Gebruik van het Engelse werkwoord verkloppen

Gebruik van het Duitse werkwoord verkloppen (verkoop, afhandelen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

verkloppen

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas verkloppt
jemand/etwas verkloppt etwas
jemand/etwas verkloppt etwas an etwas
jemand/etwas verkloppt jemanden
jemand/etwas verkloppt jemanden/etwas
jemand/etwas verkloppt sich

Voorzetsels

(an+A)

jemand/etwas verkloppt etwas an etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen); schlagen, verdreschen, verhauen, vermöbeln, verprügeln

Actief

jemand/etwas verkloppt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

[Handel] ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen; losschlagen, raushauen, verkaufen, verramschen

Actief

jemand/etwas verkloppt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

schlagen, liquidieren, (sich) prügeln, gerben, verprügeln, verhökern

(sich+A, acc., an+A)

Actief

jemand/etwas verkloppt
jemand/etwas verkloppt etwas
jemand/etwas verkloppt etwas an etwas
jemand/etwas verkloppt jemanden
jemand/etwas verkloppt jemanden/etwas
jemand/etwas verkloppt sich

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) verkloppt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) verkloppt
jemand ist (von jemandem/etwas) verkloppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkloppt

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) verkloppt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) verkloppt
jemand wird (von jemandem/etwas) verkloppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkloppt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

bash up, beat, cash in, clobber, dump, flog, flog (off), hit, ...

монетизировать, побить, потасовать, продавать, продать, сбывать

pegar, convertir en dinero, dar una paliza, golpear, liquidar, monetizar, vender, vender rápidamente, ...

battre, brader, fourguer à, frapper, liquider, monétiser, tabasser, transformer en argent

dayak atmak, değerinin altında satmak, paraya çevirmek, ucuz satmak, vurmak

bater, comercializar, dar uma surra, despachar, espancar, vender, vender rapidamente

picchiare, svendere, battere, monetizzare, pestare, prendere a botte, realizzare, vendere a buon mercato

bătaie, lovitură, vinde, vinde ieftin

eladni, pénzzé tenni, verekedés, ütés

bić, opchnąć, opylić, sprzedać, uderzyć, zbyć, zmonetyzować

δέρνω, εκμετάλλευση, ξεπουλάω, ξεπουλώ, ξυλοκοπώ, ξυλοκόπημα, πουλάω φθηνά, σκοτώνω, ...

verkoop, afhandelen, kloppen, slaan, verpatsen

zpeněžit, prašit, prodat, zmlátit

monetarisera, prygla, slå, snabbförsäljning, underpris

gennemtæve, gøre i penge, gøre noget til penge, slå, sælge billigt, sælge hurtigt

叩く, 安く売る, 手放す, 殴る, 金に換える

cop, monetitzar, palmada, vendre a preu baix, vendre ràpidament

lyödä, myydä halvalla, myydä nopeasti, pätkiä, rahaksi tekeminen

gjøre noe om til penger, selge billig, slå, underpris

diru egin, kolpeka, merkatzea, saltzea

prodati, tuča, udaranje, unovčiti

продажба, продажба без многу формалности, продажба под цена, удри

pretepsti, prodati brez zapletov, prodati po nižji ceni, unovčiti

predať bez okolkov, udrieť, zbiť, získať peniaze

prodati, tuča, udaranje, unovčiti

prodati, tučnjava, udaranac, unovčiti

вдарити, перетворити на гроші, побити, продати за безцінь, скинути

продавам, продажба на загуба, продажба на ниска цена, удар

біць, зарабіць, пабіць, прадаваць без асаблівых умоў, прадаць

memukuli, menghajar, menguangkan, menjual, menjual murah

bán, bán tháo, bán với giá rẻ, đánh, đánh đập

arzon sotish, do'pposlamoq, kaltaklamoq, sotib yubormoq, sotmoq

कम दाम पर बेचना, धुनाई करना, पीटना, बेच देना, बेचना

低价卖出, 变现, 套现, 揍

ขาย, ขายทิ้ง, ขายในราคาถูก, ซ้อม, ตี

두들겨 패다, 싼값에 팔다, 팔아치우다, 패다, 현금화하다

döymək, kötəkləmək, pullaşdırmaq, satmaq, ucuz qiymətə satmaq

გაყიდვა, დაბალ ფასად გაყიდვა, ცემა

কম দামে বিক্রি করা, ধোলাই করা, পেটানো, বিক্রি করা, বেচে দেওয়া

rrah, shes, shitet me çmim të ulët

कम दामात विकणे, चोप देणे, मारहाण करणे, विकणे, विकून टाकणे

कम मूल्यमा बेचना, कुट्नु, पिट्नु, बिक्री गर्नु, बेचना

అమ్మడం, కొట్టడం, చితకబాదడం, తక్కువ ధరలో అమ్మడం, విక్రయించడం

izdauzīt, iztirgot, piekaut, pārdot, pārdot par zemu cenu

அடிக்க, குறைந்த விலையில் விற்கவும், விற்க, விற்றுவிடு

kolkima, müüma, odavalt müüa, peksma, rahaks tegema

ծեծել, նվազ գնով վաճառել, վաճառել, փողացնել

firoştin, firoşîn, lêdan, nirxê kêm firotin

להכות، למכור، למכור בזול، למכור במחיר נמוך، לסבול

بيع سريع، تحويل شيء إلى مال، ضرب، لكم

فروختن، پول درآوردن، کتک زدن

سستے داموں بیچنا، مارنا، پٹائی کرنا، پیسہ بنانا، کم قیمت پر بیچنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen

b.≡ losschlagen ≡ raushauen ≡ verkaufen ≡ verramschen ≡ versilbern ≡ verticken

z.≡ abgeben ≡ abschwarten ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abverkaufen ≡ gerben ≡ liquidieren ≡ losschlagen ≡ polieren ≡ raushauen, ...

Synoniemen

Vervoeging

verkloppt · verkloppte · hat verkloppt

Tegenwoordige tijd

verklopp(e)⁵

verkloppst

verkloppt

Verleden tijd

verkloppte

verklopptest

verkloppte

Vervoeging