Gebruik van het Engelse werkwoord vexieren

Gebruik van het Duitse werkwoord vexieren (plagen, kwellen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

vexieren

Objecten

(acc.)

jemand/etwas vexiert
jemand/etwas vexiert jemanden
jemand/etwas vexiert jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

acc.

Actief

jemand/etwas vexiert
jemand/etwas vexiert jemanden/etwas

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vexiert

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vexiert

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>

(acc.)

Actief

jemand/etwas vexiert
jemand/etwas vexiert jemanden

Processueel passief

jemand wird (von jemandem/etwas) vexiert

Statieve passief

jemand ist (von jemandem/etwas) vexiert

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

vex, taunt, annoy, harass, torment

дразнить, раздражать, мучить

atormentar, fastidiar, molestar, torturar

agacer, ennuyer, harceler, torturer

kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek

irritar, atormentar, incomodar, torturar

tormentare, canzonare, motteggiare, prendere in giro, vessare, infastidire, disturbare

irita, deranja, enerva

bosszant, bántani, gyötörni, zaklat

dokuczać, denerwować, dręczyć, męczyć

ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω

plagen, kwellen, vervelen

trápit, mučit, obtěžovat, znepokojovat

besvära, irritera, plåga

plage, drille, gener, generer, irritere

悩ます, いらいらさせる, 苦しめる

molestar, incomodar, torturar

kiusata, vaivata, ärsyttää

irritere, plage

haserretu, irritatu, jasan, torturatu

uznemiravati, mučiti, nervirati

вознемирува, иритира, мачење, мучење

motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti

naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať

uznemiravati, mučiti, nervirati

mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati

дратувати, досаджувати, катувати, набридати

досаждам, дразня, мъча, раздразнявам

дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць

להציק، להטריד، לייסר

إزعاج، إغضاب

آزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن

پریشان کرنا، تنگ کرنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

Synoniemen

Vervoeging

vexiert · vexierte · hat vexiert

Tegenwoordige tijd

vexier(e)⁵

vexierst

vexiert

Verleden tijd

vexierte

vexiertest

vexierte

Vervoeging