Gebruik van het Engelse werkwoord systematisieren
Gebruik van het Duitse werkwoord systematisieren (systematiseren, systematisch maken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
Samenvatting
systematisieren
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas systematisiert
-
jemand/etwas systematisiert
etwas -
jemand/etwas systematisiert
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen
acc.
Actief
jemand/etwas systematisiert
jemand/etwas systematisiert
etwas jemand/etwas systematisiert
jemanden/etwas
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )systematisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )systematisiert
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )systematisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )systematisiert
(acc.)
Actief
jemand/etwas systematisiert
jemand/etwas systematisiert
etwas
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdsystematisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )systematisiert
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istsystematisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )systematisiert
Vertalingen
systematize, arrange, systematise, systemize, systemise, organize
систематизировать, организовать
sistematizar, organizar
systématiser, formaliser
sistemleştirmek, sistem oluşturmak, sistematik hale getirmek
sistematizar, organizar
sistematizzare, articolare
sistematiza, organiza
rendszerez, szervez
systematyzować, usystematyzować
συστηματοποιώ
systematiseren, systematisch maken
systematizovat, uspořádat
systematisera
systematisere
システム化する, 体系化する
sistematitzar
systematisoida, järjestää
systematisere
sistematizatu, antolatu, sistema sortu, sistematu
organizovati, sistematisovati
организирање, систематизира, систематизирање
sistematično organizirati, sistematično urediti
systematizovať, usporiadať
organizovati, sistematisirati
sustav, sustaviti, sustavizirati
систематизувати, організувати
систематизирам, систематизиране
сістэматызаваць
לארגן، לסדר
تنظيم، نظام، نظم
سیستماتیک کردن، سیستم سازی
منظم کرنا، نظام بنانا، نظام قائم کرنا
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufgliedern ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ einordnen ≡ einrichten ≡ erfassen, ...
Synoniemen
Vervoeging
systematisiert·
systematisierte· hat
systematisiert
Tegenwoordige tijd
systematisier(e)⁵ |
systematisierst |
systematisiert |
Verleden tijd
systematisierte |
systematisiertest |
systematisierte |
Vervoeging