraser, compresser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, ...
ezmek, sıkıştırmak, sıkıştırarak yaralamak
esmagar, amassar, apertar, triturar
schiacciare, stritolare, acciaccare, spappolare, spiaccicare
strivi, zdrobi
szétzúz, zúz, összelapít, összenyom, összezúz
zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
zmačkat, rozmačkat
krossa, krossa något, mosa, pressa
knuse, klemme, mase, masse
押しつぶす, 潰す
esclafar, aixafar, aplanar, triturar, xafar
murskata, musertaa, puristaa, ruhjoa
klemme, knuse, mose
konprimitu, irauli
zgnječiti, sabrati
задушувам, смачкувам, смачкување
zdrobiti, stisniti
rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
zgnječiti, zgusnuti
zgnječiti, sagnječiti
здавити, розчавити
разчупвам, смачквам, счупвам
здавіць, раздушванне, раздушыць
menggilas, menghancurkan, meremukkan
nghiền nát, đè bẹp, đè nát
ezmoq, maydalamoq
कुचलना, मसलना
压扁, 压碎, 碾碎
ขยี้, บดขยี้
으깨다, 짓이기다
əzmək
გადათელვა, დაჭყლეტა
চূর্ণ করা, পিষা
shtrydh, shtyp, thërrmoj
चिरडणे, चुरडणे
कुचल्नु, मिच्नु
నలిపివేయడం, నూరటం
sadragāt, saplacināt, saspiest
நசுக்குதல்
purustama, litistama
ճզմել, տրորել
şikandin
לְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
سحق، هرس
له کردن، فشردن
پچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
·zerquetscht
· hatzerquetschte
zerquetscht
Tegenwoordige tijd
zerquetsch(e)⁵ |
zerquetsch(s)⁵t |
zerquetscht |
Verleden tijd
zerquetschte |
zerquetschtest |
zerquetschte |
Vervoeging