Gebruik van het Engelse werkwoord flennen

Gebruik van het Duitse werkwoord flennen (huilen, grienen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

flennen

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

heftig weinen, heulen; plärren, schluchzen, wehklagen, heulen, weinen

Actief

  • jemand/etwas flennt
z. werkwoord · haben · regelmatig

Vertalingen

Engels snivel, blub, blubber, cry, have a blubber, howl, wail
Russisch плакать, реветь, рыдать, скулить
Spaans llorar, gemir, moquitear
Frans geindre, pleurer, chialer, couiner, gémir, larmoyer, pleurnicher
Turks ağlamak, sızlamak, zırıldamak
Portugees andar com choradeiras, choramingar, chorar, lamentar, lamuriar
Italiaans frignare, piagnucolare, piangere, singhiozzare
Roemeens plânge, urlă
Hongaars bőgni, sírni
Pools beczeć, płakać, szlochać
Grieks κλαίω, κλαψουρίζω, ουρλιάζω
Nederlands huilen, grienen, janken
Tsjechisch brečet, intenzivně plakat, vztekat se
Zweeds grina, gråta, lipa, skrika
Deens flæbe, græde, hulke, tude
Japans 泣き叫ぶ, 激しく泣く
Catalaans gemegar, plorar
Fins huutaa, itkeä
Noors gråte, hulke
Servisch jaukanje, plakati
Macedonisch викам, плачам
Sloveens jokati, tuliti
Slowaaks hystericky plakať, vzlykať
Bosnisch jecati, plakati
Kroatisch jaukanje, plakati
Oekraïens вити, плакати
Bulgaars викам, плача
Wit-Russisch выць, плакаць
Indonesisch menangis
Vietnamees gào khóc, khóc
Oezbeeks yig'lamoq
Hindi बिलखना
Chinees 痛哭
Thais ร้องไห้
Koreaans 울다, 통곡하다
Azerbeidzjaans ağlamaq
Georgisch ტირილი, ქვითინი
Bengaals কাঁদা
Albanees qaj
Marathi फूट-फूटून रडणे, रडणे
Nepalees रुँदनु
Telugu ఏడవు, విలపించు
Lets raudāt
Tamil அழு, ஓலமிடு
Ests nutma
Armeens հեծկլտալ, հեկեկալ
Koerdisch girîn
Hebreeuwsלבכות، ליילל
Arabischبكاء شديد، عويل
Perzischزاری، گریه شدید
Urduآنسو بہانا، شدید رونا
...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ barmen ≡ bläken ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ trauern, ...

Synoniemen

Vervoeging

flennt · flennte · hat geflennt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 49000

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: flennen