Gebruik van het Engelse werkwoord umbringen
Gebruik van het Duitse werkwoord umbringen (kapotmaken, ombrengen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
B2 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
um·bringen
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas bringt
um
-
jemand/etwas bringt
jemanden um
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas bringt
sichum
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
sich selbst töten; sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
sich+A
Actief
jemand/etwas bringt
sichum
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
sich, jemanden sehr anstrengen; hinbringen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
etwas auf sehr übertriebene Weise machen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
jemanden verrückt machen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
an einen anderen Ort bringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
zurückbringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
etwas umpflügen; umpflügen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
zu Boden bringen, zu Boden werfen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
von einem Ort wegbringen; fortbringen, wegbringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
eine Sache zerstören, vernichten; vernichten, zerstören
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden; durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) töten, entleiben, (sich) entleiben
(sich+A, acc.)
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden um
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
sichum
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgebracht
jemand wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istumgebracht
jemand ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
Vertalingen
kill, annihilate, commit suicide, murder, suicide, do, do to death, finish off, ...
убить, убивать, покончить, погубить, изнурить, перевести, перепахивать, покончить с собой, ...
matar, asesinar, matarse, enloquecer, fulminar, quitar la vida, suicidar, suicidarse, ...
tuer, détruire, assassiner, se suicider, dépenser, exécuter, occire, se supprimer, ...
öldürmek, abartmak, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar, israf etmek, sürmek, ...
matar, assassinar, suicidar, suicidar-se, destruir, eliminar, abater, aniquilar, ...
uccidere, suicidarsi, uccidersi, ammazzare, ancidere, assassinare, mazzare, abbattere, ...
omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, irosi, nimici, obosi, ...
megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, kimerít, megölni, pazarlás, túlozni, ...
zabić, zabijać, popełniać samobójstwo, zabić się, marnować, przenieść, przesadzić, trwonić, ...
σκοτώνω, σκοτώνομαι, τσακίζομαι, απαγωγή, αυτοκτονία, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, ...
kapotmaken, ombrengen, van kant maken, zich uitputten, zich uitsloven, doden, vermoorden, iemand gek maken, ...
spáchat sebevraždu, usmrcovat, usmrcovatrtit, velmi se angažovat, zabíjet, zabíjetbít, zabít, usmrtit, ...
slå ihjäl, avliva, begå självmord, ta livet av, döda, anstränga, bortföra, flytta, ...
dræbe, ombringe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, ...
殺す, 命を奪う, やりすぎる, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす, 浪費する, 消滅させる, ...
matar, suïcidar-se, suicidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, ...
tappaa, surmata, tuhota, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, ...
ta livet av, drepe, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill, ...
hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, hilketa egin, madarazi, nekat, ...
убити, ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, ...
убие, уби, убиство, однесе, однесе од место, потрошувачка, пренесување, преувеличувам, ...
ubiti, odpeljati, umoriti, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati, razmetavati, ...
zabiť, usmrtiť, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť, samovražda, ...
ubiti, pogubiti, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...
ubiti, pogubiti, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, prokockati, ...
убивати, знищити, вбити, вивезти, виснажити, витрачати, втомити, забрати, ...
убивам, избивам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам, прекалявам, прекарвам, ...
забіваць, забіць, знішчыць, выканаць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць, паражыць, ...
להרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להכות، להעביר، להפיל، להשחית، ...
قتل، انتحر، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، ...
کشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراقآمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن، ...
قتل کرنا، مارنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی، ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abmurksen ≡ kaltmachen ≡ totmachen ≡ töten
- c.≡ hinbringen
- i.≡ zurückbringen
- j.≡ umpflügen
- ...
Synoniemen
Vervoeging
bringt
um·
brachte
um(
brächte
um) · hat
umgebracht
Tegenwoordige tijd
bring(e)⁵ | um |
bringst | um |
bringt | um |
Verleden tijd
brachte | um |
brachtest | um |
brachte | um |
Vervoeging