Gebruik van het Engelse werkwoord unterteilen
Gebruik van het Duitse werkwoord unterteilen (indelen, onderverdelen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
unterteilen
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas unterteilt
-
jemand/etwas unterteilt
etwas -
jemand/etwas unterteilt
etwas inetwas -
jemand/etwas unterteilt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich inunterteilt
etwas
Voorzetsels
(in+A)
-
jemand/etwas unterteilt
etwas inetwas -
jemand/etwas
sich inunterteilt
etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
[Einheiten] logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern; aufgliedern, aufteilen
Actief
jemand/etwas unterteilt
Passief
passief niet mogelijk
teilen, aufgliedern, systematisieren, divergieren, aufschlüsseln, fragmentieren
(sich+A, acc., in+A)
Actief
jemand/etwas unterteilt
jemand/etwas unterteilt
etwas jemand/etwas unterteilt
etwas inetwas jemand/etwas unterteilt
jemanden/etwas jemand/etwas
sich inunterteilt
etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterteilt
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterteilt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )unterteilt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterteilt
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istunterteilt
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterteilt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )unterteilt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterteilt
Vertalingen
divide, partition, break down, break up into, classify, compartmentalise, compartmentalize, differentiate into, ...
делить, разделять, дробить, поделить, подразделить, подразделять, разбивать, разбить, ...
dividir, separar, subdividir, subdividirse en
diviser, cloisonner, compartimenter, diviser en, partager, scinder, segmenter, subdiviser
ayırmak, bölmek
dividir, compartimentar, separar, subdividir
suddividere, dividere, ripartire, scandire, smistare
diviza, împărți
feloszt
podzielić, rozdzielać, rozdzielić
διαίρεση, κατηγοριοποίηση, υποδιαιρώ, χωρίζω
indelen, onderverdelen
rozdělit, dělit, členit
indela, uppdela
inddele, opdele
分割する, 区分する
dividir, separar
jakaa, osioihin
dele, inndele
atalak, banatu
podeliti, razdeliti
делење, разделување
deliti, razdeliti
rozčleniť, členiť
podijeliti, razdvojiti
podijeliti, razdijeliti
поділити, розділити
подразделям, разделям
падзяляць, раздзяляць
membagi menjadi bagian
phân chia
bo'laklarga bo'lish
उपविभाजन करना
细分
แบ่งย่อย
세분화하다
alt bölmək
გაყოფა
উপবিভাজিত করা
ndaj
उपविभाजन करणे
उपविभाजन गर्नु
ఉపవిభజనం చేయడం
sadalīt
பிரிவாக்கு
jaotada
բաժանել
parçalandirin
לחלק، לסווג
تقسيم، قسم
بخش کردن، تقسیم کردن، قسمت بندی کردن
تقسیم کرنا، حصے کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ aufgliedern ≡ aufteilen
- z.≡ abweichen ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ aufgliedern ≡ auflösen ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen, ...
Synoniemen
Vervoeging
·unterteilt
· hatunterteilte
unterteilt
Tegenwoordige tijd
unterteil(e)⁵ |
unterteilst |
unterteilt |
Verleden tijd
unterteilte |
unterteiltest |
unterteilte |
Vervoeging