Gebruik van het Engelse werkwoord plattmachen

Gebruik van het Duitse werkwoord plattmachen (afwezig zijn, doden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

platt machen

Objecten

(acc.)

jemand/etwas macht platt
jemand/etwas macht etwas platt
jemand/etwas macht jemanden platt
jemand/etwas macht jemanden/etwas platt

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

etwas völlig zerstören; auslöschen, ausradieren, einebnen, dem Erdboden gleichmachen, von der Landkarte tilgen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

jemanden töten; abschlachten, ermorden, den Hals umdrehen, liquidieren, töten

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

jemanden deutlich zurechtweisen, mit Argumenten erschlagen; auseinandernehmen, kritisieren, niederreden, zurechtweisen, zusammenstauchen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

nicht bei der Arbeit erscheinen; blaumachen, schwänzen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

torpedieren, ausrotten, zertrümmern, austilgen, destruieren

(acc.)

Actief

jemand/etwas macht etwas platt
jemand/etwas macht jemanden platt
jemand/etwas macht jemanden/etwas platt
jemand/etwas macht platt

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand ist (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht platt

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand wird (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht platt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

flatten, absent, defeat, destroy, eliminate, floor, kill, murder, ...

не прийти, поставить на место, пропустить, разоблачить, разрушить, убить, уничтожить

arrasar, ausbleiben, destruir, destruir argumentos, fernbleiben, matar, reprender

démolir, abmurksen, absent, anéantir, réprimander, tuer

azarlamak, işe gelmemek, mahvetmek, söylemek, yıkmak, öldürmek

arrasar, destruir, achatar, aniquilar, ausbleiben, desmascarar, faltar, matar, ...

distruggere, annientare, assente, fare fuori, mettere a tacere, rovinare, schiacciare, sconfessare, ...

absent, contrazice, distruge, nimici, omorî, înfrunta

elpusztít, lerombol, lesújt, megsemmisít, megölni, nem megjelenni

nieobecność, zabić, zbesztać, zburzyć, zdeklasować, zniszczyć

ανατρέπω, απουσία, εξαφανίζω, καταρρίπτω, καταστρέφω, σκοτώνω

afwezig zijn, doden, onderuit halen, vernietigen, verwijten, verwoesten

nepřijít, přesvědčit, rozdrtit, zabít, zastavit, zničit

döda, frånvaro, förstöra, kritisera, krossa, tillrättavisa

afslå, dræbe, møde ikke op, overbevise, ødelægge

叱責する, 壊す, 欠勤, 殺す, 破壊する, 論破する

destruir, matar, absentar-se, desmuntar, destrossar, esmicolar, rebatre

käsitellä, läsnäolon puute, murskaaminen, nujertaa, poissaolo, tappaa, tuhoaminen

drepe, kritisere, møte ikke opp, overbevise, ødelegge

argudiatuz iruzur egin, desegin, hiltzea, lanik ez agertu, suntsitu

razbiti, izostati, suspendovati, ubiti, uništiti

непојавување, објаснување, порака, разрушување, убиство, уништување

neprihod, opominjati, prepričati, ubiti, uničiti, zrušiti

neprísť do práce, preraziť, rozbiť, vyargumentovať, zabiť, zničiť

razbiti, izostati, oboriti, srušiti, ubiti, uništiti

razbiti, izostati, opravdati, ubiti, uništiti

вбити, викрити, знищити, зруйнувати, не з'явитися, покарати, пропустити

неявяване, побеждавам, разобличавам, разрушавам, убивам, унищожавам

забіць, заскочыць, знішчыць, не з'явіцца на працы, разабраць, разбурыць

להיעדר، להכות، להרוג، להשמיד، למוטט، לנזוף

التغيب، تأديب، تحطيم، تدمير، توجيه، قتل

تخریب کردن، توبیخ کردن، سرزنش کردن، غیبت، ویران کردن، کشتن

تباہ کرنا، ختم کرنا، دلائل سے قائل کرنا، غائب ہونا، مار دینا، واضح طور پر سمجھانا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ einebnen ≡ planieren ≡ zerstören

b.≡ abschlachten ≡ ermorden ≡ liquidieren ≡ totschlagen ≡ töten ≡ umbringen

c.≡ auseinandernehmen ≡ kritisieren ≡ niederreden ≡ zurechtweisen ≡ zusammenstauchen

d.≡ blaumachen ≡ schwänzen

...

Synoniemen

Vervoeging

macht platt · machte platt · hat platt gemacht

Tegenwoordige tijd

mach(e)⁵	platt
machst	platt
macht	platt

Verleden tijd

machte	platt
machtest	platt
machte	platt

Vervoeging