Vertaling van het Duitse werkwoord erbosen

Vertaling van het Duitse werkwoord erbosen: boos, verontwaardigd, woedend voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

erbosen

Vertalingen

Engels angry, enrage, incense, infuriate
Russisch озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, раздосадовать, разозлить
Spaans enojar, despechar, enfadar, enfurecer, irritar
Frans fâcher, irriter, exaspérer, mettre en colère, s'irriter contre, s'irriter de
Turks hışımlanmak, kızdırmak, öfkelendirmek
Portugees enfurecer, exasperar, exasperar-se com, indignar, irritar
Italiaans irritare, accanirsi, adirarsi, indignare, infuriare, infuriarsi, irritarsi, stizzirsi
Roemeens supăra, înfuria
Hongaars dühös, felidegesít, haragos
Pools rozgniewać, złościć, gniewać, rozzłościć, wkurzać
Grieks αγανακτώ, εξοργίζω, θυμώνω, οργίζω
Nederlands boos, verontwaardigd, woedend
Tsjechisch rozhněvat, naštvat, rozčílit
Zweeds förarga, arga, förgrymmas, upprörd
Deens blive vred, forarge, forbitre, gøre vred, vrede
Japans 怒らせる, 怒る
Catalaans enfadar, irritar
Fins suuttua, vihastuttaa
Noors forbanna, sinne
Baskisch haserre, haserre egin, haserrea
Servisch besneti, nervirati, uzrujati
Macedonisch разгневен, разлутен
Sloveens jezen, razjeziti, zameriti
Slowaaks nahnevať, rozčúliť
Bosnisch naljutiti, razbjesniti, uzrujati
Kroatisch ljutiti, razbjesniti
Oekraïens гніватися, розлютити
Bulgaars раздразнявам, ядосвам
Wit-Russisch раззлавіцца, раззлавіць
Indonesisch marah, membuat marah
Vietnamees làm tức, nổi giận
Oezbeeks g'azablanmoq, g'azablantirmoq
Hindi क्रोधित करना, क्रोधित होना
Chinees 惹怒, 生气
Thais ทำให้โกรธ, โกรธ
Koreaans 화나게 하다, 화내다
Azerbeidzjaans qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Georgisch ბრაზება, გაბრაზება
Bengaals রেগে ওঠা, রেগে ওঠানো
Albanees zemërohem, zemëroj
Marathi राग होणे, रागविणे
Nepalees रिस उठ्नु, रिसाउनु
Telugu కోపగించు, కోపపడు
Lets sadusmot, sadusmoties
Tamil கோபப்படு, கோபப்படுத்து
Ests vihastama, vihastuma
Armeens վրդովեցնել, վրդովվել
Koerdisch qezeb bûn, qezebandin
Hebreeuwsזועם، כעוס
Arabischاستياء، غضب
Perzischعصبانی شدن، عصبانی کردن
Urduغصہ دلانا، غصہ کرنا، غصے میں آنا

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

böse, wütend, zornig machen oder werden; erzürnen

Vertalingen

Engels angry, enrage, infuriate
Zweeds förarga, arga, upprörd
Italiaans irritare, indignare, infuriare
Russisch раздосадовать, разозлить
Portugees enfurecer, indignar, irritar
Grieks αγανακτώ, θυμώνω
Frans fâcher, irriter, mettre en colère
Hongaars dühös, felidegesít, haragos
Spaans enfurecer, enojar, irritar
Tsjechisch naštvat, rozhněvat, rozčílit
Oekraïens гніватися, розлютити
Pools rozgniewać, wkurzać, złościć
Roemeens supăra, înfuria
Turks kızdırmak, öfkelendirmek
Nederlands boos, verontwaardigd, woedend
Noors forbanna, sinne
Fins suuttua, vihastuttaa
Wit-Russisch раззлавіцца, раззлавіць
Bulgaars раздразнявам, ядосвам
Kroatisch ljutiti, razbjesniti
Baskisch haserre, haserre egin, haserrea
Bosnisch naljutiti, razbjesniti, uzrujati
Japans 怒らせる, 怒る
Slowaaks nahnevať, rozčúliť
Sloveens jezen, razjeziti, zameriti
Deens forarge, vrede
Catalaans enfadar, irritar
Macedonisch разгневен, разлутен
Servisch besneti, nervirati, uzrujati
Hindi क्रोधित करना, क्रोधित होना
Koreaans 화나게 하다, 화내다
Oezbeeks g'azablanmoq, g'azablantirmoq
Marathi राग होणे, रागविणे
Lets sadusmot, sadusmoties
Koerdisch qezeb bûn, qezebandin
Bengaals রেগে ওঠা, রেগে ওঠানো
Tamil கோபப்படு, கோபப்படுத்து
Chinees 惹怒, 生气
Ests vihastama, vihastuma
Armeens վրդովեցնել, վրդովվել
Telugu కోపగించు, కోపపడు
Vietnamees làm tức, nổi giận
Thais ทำให้โกรธ, โกรธ
Georgisch ბრაზება, გაბრაზება
Nepalees रिस उठ्नु, रिसाउनु
Azerbeidzjaans qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Indonesisch marah, membuat marah
Albanees zemërohem, zemëroj
Arabischاستياء، غضب
Perzischعصبانی شدن، عصبانی کردن
Urduغصہ دلانا، غصہ کرنا، غصے میں آنا
Hebreeuwsזועם، כעוס
z. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

erzürnen; erbittern, kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen

Vertalingen

Engels incense
Russisch озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться
Spaans despechar, enfadar, enojar
Frans exaspérer, fâcher, irriter, s'irriter contre, s'irriter de
Portugees enfurecer, exasperar, exasperar-se com
Italiaans accanirsi, adirarsi, infuriarsi, irritarsi, stizzirsi
Turks hışımlanmak
Deens blive vred, forbitre, gøre vred
Pools gniewać, rozgniewać, rozzłościć, złościć
Zweeds förgrymmas
Tsjechisch rozhněvat
Grieks εξοργίζω, οργίζω

Synoniemen

Toepassingen

(sich+A, acc., über+A)

  • jemand/etwas erbost sich über etwas
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

erbost · erboste · hat erbost

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: erbosen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 500370