Gebruik van het Engelse werkwoord schnüffeln

Gebruik van het Duitse werkwoord schnüffeln (snuffelen, snuiven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · <ook: overgankelijk · passief>

schnüffeln

Objecten

(acc.)

jemand/etwas schnüffelt
jemand/etwas schnüffelt etwas
jemand/etwas schnüffelt jemanden/etwas

Voorzetsels

(an+A, in+D, an+D, in+A)

jemand/etwas schnüffelt an etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemandem/etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemanden/etwas
jemand/etwas schnüffelt in etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig

etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen; riechen, schnuppern

Actief

jemand/etwas schnüffelt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig

etwas ausspionieren; spionieren

Actief

jemand/etwas schnüffelt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig

Drogen über die Nase einnehmen

Actief

jemand/etwas schnüffelt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · <ook: overgankelijk · passief>

[Fachsprache] Spionage betreiben, schnuppern, herumspionieren, riechen (an), spionieren, wittern

(acc., an+A, in+D, an+D, in+A)

Actief

jemand/etwas schnüffelt
jemand/etwas schnüffelt an etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemandem/etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemanden/etwas
jemand/etwas schnüffelt etwas
jemand/etwas schnüffelt in etwas
jemand/etwas schnüffelt jemanden/etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist geschnüffelt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschnüffelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschnüffelt

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird geschnüffelt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschnüffelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschnüffelt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

sniff, scent, snoop, snuffle, eavesdrop, huff, nose, nuzzle, ...

нюхать, вынюхать, вынюхивать, обнюхивать, шпионить, вдыхать, выведать, выведывать, ...

esnifar, husmear, inhalar, olfatear, fisgar, olisquear, espiar, husmear en, ...

renifler, flairer, espionner, fureter, snifer, sniffer

koklamak, burunla çekmek, gizlice araştırmak, koku almak, sırlarını öğrenmek, casusluk etmek

cheirar, farejar, espionar, inalar, bisbilhotar, bisbilhotar em, meter o nariz, snifar

annusare, sniffare, fiutare, curiosare, curiosare in, curiosare tra, spiare

adulmeca, cerceta, miroși, snif, spiona

kémkedni, szaglál, szaglászik, szagolni, szimatol, szimatolni, szippantás

wąchać, pachnieć, podglądać, szpiegować, wciągać, węszyć

μυρίζω, κατασκοπεύω, μυρωδιά, οσφραίνομαι, ρουφηξιά, σνιφάρω

snuffelen, snuiven, ruiken, snuffen, spioneren

čichat, slídit, vyslídit, vůně, začenichat, začmuchat, čenichat, čmuchat, ...

sniffa, snoka, dofta, nosa, sniffande, snörvla, vädra

snuse, sniff, sniffe, snus

嗅ぐ, スニッフ, 匂いを嗅ぐ

esnifar, ensumar, espiar, flairar, olfatejar, olorar, tafanejar, xafardejar

nuuskia, haistaa, narkkia nuuskien, nuuhkia, vakoilla

snuse, lukte, sniffe, snoke

espioiatu, narkotikoak usaintzea, sartu, usain, usatu

mirisati, njušiti, pratiti, uzimati drogu, šmrkati, špijunirati

мирисам, потрага по мирис, шмркање, шпионирам

vohati, izsledovati, smrčati, snifati, všiti

vypátrať, vôňa, čuchanie, špehovať, šňupať

mirisati, njušiti, pratiti, šmrkati, špijunirati

mirisati, njušiti, njuškati, šmrkati, špijunirati

нюхати, вдихати, пахнути, шпигувати

вдишвам, надушвам, подслушвам, проверявам, пуша, шпионя

нюхаць, выведка, падслухваць, пахнуць

mencium, mengendus, menghirup lewat hidung, mengintai, mengintip, mengisap lewat hidung

do thám, hít, hít qua mũi, ngửi, rình mò, đánh hơi

ayg‘oqchilik qilish, burun orqali tortmoq, burundan tortmoq, hidlamoq, josuslik qilish

जासूसी करना, ताक-झाँक करना, नाक से लेना, सूँघना, स्नॉर्ट करना

嗅, 嗅闻, 打探, 窥探, 经鼻吸食, 鼻吸

ดม, สอดแนม, สูด, สูดดม, สูดดมทางจมูก, แอบสืบ

냄새 맡다, 염탐하다, 코로 빨다, 코로 흡입하다, 킁킁거리다

burnundan çəkmək, casusluq etmək, gizlicə izləmək, iyləmək, qoxlamaq

თვალთვალება, ყნოსვა, ჩაყნოსვა, ცხვირით შესუნთქვა

গুপ্তচরবৃত্তি করা, ঘ্রাণ নেওয়া, নাক গলানো, নাক দিয়ে টানা, নাকে টানা, শোঁকা

nuha, përgjoj, spiunoj, thith me hundë

नाक खुपसणे, नाकातून घेणे, नाकावाटे ओढणे, वास घेणे, हुंगणे, हेरगिरी करणे

सुँघ्नु, जासूसी गर्नु, टोह लगाउनु, नाकबाट सुँघ्नु, वास लिनु

గూఢచర్యం చేయడం, ఘ్రాణించు, ముక్కు ద్వారా పీల్చడం, ముక్కుతో పీల్చడం, వాసన పీల్చు

iešņaukt, izspiegot, okšķerēt, ošņāt, šņaukt

உளவு பார்க்க, நுகர்தல், மணம் அறிதல், மூக்கால் இழுத்து உட்கொள்

nuusutama, haistma, luurama, ninna tõmbama, nuuskima

լրտեսել, հոտառել, հոտոտել, քթով ներշնչել, քթով քաշել

bi pozê xwe kêşîn, bûy kirin, lihêlan, tajasus kirin

לרחרח، סמים

استنشاق، تجسس، تشمم، شم، يتجسس

استشمام کردن، استنشاق، بوییدن، جاسوسی کردن

جاسوسی کرنا، خوشبو لینا، سونگھنا، ناک سے نشہ کرنا، نشہ کرنا، چھان بین کرنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ riechen ≡ schnuppern

b.≡ spionieren

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ herumspionieren ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ spionieren ≡ winden, ...

Synoniemen

Vervoeging

schnüffelt · schnüffelte · hat geschnüffelt

Tegenwoordige tijd

schnüff(e)⁴l(e)⁵

schnüffelst

schnüffelt

Verleden tijd

schnüffelte

schnüffeltest

schnüffelte

Vervoeging