Gebruik van het Engelse werkwoord diffamieren

Gebruik van het Duitse werkwoord diffamieren (belasteren, smaad): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

diffamieren

Objecten

(acc.)

jemand/etwas diffamiert
jemand/etwas diffamiert jemanden
jemand/etwas diffamiert jemanden/etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen

acc.

Actief

jemand/etwas diffamiert
jemand/etwas diffamiert jemanden/etwas

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) diffamiert

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) diffamiert

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>

(acc.)

Actief

jemand/etwas diffamiert
jemand/etwas diffamiert jemanden

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird diffamiert
jemand wird (von jemandem/etwas) diffamiert

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist diffamiert
jemand ist (von jemandem/etwas) diffamiert

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander

клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...

difamar, caluminar, calumniar, desacreditar

diffamer

iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak

difamar, caluniar

diffamare, calunniare

calomnia, defama

becsmérelni, rágalmazni

zniesławiać, zniesławić, szkalować

δυσφημώ, δυσφήμιση, συκοφάντηση

belasteren, smaad

hanobit, potupit, tupit, zhanobit, diskreditovat, pomlouvat

smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, skymfa, smäda, förtala

bagtale, bagvaskelse, difamere

中傷する, 誹謗する, 名誉毀損

calumniar, difamar

herjata, panetella

difamere, sverte

belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu

озлогласити, klevetati, ogovarati

дискредитира

diskreditirati, oblatiti

diskreditovať, ohovárať

diskreditovati, klevetati

klevetati, ogovarati

дискредитувати, підривати репутацію

клеветя, опетнявам

дискрэдаваць, падрываць рэпутацыю

הכפשה، לשון הרע

شهَر، إساءة السمعة، تشويه السمعة

افترا زدن، بدنام کردن

بدنام کرنا، نقصان پہنچانا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Synoniemen

Vervoeging

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Tegenwoordige tijd

diffamier(e)⁵

diffamierst

diffamiert

Verleden tijd

diffamierte

diffamiertest

diffamierte

Vervoeging