Gebruik van het Engelse werkwoord beriechen

Gebruik van het Duitse werkwoord beriechen (benaderen, naderen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

beriechen

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas beriecht
jemand/etwas beriecht jemanden/etwas
jemand/etwas beriecht sich

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

sich etwas, jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen; beschnüffeln, beschnuppern, olfaktorisch untersuchen

acc.

Actief

jemand/etwas beriecht
jemand/etwas beriecht jemanden/etwas

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berochen

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berochen

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk · reflexief

sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen; beschnüffeln, beschnuppern, olfaktorisch untersuchen, erforschen

sich+A

Actief

jemand/etwas beriecht
jemand/etwas beriecht sich

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

schnüffeln, schnuppern, riechen (an), wittern, schnobern, beschnüffeln

(sich+A, acc.)

Actief

jemand/etwas beriecht
jemand/etwas beriecht jemanden/etwas
jemand/etwas beriecht sich

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird berochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berochen

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist berochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berochen

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

smell, approach, get to know, scent

нюхать, обнюхать, обнюхивать, приближаться

olfatear, acercarse, husmear, husmearse, oler, oliscarse

approcher, flairer, renifler, riechen, s'approcher, schnüffeln, se flairer, sentir

koklamak, koku almak, tanımak, yaklaşmak

cheirar, aproximar-se, chegar perto, farejar, olfatear

annusare, fiutare, odorare, olfattare

mirosi, se apropia

megismerni, szagolni

obwąchiwać, obwąchać, pachnieć, podejść, wybadać, wąchać

γνωρίζω καλύτερα, μυρίζω, πλησιάζω

benaderen, naderen, ruiken

očichat, přiblížit se, čichat

dofta, lukta, lukta på, närma sig

nærme sig, snuse

嗅ぐ, 匂いを嗅ぐ, 近づく

acostar-se a olorar, apropar-se, conèixer millor, olfactar

haistaa, lähestyä

lukte, nærme seg, snuse

hurbildu, usain

njušiti, približiti se

мирисам, приближување

približati se, voneti

približovať sa, čuchanie

njušiti, približiti se

наближатися, нюхати, підходити

помирисвам, приближавам се

набліжацца, нюхаць, падыходзіць, пахнуць

mencari tahu, mengendus, menjajaki

dò xét, ngửi, thăm dò

hidlamoq, o‘rganib ko‘rmoq, sinab ko‘rmoq

टटोलना, परखना, सूंघना

嗅, 摸底, 试探

ดม, ดูท่าที, หยั่งเชิง

간보다, 냄새를 맡다, 떠보다

qoxlamaq, sınamaq, yoxlamaq

გასინჯვა, ყნოსვა, შესინჯვა

খোঁজ নেওয়া, ঘ্রাণ নেওয়া, পরখ করা, শোঁকা

marr pulsin, nuhat, sondoj

टटोलणे, परखणे, वास घेणे, सूंघणे

टटोल्नु, परख्नु, वास लिनु, सुँघ्नु

అంచనా వేయు, ఘ్రాణించు, పరిశీలించు, వాసన పీల్చు

izlūkot, smaržot, sondēt

சோதிக்க, நுகர்தல், மணம் பார்க்க, விசாரிக்க

kompama, nuusutada, sondeerima

զննել, զոնդավորել, հոտել

bûy wergirtin, ceribandin, lêkolîn kirin

להתקרב، לרחרח

التقرب، يشم

بوییدن، نزدیک شدن

جانچنا، سونگھنا، نزدیک ہونا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln

b.≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erforschen

z.≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

Synoniemen

Vervoeging

beriecht · beroch (beröche) · hat berochen

Tegenwoordige tijd

beriech(e)⁵

beriechst

beriecht

Verleden tijd

beroch

berochst

beroch

Vervoeging