Gebruik van het Engelse werkwoord erbosen

Gebruik van het Duitse werkwoord erbosen (boos, verontwaardigd): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

erbosen

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas erbost
jemand/etwas erbost jemanden
jemand/etwas erbost jemanden/etwas
jemand/etwas erbost sich
jemand/etwas erbost sich über etwas
jemand/etwas erbost sich über jemanden
jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

Voorzetsels

(über+A)

jemand/etwas erbost sich über etwas
jemand/etwas erbost sich über jemanden
jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

böse, wütend, zornig machen oder werden; erzürnen

Actief

jemand/etwas erbost

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

erzürnen; erbittern, kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen

(sich+A, acc., über+A)

Actief

jemand/etwas erbost
jemand/etwas erbost jemanden
jemand/etwas erbost jemanden/etwas
jemand/etwas erbost sich
jemand/etwas erbost sich über etwas
jemand/etwas erbost sich über jemanden
jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist erbost
jemand ist (von jemandem/etwas) erbost
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erbost

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird erbost
jemand wird (von jemandem/etwas) erbost
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erbost

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

angry, enrage, incense, infuriate

озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, раздосадовать, разозлить

enojar, despechar, enfadar, enfurecer, irritar

fâcher, irriter, exaspérer, mettre en colère, s'irriter contre, s'irriter de

hışımlanmak, kızdırmak, öfkelendirmek

enfurecer, exasperar, exasperar-se com, indignar, irritar

irritare, accanirsi, adirarsi, indignare, infuriare, infuriarsi, irritarsi, stizzirsi

supăra, înfuria

dühös, felidegesít, haragos

rozgniewać, złościć, gniewać, rozzłościć, wkurzać

αγανακτώ, εξοργίζω, θυμώνω, οργίζω

boos, verontwaardigd, woedend

rozhněvat, naštvat, rozčílit

förarga, arga, förgrymmas, upprörd

blive vred, forarge, forbitre, gøre vred, vrede

怒らせる, 怒る

enfadar, irritar

suuttua, vihastuttaa

forbanna, sinne

haserre, haserre egin, haserrea

besneti, nervirati, uzrujati

разгневен, разлутен

jezen, razjeziti, zameriti

nahnevať, rozčúliť

naljutiti, razbjesniti, uzrujati

ljutiti, razbjesniti

гніватися, розлютити

раздразнявам, ядосвам

раззлавіцца, раззлавіць

marah, membuat marah

làm tức, nổi giận

g'azablanmoq, g'azablantirmoq

क्रोधित करना, क्रोधित होना

惹怒, 生气

ทำให้โกรธ, โกรธ

화나게 하다, 화내다

qəzəbləndirmək, qəzəblənmək

ბრაზება, გაბრაზება

রেগে ওঠা, রেগে ওঠানো

zemërohem, zemëroj

राग होणे, रागविणे

रिस उठ्नु, रिसाउनु

కోపగించు, కోపపడు

sadusmot, sadusmoties

கோபப்படு, கோபப்படுத்து

vihastama, vihastuma

վրդովեցնել, վրդովվել

qezeb bûn, qezebandin

זועם، כעוס

استياء، غضب

عصبانی شدن، عصبانی کردن

غصہ دلانا، غصہ کرنا، غصے میں آنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ erzürnen

z.≡ aufbringen ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erzürnen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verärgern

Synoniemen

Vervoeging

erbost · erboste · hat erbost

Tegenwoordige tijd

erbos(e)⁵

erbost

Verleden tijd

erboste

erbostest

erboste

Vervoeging