Gebruik van het Engelse werkwoord bleichen
Gebruik van het Duitse werkwoord bleichen (bleken, verbleken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · <ook: onregelmatig · overgankelijk · intransitief · passief>
Samenvatting
bleichen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas bleicht
-
jemand/etwas bleicht
etwas -
jemand/etwas bleicht
jemanden/etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
durch bestimmte Behandlung heller machen; den Gilb aus Wäschestücken entfernen; aufhellen, heller machen, ausbleichen, weißen
(acc.)
Actief
jemand/etwas bleicht
jemand/etwas bleicht
etwas jemand/etwas bleicht
jemanden/etwas
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebleicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )geblichen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebleicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geblichen
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebleicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )geblichen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebleicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geblichen
heller werden, an Farbintensität verlieren; ausbleichen, weißen, verblassen, verbleichen, verschießen
Actief
jemand/etwas bleicht
Passief
passief niet mogelijk
(acc.)
Actief
jemand/etwas bleicht
jemand/etwas bleicht
etwas
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebleicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )geblichen
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebleicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )geblichen
Vertalingen
bleach, whiten, blanch, decolor, decolorize, decolour, discolor, discolour, ...
отбеливать, белить, обесцвечивать, выгорать, выгореть, выцвести, выцветать, обесцветить, ...
blanquear, decolorar, desteñir, colar, descolorar, descolorir, desteñirse, oxigenar
blanchir, décolorer, blondir, décaper, délaver, se décolorer, éclaircir
solmak, beyazlatmak, açılmak, ağartmak
branquear, corar, desbotar, descolorar, descolorir, alvejar, clarear
sbiancare, schiarire, candeggiare, imbiancare, ossigenare, sbiadire, scolorirsi
albire, decolora
fehérít, fehéríteni, kifehéredik, kifehéríteni, kivilágosodik, kivilágít
wybielać, blaknąć, rozjaśniać, bielić, jaśnieć, płowieć, rozjaśnić, wybielić, ...
ξεθωριάζω, αποχρωματίζω, ασπρίζω, λευκαίνω, λευκαίνομαι
bleken, verbleken, blonderen, ontkleuren, verschieten
bělit, vybělit, vyblednout, blednout, bílit, vybílit
bleka, avbleka, blekas, blekna, ljusa, ljusna
blege, bleges, blegning, hvide
漂白する, 白くする, 色あせる
blanquejar, descolorir, desinfectar
vaalentaa, valkaista, haalistua
bleke, lyse, blekne, fjerne
argitu, garbitu, zuri, zuriatu
izbeliti, posvetleti, posvetliti
избелува, избелување, избледува
posvetliti, beliti, bledi, odstraniti rumenilo
bieliť, vyblednúť
izbijeliti, posvijetliti, izblijediti
izbijeliti, posvijetliti, izblijediti
бліднути, білити, виводити жовтизну, вицвітати, освітлювати
избелвам, избелване, избелявам, изсветлявам, осветявам
адбельваць, асвятляць, асвятліць, выбіваць, выцерці, выцягваць
memucat, memudar, memutihkan, menghilangkan kekuningan
bạc màu, phai, tẩy trắng, tẩy ố vàng
oqarmoq, oqartirmoq, rangi o‘chmoq, sariqlikni olib tashlamoq
पीलापन निकालना, फीका पड़ना, ब्लीच करना, रंग उड़ना, सफेद करना
去除发黄, 变浅, 漂白, 褪色
กำจัดคราบเหลือง, จาง, ซีดจาง, ฟอกขาว, ฟอกสี
바래다, 퇴색하다, 표백하다, 황변 제거하다
ağarmaq, ağartmaq, saralığı çıxarmaq, solmaq
გათეთრება, გაუფერულება, გაფერმკრთალება, ყვითელობის მოშორება
ফিকে হওয়া, ব্লিচ করা, রং ফিকে হওয়া, হলুদ দূর করা
heq verdhësinë, zbardh, zbehem
धवल करणे, पिवळसरपणा काढणे, फिकट होणे, रंग उडणे, सफेद करणे
उज्यालो बनाउने, पहेँलो हटाउनु, फिका हुनु, रङ उड्नु, सेतो बनाउनु
పసుపును తొలగించు, బ్లిచ్ చేయడం, బ్లీచ్ చేయు, వెలిసిపోవు
balināt, balēt, izbalināt, izbalēt, noņemt dzeltenumu
நிறம் மங்குதல், மங்குதல், மஞ்சத்தை நீக்கு, வெள்ளைப்படுத்து, வெள்ளையாக்கு
kahvatuma, kollasust eemaldada, pleegitada, pleekima, valgendama
բլիչել, գունաթափվել, գունատվել, դեղնությունը հանել, սպիտակեցնել
spî kirin, spîbûn, spîkirin, zerdîyê rakirin
להבהיר، לְבָרוֹת، לדהות
تبييض، بيض، تخفيف اللون
رنگ باختن، رنگ بردن، زردی زدایی، سفید کردن، کمرنگ شدن
سفید کرنا، چمکانا، رنگت کم کرنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
- a.≡ aufhellen ≡ ausbleichen ≡ blondieren ≡ weißen
- b.≡ ausbleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen ≡ weißen
Synoniemen
Vervoeging
·bleicht
· hatbleichte
gebleicht
Tegenwoordige tijd
bleich(e)⁵ |
bleichst |
bleicht |
Verleden tijd
bleichte |
bleichtest |
bleichte |
·bleicht
(blich
) · hatbliche
geblichen
Tegenwoordige tijd
bleich(e)⁵ |
bleichst |
bleicht |
Verleden tijd
blich |
blichst |
blich |
Vervoeging