Gebruik van het Engelse werkwoord plattmachen

Gebruik van het Duitse werkwoord plattmachen (afwezig zijn, doden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

platt machen

Objecten

(acc.)

jemand/etwas macht platt
jemand/etwas macht etwas platt
jemand/etwas macht jemanden platt
jemand/etwas macht jemanden/etwas platt

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

etwas völlig zerstören; auslöschen, ausradieren, einebnen, dem Erdboden gleichmachen, von der Landkarte tilgen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

jemanden töten; abschlachten, ermorden, den Hals umdrehen, liquidieren, töten

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

jemanden deutlich zurechtweisen, mit Argumenten erschlagen; auseinandernehmen, kritisieren, niederreden, zurechtweisen, zusammenstauchen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

nicht bei der Arbeit erscheinen; blaumachen, schwänzen

Actief

jemand/etwas macht platt

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

torpedieren, ausrotten, zertrümmern, austilgen, destruieren

(acc.)

Actief

jemand/etwas macht etwas platt
jemand/etwas macht jemanden platt
jemand/etwas macht jemanden/etwas platt
jemand/etwas macht platt

Statieve passief

etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand ist (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht platt

Processueel passief

etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand wird (von jemandem/etwas) gemacht platt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht platt

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

flatten, absent, defeat, destroy, eliminate, floor, kill, murder, ...

не прийти, поставить на место, пропустить, разоблачить, разрушить, убить, уничтожить

arrasar, ausbleiben, destruir, destruir argumentos, fernbleiben, matar, reprender

démolir, abmurksen, absent, anéantir, réprimander, tuer

azarlamak, işe gelmemek, mahvetmek, söylemek, yıkmak, öldürmek

arrasar, destruir, achatar, aniquilar, ausbleiben, desmascarar, faltar, matar, ...

distruggere, annientare, assente, fare fuori, mettere a tacere, rovinare, schiacciare, sconfessare, ...

absent, contrazice, distruge, nimici, omorî, înfrunta

elpusztít, lerombol, lesújt, megsemmisít, megölni, nem megjelenni

nieobecność, zabić, zbesztać, zburzyć, zdeklasować, zniszczyć

ανατρέπω, απουσία, εξαφανίζω, καταρρίπτω, καταστρέφω, σκοτώνω

afwezig zijn, doden, onderuit halen, vernietigen, verwijten, verwoesten

nepřijít, přesvědčit, rozdrtit, zabít, zastavit, zničit

döda, frånvaro, förstöra, kritisera, krossa, tillrättavisa

afslå, dræbe, møde ikke op, overbevise, ødelægge

叱責する, 壊す, 欠勤, 殺す, 破壊する, 論破する

destruir, matar, absentar-se, desmuntar, destrossar, esmicolar, rebatre

käsitellä, läsnäolon puute, murskaaminen, nujertaa, poissaolo, tappaa, tuhoaminen

drepe, kritisere, møte ikke opp, overbevise, ødelegge

argudiatuz iruzur egin, desegin, hiltzea, lanik ez agertu, suntsitu

razbiti, izostati, suspendovati, ubiti, uništiti

непојавување, објаснување, порака, разрушување, убиство, уништување

neprihod, opominjati, prepričati, ubiti, uničiti, zrušiti

neprísť do práce, preraziť, rozbiť, vyargumentovať, zabiť, zničiť

razbiti, izostati, oboriti, srušiti, ubiti, uništiti

razbiti, izostati, opravdati, ubiti, uništiti

вбити, викрити, знищити, зруйнувати, не з'явитися, покарати, пропустити

неявяване, побеждавам, разобличавам, разрушавам, убивам, унищожавам

забіць, заскочыць, знішчыць, не з'явіцца на працы, разабраць, разбурыць

bolos kerja, mangkir, membunuh, mengalahkan dengan argumen, menghabisi, menghancurkan sepenuhnya

giết, nghỉ làm, phá hủy hoàn toàn, thủ tiêu, trốn làm, đè bẹp đối thủ bằng lý lẽ

butunlay yo'q qilish, dalillar bilan mag'lub qilish, ishdan qolmoq, ishga chiqmaslik, o'ldirmoq

अनुपस्थित रहना, कन्नी काटना, ठिकाने लगाना, तर्कों से परास्त करना, नष्ट कर देना, मार देना

干掉, 彻底摧毁, 旷工, 杀掉, 用论点压倒对方, 缺勤

ขาดงาน, ฆ่า, ชนะด้วยเหตุผล, ทำลายล้างจนสิ้น, หนีงาน, เก็บ

결근하다, 논거로 설득하다, 논거로 압박하다, 무단결근하다, 완전히 파괴하다, 죽이다, 해치우다

dəlillərlə məğlub etmək, işdən qalmaq, tamamilə məhv etmək, öldürmək

არგუმენტებით დამარცხება, მოკვლა, სამსახურიდან გაცდენა, სამსახურში არ მისვლა, სრულად ანადგურება

অনুমতি ছাড়া অনুপস্থিত থাকা, কাজে না যাওয়া, খুন করা, তর্কে পরাস্ত করা, পূর্ণভাবে ধ্বংস করা, হত্যা করা

bëj bisht punës, mpos me argumente, mungoj në punë, shkatërroj tërësisht, vras

कामावर न जाणे, खून करणे, गैरहजर राहणे, ठार मारणे, तर्कांनी पराभव करणे, पूर्णपणे नष्ट करणे

अनुपस्थित हुनु, काममा नजानु, तर्कहरूले परास्त गर्नु, पूर्णरूपले नष्ट गर्नु, मार्नु, हत्या गर्नु

గైర్హాజరు కావడం, చంపు, తర్కులతో పరాజయం చేయడం, పనికి రాకపోవడం, పూర్తిగా నాశనం చేయడం, హత్య చేయు

ar argumentiem pārspēt, bastot, neierasties darbā, nogalināt, novākt, pilnīgi iznīcināt

கொல்ல, பங்க் அடித்தல், முற்றிலும் அழிக்க, வாதங்களால் வெற்றி அடையுதல், வேலைக்கு வராமல் இருத்தல்

argumentidega alistama, tapma, täielikult hävitada, tööle mitte ilmuma, töölt puuduma

ամբողջությամբ ոչնչացնել, աշխատանքի չներկայանալ, աշխատանքից բացակայել, հիմնավորությունների տապալել, սպանել

arguman bi ser xistin, kuştin, neçûn li karê, tehrîb kirin, wêran kirin

להיעדר، להכות، להרוג، להשמיד، למוטט، לנזוף

التغيب، تأديب، تحطيم، تدمير، توجيه، قتل

تخریب کردن، توبیخ کردن، سرزنش کردن، غیبت، ویران کردن، کشتن

تباہ کرنا، ختم کرنا، دلائل سے قائل کرنا، غائب ہونا، مار دینا، واضح طور پر سمجھانا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ einebnen ≡ planieren ≡ zerstören

b.≡ abschlachten ≡ ermorden ≡ liquidieren ≡ totschlagen ≡ töten ≡ umbringen

c.≡ auseinandernehmen ≡ kritisieren ≡ niederreden ≡ zurechtweisen ≡ zusammenstauchen

d.≡ blaumachen ≡ schwänzen

...

Synoniemen

Vervoeging

macht platt · machte platt · hat platt gemacht

Tegenwoordige tijd

mach(e)⁵	platt
machst	platt
macht	platt

Verleden tijd

machte	platt
machtest	platt
machte	platt

Vervoeging