Definitie van het werkwoord bleichen

Definitie van het werkwoord bleichen (bleken, verbleken): durch bestimmte Behandlung heller machen; heller werden, an Farbintensität verlieren; aufhellen; ausbleichen; weißen; heller machen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · <ook: onregelmatig · overgankelijk · intransitief · passief>

bleichen

bleicht · bleichte, blich (bliche) · hat gebleicht, hat geblichen

bleach, whiten, blanch, decolor, decolorize, decolour, discolor, discolour, fade, become faded, decolourise, decolourize, lighten in color, lighten in colour

durch bestimmte Behandlung heller machen; heller werden, an Farbintensität verlieren; aufhellen, ausbleichen, weißen, heller machen

(acc.)

» Die Sonne hat meine Markise gebleicht . The sun has bleached my awning.

Betekenissen

a.<vert.> durch bestimmte Behandlung heller machen, den Gilb aus Wäschestücken entfernen, aufhellen, heller machen, ausbleichen, weißen

b.<intr.> heller werden, an Farbintensität verlieren, ausbleichen, weißen, verblassen, verbleichen, verschießen

z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ aufhellen ≡ ausbleichen ≡ blondieren ≡ weißen

b.≡ ausbleichen ≡ verblassen ≡ verbleichen ≡ verschießen ≡ weißen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Die Sonne hat meine Markise gebleicht .
The sun has bleached my awning.
Sie hat sich das Haar mit Wasserstoffperoxid gebleicht .
She bleached her hair blond with peroxide.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

bleach, whiten, blanch, decolor, decolorize, decolour, discolor, discolour, ...

отбеливать, белить, обесцвечивать, выгорать, выгореть, выцвести, выцветать, обесцветить, ...

blanquear, decolorar, desteñir, colar, descolorar, descolorir, desteñirse, oxigenar

blanchir, blondir, délaver, se décolorer, éclaircir, décolorer, décaper

beyazlatmak, ağartmak, solmak, açılmak

branquear, corar, desbotar, descolorar, descolorir, alvejar, clarear

sbiancare, schiarire, candeggiare, imbiancare, ossigenare, sbiadire, scolorirsi

decolora, albire

fehérít, kifehéredik, fehéríteni, kifehéríteni, kivilágosodik, kivilágít

wybielać, blaknąć, rozjaśniać, bielić, jaśnieć, płowieć, rozjaśnić, wybielić, ...

ξεθωριάζω, λευκαίνω, λευκαίνομαι, αποχρωματίζω, ασπρίζω

bleken, verbleken, blonderen, verschieten, ontkleuren

bělit, vybělit, vyblednout, blednout, bílit, vybílit

bleka, blekas, blekna, avbleka, ljusa, ljusna

blege, bleges, blegning, hvide

漂白する, 白くする, 色あせる

blanquejar, descolorir, desinfectar

valkaista, vaalentaa, haalistua

bleke, lyse, blekne, fjerne

argitu, garbitu, zuri, zuriatu

izbeliti, posvetleti, posvetliti

избелува, избелување, избледува

posvetliti, beliti, bledi, odstraniti rumenilo

bieliť, vyblednúť

izbijeliti, posvijetliti, izblijediti

бліднути, білити, виводити жовтизну, вицвітати, освітлювати

избелвам, избелване, избелявам, изсветлявам, осветявам

адбельваць, асвятляць, асвятліць, выбіваць, выцерці, выцягваць

להבהיר، לְבָרוֹת، לדהות

بيض، تبييض، تخفيف اللون

رنگ باختن، سفید کردن، رنگ بردن، زردی زدایی، کمرنگ شدن

سفید کرنا، چمکانا، رنگت کم کرنا

Vertalingen

Vervoeging

bleicht · bleichte · hat gebleicht

Tegenwoordige tijd

bleich(e)⁵

bleichst

bleicht

Verleden tijd

bleichte

bleichtest