Gebruik van het Engelse werkwoord umbringen
Gebruik van het Duitse werkwoord umbringen (doden, vermoorden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
B2 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
um·bringen
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas bringt
um
-
jemand/etwas bringt
jemanden um
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas
sichbringt
um
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; abmurksen, kaltmachen, töten, totmachen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
sich selbst töten; sich das Leben nehmen, Selbstmord/Suizid begehen
sich+A
Actief
jemand/etwas
sichbringt
um
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
sich, jemanden sehr anstrengen; hinbringen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
etwas auf sehr übertriebene Weise machen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
jemanden verrückt machen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
an einen anderen Ort bringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen
Actief
jemand/etwas bringt
um
Passief
passief niet mogelijk
zurückbringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
etwas umpflügen; umpflügen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
zu Boden bringen, zu Boden werfen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
von einem Ort wegbringen; fortbringen, wegbringen
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
eine Sache zerstören, vernichten; vernichten, zerstören
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden; durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden
acc.
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) töten, entleiben, (sich) entleiben
(sich+A, acc.)
Actief
jemand/etwas bringt
jemanden um
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas um
jemand/etwas
sichbringt
um
jemand/etwas bringt
um
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgebracht
jemand wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgebracht
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istumgebracht
jemand ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgebracht
Vertalingen
kill, annihilate, bring, commit suicide, murder, suicide, take away, be indestructible, ...
убить, погубить, убивать, быть неубиваемым, быть неуничтожимым, изнурить, перевести, перепахивать, ...
matar, asesinar, destruir, matarse, aniquilar, desperdiciar, enloquecer, exagerar, ...
tuer, détruire, assassiner, se suicider, abattre, anéantir, dilapider, dépenser, ...
öldürmek, abartmak, biçmek, delirtmek, götürmek, harcamak, imha etmek, intihar, ...
matar, assassinar, destruir, eliminar, abater, aniquilar, cansar, derrubar, ...
uccidere, suicidarsi, uccidersi, abbattere, ammazzare, ancidere, annientare, arare, ...
omorî, ucide, distruge, epuiza, exagera, fi indestructibil, irosi, nimici, ...
megöl, elpusztít, elvinni, elherdál, elpusztíthatatlan lenni, kimerít, megölhetetlen lenni, megölni, ...
zabić, zabijać, być niezniszczalnym, marnować, popełniać samobójstwo, przenieść, przesadzić, samobójstwo, ...
σκοτώνω, απαγωγή, αυτοκτονία, είμαι ακατάστρεπτος, εξοντώνω, θανατώνω, καταστρέφω, κουράζω, ...
doden, vermoorden, iemand gek maken, kapotmaken, niet kapot te krijgen zijn, ombrengen, omploegen, onverwoestbaar zijn, ...
zabít, usmrtit, být nezničitelný, odvést, prohýřit, promarnit, přehánět, přemístit, ...
döda, slå ihjäl, avliva, anstränga, begå självmord, bortföra, flytta, förstöra, ...
dræbe, slå ihjel, anstrenge, destruere, fjerne, flytte, forbruge, gøre nogen skør, ...
殺す, 命を奪う, やりすぎる, 不死身である, 不滅である, 仕留める, 使い果たす, 掘り起こす, ...
matar, suïcidar-se, aniquilar, assassinar, cansar, canviar, despilfarrar, destruir, ...
tappaa, murha, tuhoaminen, hukata, hulluksi tekeminen, hävittäminen, itsemurha, kuokkia, ...
drepe, ta livet av, fjerne, flytte, gjøre noen gal, kaste bort, overdrive, overkill, ...
hilketa, hiltzea, desagertu, destruitu, exageratu, goldatu, hilketa egin, madarazi, ...
ubiti, pogubiti, odvesti, premestiti, preuveličati, prokockati, rasipati, samoubistvo, ...
уби, убиство, да биде неуништлив, однесе, однесе од место, ора, потрошувачка, пренесување, ...
ubiti, odpeljati, umoriti, biti neuničljiv, izčrpati, pokončati, preorati, pretiravati, ...
zabiť, usmrtiť, byť nezničiteľný, odviesť, prehnane robiť, premrhať, preorať, presunúť, ...
ubiti, pogubiti, biti neuništiv, izmoriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, ...
ubiti, pogubiti, biti neuništiv, oboriti, odvesti, premjestiti, preorati, preuveličati, ...
знищити, вбити, бути невбиваним, бути незнищенним, вивезти, виснажити, витрачати, втомити, ...
