Gebruik van het Engelse werkwoord bläken

Gebruik van het Duitse werkwoord bläken (huilen, schreeuwen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

bläken

Nog geen gebruik gedefinieerd.


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

schreien; laut und heftig weinen oder schreien; schluchzen, brüllen, heulen, schreien

Actief

  • jemand/etwas bläkt
z. werkwoord · haben · regelmatig

Vertalingen

Engels yell, bleat, cry, cry out, wail
Russisch кричать, плакать
Spaans gritar, llorar
Frans crier, pleurer
Turks bağırmak, ağlamak, çığlık atmak
Portugees gritar, chorar
Italiaans strillare, gridare, piangere, urlare
Roemeens plânge, striga
Hongaars bőgni, kiabálni, kiáltani, sírni
Pools głośno płakać, krzyczeć
Grieks κλαίω, κραυγή, φωνάζω
Nederlands huilen, schreeuwen
Tsjechisch hlučně plakat, křičet
Zweeds gråta, skrika
Deens bræge, græde, råbe
Japans 叫ぶ, 大声で泣く, 鳴く
Catalaans cridar, plorar
Fins huutaa, itkeä
Noors gråte, skrik
Baskisch negarrik egin, oihuka, oihukatu
Servisch glasno plakati, kukati, vrištati
Macedonisch викање, плач
Sloveens glasno jokati, krikati, kričati
Slowaaks kričať, hystericky plakať, húkať
Bosnisch glasno plakati, urlati, vrištati
Kroatisch glasno plakati, urlati, vrištati
Oekraïens гучно плакати, крик, кричати
Bulgaars викам, вия, крещя, ревя
Wit-Russisch гучна плакаць, крычаць
Hebreeuwsבכי חזק، צעקה
Arabischبكاء، صراخ
Perzischجیغ زدن، زاری کردن، گریه کردن
Urduزور سے رونا، پکارنا، چلانا، چیخنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ barmen ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen, ...

Synoniemen

Vervoeging

bläkt · bläkte · hat gebläkt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: bläken