убивам, избивам, да бъде неунищожим, довеждам, загивам, отвеждам, полудявам, похабявам, ...
забіць, знішчыць, быць незнішчальным, выканаць, забіваць, зводзіць з розуму, згубіць, змучыць, ...
berlebihan, bikin gila, bunuh diri, memaksakan diri, membajak, membanting, membawa, membawa pergi, ...
bất diệt, bắt làm việc quá sức, chuyển, cày, cày xới, dời, giết, không thể bị tiêu diệt, ...
aqldan ozdirish, behuda sarf qilish, buzilmas bo‘lish, haydash, jinni qilish, ko'chirmoq, o'ldirmoq, o'tkazmoq, ...
ले जाना, अतिश्रम करना, अतिश्रम कराना, अमर होना, अविनाशी होना, आत्महत्या करना, खर्च करना, गिराना, ...
不可摧毁, 带到, 带走, 挥霍, 挪动, 摧毁, 撂倒, 放倒, ...
ฆ่า, ฆ่าตัวตาย, ฆ่าไม่ตาย, ทำลาย, ทำเกินไป, ทำให้บ้า, ทำให้ล้ม, ทำให้เสียสติ, ...
갈다, 갈아엎다, 낭비하다, 넘어뜨리다, 데려가다, 망가뜨리다, 무리하게 하다, 무리하다, ...
aparmak, aparmaq, ağlını oynatmaq, dağıdılmaz olmaq, dağıtmaq, dəli etmək, gətirmək, haddindən artıq etmək, ...
ატანა, გააგიჟება, გადატანა, გადაქანცვა, გადაყვანა, გაიყვანე, განადგურება, გაუნადგურებელი იყო, ...
সরানো, অতিরিক্ত করা, অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, অবিনশ্বর হওয়া, অবিনাশী হওয়া, আত্মহত্যা করা, খরচ করা, খাটানো, ...
asgjësoj, lëroj, merr larg, plugoj, përmbys, rraskapit, rraskapitem, rrëzoj, ...
नेणे, अतिश्रम करणे, अतिश्रम करवणे, अमर असणे, अविनाशी असणे, आत्महत्या करणे, उध्वस्त करणे, काढून नेणे, ...
अतिश्रम गर्नु, अत्यधिक गर्नु, अमर हुनु, अविनाशी हुनु, आत्महत्या गर्नु, खर्च गर्नु, जोत्नु, ढाल्नु, ...
అతిక్రమంగా చేయడం, అతిశ్రమించు, అనాశ్వరంగా ఉండటం, ఆత్మహత్య చేయడం, కూల్చివేయు, చంపడం, తరలించు, తీసుకురవడం, ...
art, atvest, būt neiznīcināms, iznest, iznīcināt, izšķiest, nogalināt, nogāzt, ...
அதிகமாக உழைத்தல், அழிக்க, அழியாதிருத்தல், இடமாற்று, உழுதல், களைப்பாக்குதல், கீழே தள்ளுதல், கொண்டு செல்லு, ...
enesetapu sooritama, hulluks ajama, hävitama, kündma, liialdama, maha paiskama, närvi ajama, olla hävimatu, ...
անկործան լինել, բերել, գետնին գցել, գետնով տալ, գժեցնել, ինքնասպանություն գործում, խելքից հանել, կործանել, ...
anîn, derxistin, dîwana kirin, jotin, kuştin, li erdê avêtin, nayê kuştin, veguhastin, ...
להרוג، התאבדות، לבזבז، להגזים، להיות בלתי ניתן להרג، להיות בלתי ניתן להשמדה، להכות، להעביר، ...
قتل، إعدام، إبادة، إبعاد، إسقاط، إهدار، إهلاك، انتحار، ...
کشتن، از بین بردن، انتقال دادن، بسیار اغراقآمیز انجام دادن، به زمین انداختن، خسته کردن، خودکشی، دیوانه کردن، ...
مارنا، قتل کرنا، بہت زیادہ، تباہ کرنا، تھکانا، ختم کرنا، خرچ کرنا، خودکشی، ...- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ abmurksen ≡ kaltmachen ≡ totmachen ≡ töten
- c.≡ hinbringen
- i.≡ zurückbringen
- j.≡ umpflügen
- ...
Synoniemen
Vervoeging
bringt
um·
brachte
um(
brächte
um) · hat
umgebracht
Tegenwoordige tijd
bring(e)⁵ | um |
bringst | um |
bringt | um |
Verleden tijd
brachte | um |
brachtest | um |
brachte | um |
Vervoeging